凯莉·詹娜|二刷《第一炉香》，我才发现，胖并非马思纯挨骂的真正原因科勒|欧美明星

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

《第一炉香》网播，二刷后，我发现为了让大家理解马思纯的身材，导演确实很努力。
在原著里面，葛薇龙正式入住梁府那一夜，她吃过饭才过去的。

电影版里，葛薇龙在梁府吃饭。导演特意给了葛薇龙吃饭的镜头，食量很大的姑娘。

这一个镜头就是导演在将马思纯的大骨架身材合理化。

观众看到葛薇龙在晚上能吃这么多，自然懂得这是一个吃嘛嘛香身体倍儿棒的葛薇龙。
这是导演的c行规操作，用张艺谋的话说， “选角前是角色为剧本服务，以剧本要求选角，一旦定下人选，则要剧本服从角色，人是活的，剧本是死的。 ”
很多人集中火力吐槽马思纯的身材，方向是错了的。

因为文学影视化，是一种改编。影视改编不遵循原著，并不是影视剧的原罪。
很多人在看影视剧时，总拿没有遵循原著来吐槽。恕我直言，这是外行人的看法。
影视剧和文学原著本来就是两种不同的表达体系，它们有相似之处，但也有很大的差异。
举个例子，《美国往事》中康纳利独舞的镜头，在原著里面只有几十个字。

“穿着紧身舞衣和芭蕾舞鞋，她很苗条还有点男孩子气，一个带着喇叭的老旧手摇留声机里放出《虞美人》的乐曲，小姑娘正随着音乐跳舞。 ”

你能说这是多么精彩的篇章？

很简单的白描而已，然而，导演却让康纳利将这普通的一段描写变成了影史经典。

电影的表现力非常强，这也是它越来越强大，逐渐将文学边缘化的主要原因。
电影已经诞生一百多年了，它是一门相对独立的艺术，但它离不开文学的滋养。
如果将遵循原著作为影视剧的最高标准，这是对影视剧的侮辱。
毕竟，文学的语法和电影的语法不一样。
金庸是小说家，做文学的高手，它不喜欢徐克对《笑傲江湖》的改编，然而，这依旧无法动摇《东方不败》的经典地位。
王晶魔改《倚天屠龙记》和《鹿鼎记》，并没有遵循原著，这些依旧是经典港片。

我喜欢影视剧，也喜欢文学，但我不喜欢用原著党的视角来评价影视剧。
如果你爱读小说，也爱看电影，你会发现，即便影视选角与原著里面的形象南辕北辙，也不是什么要命的大问题。

举例讲，莫言在《红高粱》中这样描写“我奶奶”九儿——18岁时，身高160 ，体重120斤。

丰乳肥臀，九儿有一副充满肉欲的身材。莫言就认为，九儿应该是史可那样的。

剧版《红高粱》却请了年近40 ，身材娇小的周迅扮演九儿。周迅美人灯似的身材，是江南的小家碧玉，生在小桥流水人家。她没有九儿该有的丰满和肉欲。
按照原著党的观点，周迅根本不应该演九儿。

郑晓龙敢用周迅，周迅也敢演九儿，白玉兰奖也敢于给周迅颁视后大奖。

大家接受身材娇小的周迅演九儿，却疯狂吐槽大骨架的马思纯演葛薇龙，归根究底，演员与原著形象不一致，并不是作品的原罪。

作品的原罪只有一条，就是没有让演员塑造好角色。
我们先来看看原著里的葛薇龙。
在原著里面，葛薇龙初次拜访梁太太时，她就已经是个懂得忍辱负重的狠角色了。
梁太太未到时，睨儿的木屐砸到葛薇龙的膝盖，葛薇龙受气，依旧能与睇睇“含笑”对话。
梁太太到了后，葛薇龙第一句话就是自报家门——葛豫琨的女儿。
梁太太的火力很猛，直接问候她爹有没有死掉。薇龙的回答临危不乱， “我爸爸托福还在。 ”