与君初相识 犹如故人归 天涯明月新 朝暮最相思 与君初相识 犹如故人归 天涯明月心 朝暮最相思( 二 )
王维的二十首诗中 ， 有两首最为知名 。一是《鹿柴》：“空山不见人 ， 但闻人语响 。返景入深林 ， 复照青苔上 。”二为《竹里馆》：“独坐幽篁里 ， 弹琴复长啸 。深林人不知 ， 明月来相照 。”因有了裴迪在侧 ， 这些诗更应这样翻译：
秀才 ， 当初盼你赴约 ， 我在远山中 ， 只能听到隐隐人声 。我回到深林中 ， 也只能孤身看着明月光静静洒在青苔上 。你来后 ， 我独居在竹里馆 ， 某一深夜披衣起身 ， 迎著月光鼓琴而啸 ， 不知安睡的你 ， 可曾在魂梦中听闻我的琴歌？
裴迪回应：“日夕见寒山 ， 便为独往客 。不知深林事 ， 但有麇麚迹 。”“来过竹里馆 ， 日与道相亲 。出入唯山鸟 ， 幽深无世人 。”
他说 ， 我黄昏入山 ， 山寒我更孤 。纵使我不知道深林中你的情形 ， 野鹿经过尚有足迹留下 ， 我走过的地方也留有对你的牵挂啊 。我也曾造访你的竹里馆 ， 但我眼中只有野鸟出没的踪迹 。因为有幸向你修习禅道 ， 我正在学会看淡世情 ， 超脱如你 。
维说芙蓉堪怜 ， 自开自落；他道知音顾怜 ， 善哉善哉 。维说轻舟隔水 ， 遥遥不识；他道泊舟由我 ， 闲看清波 。维说连山秋色 ， 惆怅何极；他道山翠拂衣 ， 且行且忆……
文章插图
相逢是首歌 ， 每一阙都是懂得与慈悲 。裴迪感知到王维隐居辋川的深意 ， 也体会到他修行路上时而流露的徬徨 。他愿做钟子期 ， 衷心敬仰他向隅独居的行径 ， 同怀超脱尘世的心 。
年轻的秀才终是修为尚浅 ， 他不愿躲在王维的羽翼下沉溺安适 。他执意再入红尘游历一遭 。暂别惺惺相惜的王维 ， 裴迪备考去也 。
辋川从未有过的幽静 。只因裴秀才曾经来过 ， 这里的每一处角落都有他的痕迹 ， 每一处也都镂刻着他的姓名 。纵使潜心修佛的王维 ， 也不由黯然神伤 。他知道 ， 裴迪在走一座独木桥 ， 古往今来的官场仕途 ， 能纵横笑傲的又有几人 ， 能全身而退的又有谁？何况天宝年间朝野铺张奢靡的生活 ， 早已暗示乱世的迫近 。
一转眼春去冬来 ， 裴迪正在家中披衣呵手 ， 挑灯夜读 。而王维 ， 镇日清闲 ， 也镇日无聊 。裴迪初入长安 ， 王维邀他游居辋川 ， 共享远离尘嚣的闲适岁月；待秀才回家备考 ， 他只得在深夜中小酌孤独 。王维总是不着意地惦念著裴家的十公子 ， 不知不觉走到了华子冈 。眼前的良辰美景 ， 离了他的清影 ， 总是失了几分生气 。执笔 ， 眼前便浮现出他的眉目 ， 落笔 ， 便是他吟风弄月的神态 。他蓦然萦怀 ， 寄去一笺专属于摩诘居士的问候 。
这是一封家书 ， 更是来自远人的思念 ， 历史给它起了一个名字——《山中与裴迪秀才书》 。王维以“山中人”自居 ， 絮絮说着裴迪看不见的美好：辋水沦涟 ， 与月上下 ， 寒山远火 ， 明灭林外 。他多么希望裴迪能够目睹这番景色 。然而裴迪泛舟学海 ， 勤登书山 ， 王维怎敢贸然打搅他的功课 。他只在末尾轻声问道 ， “待春暖花开 ， 子能从我游乎？”
纵使没有连月的烽火 ， 裴迪也视这封书信重于万金 。虽然我们不知道他看到这封书信时 ， 怎样的百感交集 ， 但历史也向人们吐露了蛛丝马迹 。裴迪终于彻底摆脱樊笼的束缚 ， 回到了疏朗天然的辋川 ， 再访至交好友 ， 久违的诗咏琴歌 ， 再次回荡于辋川别业的天地中 。
【与君初相识 犹如故人归 天涯明月新 朝暮最相思 与君初相识 犹如故人归 天涯明月心 朝暮最相思】他们的友谊 ， 超越了身世名利 ， 同气相求 ， 直达灵魂最深处 。也许对于他们来说 ， 辋川 ， 便是望穿秋水与重山 ， 祈盼一场与知音吟啸林泉、不惹尘埃的至乐 ， 此生不渝 。
推荐阅读
- 黑茶与普洱茶区别,高山与坝系普洱茶滋味区别
- 白梅花茶的功效与禁忌,详解玫瑰花茶的功效
- 8个爱上姜茶的理由,姜茶的功效与禁忌
- 六安瓜片的保健功效,六安瓜片的功效与作用
- 白沙绿茶的功效与作用,茉莉毛尖属于什么茶茉莉花茶毛尖的功效与作用
- 薄荷红茶的功效与作用,金银薄荷茶的做法与茶效
- 六安瓜片有那些的功效,六安瓜片的功效与作用
- 隋朝皇帝杨广和唐朝皇帝李渊是什么关系 历史上杨广与李渊是什么关系
- 李渊的窦皇后与窦建德的关系 李渊的窦皇后怎么死的
- 赵括与赵盾的关系 赵国是赵盾的后人吗