平原君虞卿列传原文注释 平原君虞卿列传( 四 )


当毛遂到达楚国时,他和十九个人谈论和争论世界局势,十九个人都很钦佩他 。当平原君与楚王谈判缔结联合联盟时,他多次表明了自己的利益 。谈判从早上开始,一直到中午,没有做出任何决定,这19个人鼓励毛遂说:“先生,去教堂吧 。”于是,毛遂紧握剑柄,一路小跑上通往宫殿的楼梯,对平原君说:“要谈联合,只有两个字 。从早上开始我们就一直在谈论联合,但是中午我们还不能决定 。这是什么原因?”当楚王看到毛遂来到宫廷时,他问平原君:“这个人是干什么的?”平原君回答说:“这是我的仆人 。”楚王生气地厉声说:“你怎么还不下去!我在和你的主人谈判 。你在这里干什么!”然后毛握着剑柄往前走,说:“陛下敢吼我,不过是因为楚国人多 。现在我离你只有十步之遥 。十步之内,楚王不能依靠楚国的大批民众 。国王的性命掌握在我手中 。我的主人在我前面 。你为什么当着他的面生我的气?此外,我听说商汤曾经在方圆用一个七英里的地方统治世界,而周文王用一个一百英里的土地让世界上所有的王子臣服 。是因为他们兵多吗?其实是因为他们善于把握形势,奋力发扬自己的力量 。今天楚国疆域五千里,兵百万,是称霸的资本 。楚国如此强大,世界上没有人能阻挡它的力量 。秦的还只是一个少年 。他以数万之众,发兵与楚作战 。一战中,他攻克了杜英的盐城 。第二次世界大战中,夷陵被烧毁 。在第三次世界大战中,国王的祖先受到了极大的羞辱 。这是楚国的千古恨 。连赵王都惭愧,大王却不惭愧 。这个联盟是为了楚国,而不是为了赵 。我的主人在我前面 。你为什么对我这么生气?”楚王听了毛遂的话,立刻改变了态度,说:“是啊,是啊,的确如王先生所说,我会尽全国之力来履行盟约 。”毛进一步逼他问:“联盟盟约确定了吗?”楚王答道:“已经确定了 。”于是毛遂以命令的口吻对楚王左右大臣说:“去取鸡犬马的血 。”于是,毛跪下,手里拿着一个铜板,献给楚王,说:“楚王应该先吸血,以表示他确认联盟的诚意 。下一个是我师父,下一个是我 。”就这样,在楚国的大厅里,建立了联盟和纵向关系的盟约 。这时,毛遂左手举起一碟血,右手招呼十九人,说:“你们都到堂下一起吸碟里的血 。虽然你很平庸,但你也能完成你的任务 。也就是说,你得依靠别人的力量来完成自己的任务 。”
平原君确认了联盟,然后回到赵国 。回到赵国后,他说:“我再也不敢观察和识别人才了 。我观察和发现了成千上万有才华的人,但我说的却少了几百个 。我原以为不会错过天下英才,现在却错过了毛先生 。毛先生初访楚国,使赵的地位比九鼎大路传家宝还要崇高 。毛先生口若悬河,比百万大军和信息资源网络的力量还要强大 。我再也不敢观察和鉴别人才了 。”因此,毛遂被尊为上宾 。
平原君回到赵国后,楚国派淳去救赵国,魏国的辛也假借你的性命夺了的兵权,率军去救赵国,但都还没有到 。这时,秦国迅速围攻邯郸,邯郸急了,快要投降了 。平原君非常焦虑 。邯郸一个酒店职员的儿子李彤劝:“你不担心赵的灭亡吗?”平原君说:“赵国亡了,我就做了俘虏 。为什么我不担心?”李通说:“邯郸人烧人骨当柴烧,以儿女换粮,可以说是极其危急 。可是你后宫妃嫔宫女数百人,宫女穿丝绣衣,吃不到细粮,人却不能用粗布短衣遮体,酒渣粮皮也不够 。人累了,武器也用光了,有人把木头削尖当矛和箭,而你珍贵的玩具铜铃和玉,却依然完好无损 。如果突破了赵,怎么会有这些东西?如果赵灿国家得以保留,你为什么要担心没有这些东西呢?现在,如果你真的能命令你妻子以下的所有成员都加入士兵的行列,承担守城和劳动,把你家里的东西全部分给士兵享用,士兵在危难和艰难的时候很容易心存感激 。”于是平原君采纳了李彤的建议,召集了3000名敢于冒生命危险的士兵 。李通率三千人,赴秦军决一死战,秦军被击退三十里 。这时,楚国和魏国的援军赶到,秦军撤退了,邯郸保住了 。李彤在与秦军的战斗中被杀,他的父亲名叫侯莉 。
虞卿以信陵君出兵救赵、救邯为由,想要求增加封地 。公孙龙听到这个消息,连夜坐车去见,说:“听说宇卿以信陵君出兵救赵、救邯为由,想为你多要一块封地 。这是真的吗?”平原君回答说:“是的 。”公孙龙说:“这很不妥当 。据说君主任命你为赵国的宰相,并不是因为你的智慧和才能是赵国所独有的,而这是别人所没有的 。不是因为你做了什么功德才把东吴城赐给你,而是因为你是国君的至亲 。你不会因为自己的无能而拒绝接受封号,即使不说自己没有功劳也不接受封号 。也是因为你认为你是君主的近亲 。现在信陵君出兵救邯郸,你要求增加封地 。这是你失败的时候,接受了封地作为至亲,但是你做了一件事,却要求按照普通人来赏赐 。这显然是不合适的 。何况玉清掌握着成败的主动权 。如果事情成功了,你应该像持有债务契约一样要求回报;如果事情不顺利,你就得取个为你拼搏的虚名,让你欣赏他 。你千万不要听从他的建议 。”所以平原君拒绝了余庆的建议 。


推荐阅读