文章图片
文章图片
《华灯初上》第二季刚上线 ， 立刻坐稳Netflix台湾、香港播出冠军 ， 引爆两岸三地台剧讨论热潮 ， 大家都想知道凶手到底是谁 ， 这股追剧热潮也吸引台大政治系教授王业立 ， 但他立刻“抓出漏洞” ， 指出“土石流”跟“打抛猪”两个用词根本不应该出现在80年代的条通时代剧 。
王业立在脸书写下：“这一部时空背景设定在1988年的台剧 ， 第一集就出现了‘土石流’这个名词 。 其实‘土石流’这个名词起源于1990年欧菲莉颱风灾后 ， 由日本专家引进台湾；但‘土石流’一词在台湾广为人知 ， 却是在1996年重创新中横的贺伯台风事件 。
而在十六集中 ， 我又听到了‘打抛猪’一词 ， 这道著名的泰国料理 ， 在台湾广为人知 ， 应该也是21世纪以后的事情了 。 ”他笑称自己不适合追剧 ， 并标注“原来是穿越剧” 。
亲友与学生见状纷纷留言 ， “很专业 。 ”“剧组考究不够确实 。 ”“编剧用心良苦 ， 怕现在的人看不懂 ， 所以才用现在的説法 。 ”“拿清朝的剑回去斩明朝的官 。 ”连蔡诗萍都留言回应：“教授看戏也这么严肃 。 ”
【华灯初上|《华灯初上》出现这两句台词 台大教授抓漏笑称是“穿越剧”】意外引发讨论 ， 王业立还在留言处补充：“其实许多古装剧都有这个问题 ， 明明演的是汉朝 ， 演员脱口而出的成语 ， 却是宋朝时才创造出来的 。 而许多春秋战国时代所用的食材 ， 那时候根本还没有传进中国 。 ”
虽然“土石流”跟“打抛猪”两个词被抓漏 ， 但多数网友还是认为《华灯初上》瑕不掩瑜 ， “从服装跟佈景已看出剧组的诚意 ， 觉得很可以 。 ”“虽然台词被抓错 ， 但觉得或许是编剧想让现代人看的懂而改写 。 ”“《华灯初上》还是很好看的 ， 穿越剧是夸张讲法了 。 ”
推荐阅读
- 杨丞琳|杨丞琳《闪光》爆红, 想给李荣浩炫耀很骄傲, 私下给张碧晨买礼物
- 罗伯特·帕丁森|反复被绿的罗伯特帕丁森成《新蝙蝠侠》主演，情场失意，商场得意
- 宋智雅|取关宋智雅被酸爆！《单身》金贤中曝真实关系：联络不上了
- 谭咏麟|刘德华问谭咏麟: 希望下一季谁报名《时光》, 谭咏麟回复够笑三天
- 狐步六号|印尼影史最高成本科幻动作巨片《狐步六号》 ，不输好莱坞！
- 谢娜|《朋友请听好》定档，何炅谢娜发文宣传，千玺缺席遗憾有望弥补！
- 春节档|春节档首日预售票房公布！《水门桥》断层领跑，三部影片破500万
- 蔡文静|《雄狮少年》的形象设计有多糟糕？导演完全忘了艺术审美是什么了
- 阴阳打更人|彭禺厶新片《阴阳打更人》，口碑两极化，是致敬经典，还是蹭流量
- 马子佳|《心动4》马董翻车，对相亲对象说“我养你”，10天后上相亲节目