对梅花的赞美的诗句?关于,梅花的诗句( 三 )


作者在北宋极端复杂和艰难的局势下 , 积极改革 , 而得不到支持 , 其孤独心态和艰难处境 , 与梅花自然有共通的地方 。这首小诗意味深远 , 而语句又十分朴素自然 , 没有丝毫雕琢的痕迹 。
2. 原文:《梅花绝句》(其一) 陆游【宋】 闻道梅花坼晓风 , 雪堆遍满四山中 。何方可化身千亿?一树梅花一放翁 。
翻译:听说山上的梅花已经迎着晨风绽开 , 四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白 。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在 。
赏析:陆游写过不少咏梅诗 , 这是其中别开生面的一首 。头两句写梅花绽放的情景 。
以白雪堆山喻梅花之盛 , 语言鲜明 , 景象开阔 。而三、四两句更是出人意表 , 高迈脱俗:愿化身千亿个陆游 , 而每个陆游前都有一树梅花 , 把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来 。
写此诗时作者已78岁高龄 , 闲居在故乡山阴 , 借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫 。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬 。
“化身千亿”长在梅前 , 与梅相连 , 心相印:人梅合一 , 凸现了作者高标绝俗的人格 。3. 原文:《梅花绝句》(其二) 陆游【宋】 幽谷那堪更北枝 , 年年自分着花迟 。
高标逸韵君知否 , 正是层冰积雪时 。翻译:一树梅花长在背阴的山谷 , 加上枝条伸向北方 , 阳光终年罕至 , 所以每年开花总是比较迟 。
但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?……要知道 , 当它吐苞 , 正是那冰雪覆盖、最为酷烈的严冬时节啊!赏析:“高标逸韵君知否 , 正是层冰积雪时 。”一幅雪压梅花 , 俏色生春的寒梅图跃然入目 。
出身苦寒 , 含笑冰雪 , 期待盛开 , 这是含苞之梅 。可以说 , 这是我曾见过的 , 写得最好的——含苞待放的——雪梅诗!只寥寥数字便把梅之风骨 , 梅之清艳 , 刻画得入木三分 , 可见诗人的笔力!然而 , 如果我们的眼光仅仅停留在这个层面上 , 这首诗充其量只欣赏了一半 。
“幽谷那堪更北枝 , 年年自分着花迟 。”一句对梅的身世天衣无缝的描述中 , 用到了意味深长的两个字眼:“那堪”、“更”;更有一个双关气很浓的“北枝” 。
这其实正是我们突破表层意象 , 进入诗人更加切肤的感性世界的“诗眼”所在 。这实际是一首标准的况物自比的咏梅诗 。
4. 原文:《忆梅》李商隐 【唐】 定定住天涯 , 依依向物华 。寒梅最堪恨 , 长作去年花 。
翻译:滞留在远离家乡的地方 , 依依不舍地向往着春天的景物 。寒梅最能惹起人们怨恨 , 因为老是被当作去年开的花 。
赏析:但这只是一般人的心理 。对于李商隐来说 , 却有更内在的原因 。
“寒梅”先春而开、望春而凋的特点 , 使诗人很自然地联想到自己:少年早慧 , 文名早著 , 科第早登 , 但依旧怀才不遇 , 紧接着的便是一系列不幸和打击 , 到入川以后 , 已经是“克意事佛 , 方愿打钟扫地 , 为清凉山行者”(《樊南乙集序》) , 意绪颇为颓唐了 。这早秀先凋 , 不能与百花共享春天温暖的“寒梅” , 正是诗人自己的写照 。
诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中 , 也曾发出同样的感叹:“为谁成早秀?不待作年芳 。”非时而早秀 , “不待作年芳”的早梅 , 和“长作去年花”的“寒梅” , 都是诗人不幸身世的象征 。
正因为看到或想到它 , 就会触动早秀先凋的身世之悲 , 诗人自然不免要发出“寒梅最堪恨”的怨嗟了 。诗写到这里 , 黯然而收 , 透出一种不言而神伤的情调 。
5. 原文:《墨梅》朱熹 【宋】 梦里清江醉墨香 , 蕊寒枝瘦凛冰霜 。如今白黑浑休问 , 且作人间时世妆 。
翻译:睡梦中 清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味 , 让人陶醉不已 , 可是寒冷的 花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜 。现在白霜 黑梅 , 难以分清 , 都不要去追问了 , 暂且把这个看作是世间最美的 妆扮吧 。


推荐阅读