配音|内娱将推新规,演员不得用配音?马来西亚网友点赞:想听任嘉伦的原音

配音|内娱将推新规,演员不得用配音?马来西亚网友点赞:想听任嘉伦的原音

文章图片

配音|内娱将推新规,演员不得用配音?马来西亚网友点赞:想听任嘉伦的原音

文章图片

配音|内娱将推新规,演员不得用配音?马来西亚网友点赞:想听任嘉伦的原音

文章图片


内地娱乐圈流量小生、花旦当道 , 部分人不仅台词功底远不如老演员、中生代 , 甚至连横店的龙套演员都不如 , 专业水平实在堪忧 , 以至于各大剧集的主角声音都被边江、季冠霖、乔诗语、张杰、姜广涛等著名配音员承包 。 26日 , 一则内娱将推新规“除特殊原因 , 演员一律不得用配音”的消息在网上传开 , 也引发了马来西亚网友的关注 。

近年来 , 中国内地制作的剧集在东南亚广受欢迎 , 尤其是马来西亚、新加坡华人群体 , 更是将大陆剧和港剧、韩剧并列为主要观赏选项 , 他们对大陆演员、娱乐圈的了解也不输国内人 。 对于“除特殊原因 , 演员一律不得用配音”这则网传新规 , 他们也拍手叫好 。

“我是看《锦衣之下》入坑的 , 不得不说 , 任嘉伦真帅!但是 , 真的好想在他主演的剧里听一次原音啊 , 因为之前只在综艺节目和采访中听过 。 ”一位获得高赞的马来西亚网友评论称 。

事实上 , 任嘉伦的确因为各种原因而频繁需要配音员帮助 , 甚至可以说他的大红大紫也有配音员的一份功劳 , 马来西亚网友没听过戏剧原音实属正常(我也没听过) 。


有些人则认为 , 这项新规定会给在内地发展的香港、台湾演员造成不小影响 , 因为他们的口音和其他演员差异较大 , 若必须使用原音 , 或许会破坏剧集的完整性 。
“那样的话 , 香港和台湾的演员就更没机会了 , 其实是电视台嫌演员有口音 , 或者口音的确和角色不符才使用配音 , 又不是他们自己要求的 。 ”网友Helen Tan说 。
“那蔡少芬和陈小春完蛋了 。 ”网友Chris Kong说 。


此外 , 还有一些人对实施新规后 , 边江、张杰、季冠霖、乔诗语等人的未来表达了担忧 , 认为这会对他们的收入造成严重影响 。
“规定虽然是好的 , 但也造就了一批配音员收入变少了 。 ”网友郑辉立说 。

“那配音员岂不是没什么工作了?”网友侯艳婷说 。
“配音员要失业了 。 ”网友张智明说 。

【配音|内娱将推新规,演员不得用配音?马来西亚网友点赞:想听任嘉伦的原音】在我看来 , 如果这则“除特殊原因 , 演员一律不得用配音”的新规为真 , 那的确可以解决内地剧配音泛滥、不及格演员滥竽充数的问题 。 不过 , 其中的“特殊原因”应该做更加详细的规定 , 这样才能让不得不用配音的剧集获得豁免 , 也能防止某些人钻空子 。 PS:配音演员可以成为电视剧的辅助 , 但不能成为流量们的拐杖和轮椅


    推荐阅读