在对演员事业上心的粉丝看来 ， 配音有时影响演员发挥 ， 导致演员演技被低估 。
比如前阵子刚刚因原声配音上过热搜的杨超越 。
虽然原声表现不错 ， 自然 。
但在大批粉丝吹捧原声的情境下 ， 曾经的配音反倒成了累赘 。
非科班演员的自觉 ， 固然值得鼓励 ， 但捧一踩一的操作 ， 也无异于喝完奶骂娘 。
踩着配音演员的付出 ， 去捧演员的进步 ， 也算是把拉踩玩出了新花样 。
有人调侃 ， 配音是块砖 ， 哪儿需要往哪儿搬 ， 不需要就嫌挡道 。
听上去有些功利 ， 却不是完全没有道理 。
剧扑了就拉配音垫背 。
配得好 ， 则要求配音演员隐身 ， 否则就会被强行扣上蹭热度、邀功的帽子 。
19年为电影《诛仙》男主配音的凌飞 ， 在电影首映当天发了一条纪念微博 。
全文没提及配音二字 ， 却招致了无端的贬损和无理的绑架 。
讽刺的是 ， 电影片尾职员表 ， 也全然不见配音演员的名字 。
除了明目张胆给配音甩锅 ， 更为普遍的 ， 是视觉先行的观众容易陷入的思维惯性误区——演员出戏 ， 被等同于配音出戏 。
最直观的 ， 配音对不上演员的口型 。
不少口碑还不错的影视剧就常常在配音上被挑刺 。
比如 ， 前阵子大火的《一闪一闪亮星星》后期修改了不少台词 ， 导致大段台词配音对不上口型 。
但了解情况的知道是为了过审 ， 不了解的 ， 张嘴就来一句：
配音影响观感 。
另一种被挑刺的情况 ， 是配音不贴脸 。
《有翡》里女主周翡的配音 ， 被诟病御姐音和甜妹脸的违和 ， 配音往往也难辞其“咎” 。
“配音不贴脸” ， 字面意思显而易见 ， 把出戏归咎于配音 。
但其实仅是指演员表演和声音表现的割裂 。
电视剧版《全职高手》里 ， 杨洋的配音也曾被批不贴脸 。
睁眼看和闭眼听 ， 同一部剧可以呈现出两种不同的效果 。
可那是因为电视剧沿用原来的动漫版配音 ， 画面从二次元变三次元 ， 配音自然中二得有些突兀 。
总之 ， “配音听着难受”“配音拖后腿”“声音不贴脸”……
成了配音最被嫌弃的几大罪状 ， 动辄受到观众 ， 尤其是粉丝的讨伐 。
飘无意剥夺观众评判的权利 。
只是在这一片讨伐声中 ， 也一一摊开了配音演员的困境与无力：
劳动成果没有得到应有的尊重 ， 反而被拉踩、被嘲弄、被失语 。
在对配音的一片质疑声中 ， 飘也听到不少反驳的声音 。
比如 ， 配音应该贴角色 ， 不是贴脸 。
这种完全站在配音的角度上辩解的 ， 其实也不全对 。
配音为角色服务无可厚非 ， 但也不能完全脱离演员 。
正如配音大咖边江所说 ， 配音所谓的贴脸 ， 贴的是演员的戏感、语言流畅度、节奏、咬字发音 ， 以及音调的细节 。
来源 | 《对谈》
曾为《甄嬛传》里皇后娘娘配音的张艾 ， 为了贴合蔡少芬的粤语口音 ， 也下功夫做了嘴型和口音上的调整 。
既要符合情节 ， 嘴型上又不至于让观众出戏 。
于是她基于原声里的粤语口音 ， 将“滚烫”二字的读音 ， 在“tang”和“tong”之间寻求平衡 。
但贴脸、对口型还只是配音的基础要求 。
很多人误以为 ， 配音只需对嘴型和念台词 。
实际不然 ， 配音配的是角色的台词 ， 是角色内心的体现 。
配音演员的工作 ， 说白了也是一种局限于台词的表演 。
不过不同于动画作品中 ， 配音演员对纸片人拥有完全自主的创作空间 。
影视剧配音 ， 是基于演员表演的二度创作 。
最不可或缺的 ， 是演员准确的表演 。
演得稍差点意思的 ， 往往会造成表演和配音的情绪、节奏不同步 。
演得五官乱飞的 ， 整体画风容易跑偏 。
演得木讷呆板的 ， 就算配音的情绪再足 ， 一样撑不起角色 。
就拿《镜双城》来说 ， 男主苏摹眼看着深爱之人跳塔 ， 他的反应是紧皱眉头 ， 瞳孔放大 。
当发觉来不及抓住爱人时 ， 眼神除了空洞 ， 还是空洞 。
镇定得叫人看不出一点爱意 ， 反倒要靠配音和BGM补足情绪 。
反观前两年的《东宫》 ， 同为配音 ， 同为生离死别的跳崖场面 。
李承鄞眼中噙泪 ， 眼神跟随女主的一举一动发生细微变化 ， 就算没有声音 ， 也能看出几分焦急和悲恸 。
推荐阅读
- 黄磊|黄磊孙莉曝光隐藏四年小儿子，小巧可爱但长相一般，或将进娱乐圈
- 杨紫|杨紫：娱乐圈公认的好人缘！
- 赵丽颖|身在娱乐圈，路人缘好坏是玄学？这6位女星一对比，就知道差距了
- 苗圃|如今的苗圃已经退出了娱乐圈，在家过起了阔太太的生活
- 宣云|潘玮柏的豪宅内景曝光，网红老婆宣云炫富，无意显露娱乐圈人缘
- 董璇|娱乐圈过气女明星，沦落到吃老本、啃女儿、结婚卖喜糖
- 林志玲|林志玲想复出工作，可是她在湾湾娱乐圈被排挤，已经没有她的位置
- 谢娜|离开《快本》3个月，谢娜新歌遇冷，看清了娱乐圈的“朋友”
- 白冰|她曾是“宠儿”，为感情淡出娱乐圈，如今沦为18线配角
- 威尔斯|威尔斯密斯，宠妻狂魔？国内外娱乐圈人设都不能信！演而优则仕！