我来姨妈了用英语怎么说?我来大姨妈了用英语 _生活百科

对于女生来说
每个月都有那么几天
莫名其妙地多愁善感
除了浑身酸疼，还会心情烦躁
只想自己一个人安安静静地待着
啥也不干

文章插图
女生的特殊时期，确实是这样
有人戏言，
女生有一半以上的人生状态为：
要来大姨妈了
来大姨妈了
大姨妈刚结束
……
不知道别人怎么样，
反正我经常苦恼这件事儿：
女生为啥要来例假！
01来“例假”用英语该咋说？
如果大家身边有广东的女生朋友，应该知道，她们其实不把来“月经”叫做来“大姨妈”而是说成来“M” 。
来“M”？这里头有什么门道吗？
当然有了，“M”的全称是“menstruation”或者“menstrual period” 。

文章插图
英文释义：the blood flow from a woman's uterus that happens every month.
中文释义：行经，月经来潮。
举个栗子
Lean hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.
身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。
但是这个词非常正式，常用于书面表达，因此我们在生活中，通常不用“menstruation” 。那该咋说呢？
period noun在生活中，我们一般用“period”来代指“menstruation” 。

文章插图
02“姨妈痛”用英语该咋说？
讲真，身边好多男生都不理解女生“姨妈痛”，甚至一小部分女生也不能理解……
作为一个每个月必难受的人，在听到别人说“来姨妈还会痛吗？”“真的有那么难受吗？”这些话的时候我真的谢。
“姨妈痛”用英语该咋说？
period pains

文章插图
For the last three or four months I've been getting really bad period pains.
近三四个月来，痛经痛得要死。
而且痛经不只是肚子痛这么简单，还伴随着很多症状，例如：
dizziness 头晕
acne 爆痘
sore back 背痛
heavy breast 胸胀
mood swing 情绪波动
nausea 恶心想吐
migraine 偏头痛
cramps 肚子疼
bloating 胀气
abdominal pain 小肚子痛
diarrhea 拉肚子
constipation 便秘
fatigue 体虚
insomnia 失眠
03“姨妈巾”用英语该咋说？
不知道大家还记不记得几年前风靡一时的印度电影《印度合伙人》，又名《护垫侠》。
这部电影的英文名为Padman 。

文章插图
这部电影是根据印度草根企业家Muruganantham真实事迹改编。
因为卫生巾关税高昂，在2012年印度仍有80%以上的女性在生理期无法使用卫生用品，初中文化程度的主人公拉克希米为了妻子的健康，寻找低成本的卫生巾的生产方法，却被全村人视为变态、疯子。
于是他远走大城市德里，遇到了生命中最重要的美女合伙人帕里，最终发明了低成本卫生巾生产机器，并开放专利，为印度全国对于女性经期卫生观念带来变革。
这部电影于2018年2月9日在印度上映，2018年7月印度取消卫生巾进口关税。

文章插图
这里的“pad”原意是“护垫；衬垫”的意思，放在电影中这个语境里则指“卫生巾”的意思。
卫生巾用英语该咋说？
sanitary pad

文章插图
也可以表达为：
sanitary napkin
sanitary towel
只不过区别于各国的习惯，例如小美习惯用“sanitary napkin”，小英习惯用“sanitary towel”，而小澳则习惯用“sanitary pad” 。
【我来姨妈了用英语怎么说?我来大姨妈了用英语】tampon