超级经典的英语短文美文赏析 经典英文文章( 三 )


当我听到人们说体育可以创造国家之间的友谊 , 世界各地的人如果在足球或板球比赛中相遇 , 都不想在战场上杀戮时 , 我总是感到惊讶 。即使不能从具体事例(如1936年奥运会)得知国际体育比赛会导致疯狂仇恨 , 也可以从常识中推断出结论 。
现在 , 几乎所有的运动都是竞争性的 。参加比赛就是为了赢 。如果你不尽力去赢 , 比赛就没有意义 。在乡村的草坪上 , 当你随机组成两队 , 不涉及任何地方情绪的时候 , 单纯为了娱乐和锻炼而打球是有可能的 。但是 , 说到荣誉 , 一旦你认为你和某个群体会因为你的失败而丢面子 , 那么最残酷的战斗本性就会被激发出来 。即使是只参加过学校足球赛的人 , 也有些经验 。在国际比赛中 , 体育简直就是模拟战争 。但是 , 重要的不是运动员的行为 , 而是观众的态度 , 以及观众背后国家的态度 。面对这些荒唐的比赛 , 参赛国会疯狂 , 甚至会认真地相信——至少在短期内——跑、跳、踢是对一个民族道德品质的考验 。
5.如何变老如何安度晚年
一些老人被死亡的恐惧所困扰 。年轻人有这种感觉是有道理的 。有理由担心自己会在战斗中丧生的年轻人 , 想到自己被剥夺了生活所能提供的最好的东西 , 有理由感到痛苦 。但是对于一个老年人来说 , 他已经经历了人生的欢乐和悲伤 , 并且已经完成了他力所能及的一切工作 , 害怕死亡就有些可怜和不光彩了 。克服它的最好方法——至少在我看来是这样——是让你的兴趣逐渐变得更广泛、更非个人化 , 直到自我之墙一点一点地退去 , 你的生活越来越融入宇宙生活 。一个人的存在应该像一条河——开始很小 , 被狭窄地限制在两岸之间 , 充满激情地冲过巨石和瀑布 。
渐渐地 , 河面变宽了 , 河岸后退了 , 水流更加平静了 , 最后 , 没有任何明显的间断 , 它们融入了大海 , 毫无痛苦地失去了自己的存在 。一个人在老年时能这样看待自己的生活 , 他就不会因害怕死亡而痛苦 , 因为他所关心的事情会继续下去 。如果随着活力的衰退 , 疲倦增加 , 休息的想法也不是不受欢迎的 。我希望在工作的时候死去 , 知道别人会继续我不能再做的事情 , 并且满足于我已经做了所有可能做的事情 。
有些老人很担心 , 因为他们害怕死亡 。年轻人有这种感觉是可以理解的 。有理由害怕自己会死在战场上的年轻人 , 一想到自己被剥夺了生活所能给予的最好的东西 , 就会感到痛苦 , 这是可以理解的 。然而老人早已经历了世间的悲欢离合 , 已经竭尽所能 。如果他们怕死 , 那就有点可怜和可鄙了 。克服死亡恐惧的最好方法——至少在我看来——是逐渐拓宽自己的兴趣 , 摆脱自己狭隘的个人圈子 , 直到自我之墙一点一点倒下 , 你的生命逐渐与整个宇宙的生命融为一体 。
一个人的存在应该像一条河 , 开始很小 , 紧紧夹在两岸之间 , 然后激情地冲过巨石 , 飞流直下瀑布 。然后河水逐渐变宽 , 两岸退去 , 河水缓缓流动 , 最后源源不断地流入大海 , 没有痛苦 , 失去了自我的存在 。当老年人这样看待生活时 , 他们就不会害怕死亡 , 因为他们所关心的一切都将继续 。再者 , 随着精力的下降 , 老年人的疲劳感会增加 , 渴望睡个长觉并不是坏事 。我希望工作到死 , 知道有人会继续我未竟的事业 , 想着去做一切可以做的事情 , 我就坦然了 。
6.银行和他们的客户银行和客户
任何人在银行开了一个活期账户 , 他就是把钱借给了银行 , 但他可以随时要求以现金或开一张以他人为收款人的支票的形式提取这笔钱 。首先 , 银行与客户的关系是债务人和债权人的关系——谁是债务人谁是债权人取决于客户的账户是有存款还是透支 。但是 , 除了这个基本上简单的概念之外 , 银行和它的客户还相互负有大量的义务 。这些义务中的许多可能会导致问题和复杂化 , 但银行客户不像商品的购买者 , 不能抱怨法律对他不利 。


推荐阅读