江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

国产剧|停手吧韩国人！汉服变韩服、照搬中国风，韩剧抄袭国产剧成瘾？( 三 )

韩剧国产剧新白娘子传奇中国风



帅气干练的斗笠造型 ， 也像是换了个色调的《十面埋伏》 。

标准的中式水袖 ， 搭配上最传统的许仙造型 ， 一人就能演完《新白娘子传奇》 。


男演员的发冠加空气刘海 ， 也是像极了《庆余年》里的张若昀 。

建筑物更是富丽堂皇 ， 雕梁画栋 ， 满满的中国风 。

看演员们的花絮照时 ， 还以为是游客到国内某个影视基地打卡呢 。

但被骂抄袭后 ， 制作团队表示这就是韩国传统服装；

女主金所炫也在社交平台发布了明显抄袭汉服的古装造型 。

“偷”得如此理直气壮 ， 这不是上赶着给自己扣“附属国”的帽子吗？

其实 ， 韩国古装剧一直是抄袭国产剧的“重灾区” ， 随便打开一部近两年的剧 ， 都能找到似曾相识之处 。
比如《红天机》中 ， 男女主的服装也直接照搬了国产剧 。


就连虚构出来的虎神 ， 造型和穿着和《三生三世枕上书》里的白滚滚也像到离谱 。

中国古代星宿、宣纸镇尺、天球仪、毛笔书法、水墨画居然也出现在这部剧中 。


道具组这是专门跑到中国批发的吧？
服装也是一会儿像宋朝官服 ， 一会儿又像明朝服饰 ， 不中不韩 ， 违和感十足 。

甚至 ， 连极具中国特色的八卦图、“急急如律令”也被他们抄走了 ， 堪称是“中华传统文化”大杂烩 。

架空剧《朝鲜驱魔师》更是因为中国元素过多 ， 只播出两集就被韩国观众投诉到下架 。
剧中女主和女配的造型 ， 几乎一比一“复制”了《新白娘子传奇》里的鞠婧祎 。

还出现了月饼、皮蛋等中国传统食物 。

连韩网友都觉得剧组不懂得适可而止 ， 完全是中国电视剧的画风 。

观众骂归骂 ， 剧组照抄不误 ， 古装剧《花党》中 ， 男主的服装也抄袭了《三生三世十里桃花》中的于朦胧和高伟光 。


咱们平时总嘲仙侠剧的服化道拉胯 ， 拿“买家秀”跟原版一对比 ， 是不是顿时觉得顺眼多了？
而李栋旭主演《九尾狐传》时 ， 跟《三生三世十里桃花》里的迪丽热巴也撞了衫 。

虽说后者确实算是近几年的现象级国产古偶剧 ， 但韩国人也不能逮着一只羊薅个没完吧？
古装抄不够 ， 现代装也要蹭一把 ， 同样的条纹西装、金属眼镜 ， 很难不让人想起《镇魂》里的朱一龙 。

要不是清宫戏的造型过于特殊 ， 他们说不定连《甄嬛传》《延禧攻略》也要打包“偷”走 。
02、人设、剧情和镜头“撞”个不停
韩剧很会营造氛围感 ， 演员的演技也相对较好 ， 所以内娱观众对韩剧的“滤镜”很厚 ， 打出来的评分也虚高 。
但实际上 ， 韩剧没少“融梗”或“抄袭” ， 故事背景、人物设定和镜头等 ， 跟国产剧的重合度很高 。
比如上面提到的《九尾狐传》 ， 除了造型涉嫌抄袭外 ， 跟国产剧《结爱·千岁大人的初恋》的故事设定十分雷同 。

《结爱》中黄景瑜饰演的贺兰静霆是善良正直的千年狐狸 ， 爱上了宋茜演的人类少女 。

少女轮回转世后被抹去记忆 ， 狐狸则要找到她的转世并再续前缘 。
《九尾狐传》中也是同样的设定 ， 连介绍这段背景的分镜都一模一样 。

《结爱》中女主从事媒体工作 ， 采访男主时询问了一系列问题 ， 男主一一回应了自己来自外星 ， 比女主大九百多岁 。

他还提到自己喜欢吃花 ， 但其他的狐狸会吃肝 。

而《九尾狐传》里男主的这段台词完全是中译韩的水平 ， 同样提到了“外星人”、“九尾狐”、“一千岁”等信息 。

这部剧中的女主同样从事媒体工作 ， 是一名节目制作人 ， 采访男主时问对方爱吃什么 ， 并主动cue了“肝” 。

除此之外 ， 《结爱》中的男主是靠媚珠来辨认初恋的 ， 转世后的初恋会爱上他 ， 珠子也会发光 。

《九尾狐传》中 ， 男主也是靠着一颗珠子来找自己前世的初恋 。

而且 ， 两部剧中也都有对应的男性反派九尾狐 ， 可以说是照搬了整个故事的框架 。
更让中国观众感到气愤的是 ， 这个剧还夹带着“私货” ， 把男主这个九尾狐设定为是长白山的山神 。

要知道 ， 长白山自古以来就是我们国家的领土 ， 1962年部分划分给朝鲜 ， 跟韩国没有半点儿关系 。


推荐阅读


上一篇：薛凯琪|年少爆红却突然自杀，消失10年后一夜刷屏全网：她回来了！

下一篇：安孝燮|挂羊头卖狗肉？龚俊任嘉伦许凯新剧相继开播，职场剧变悬浮偶像剧