衣袖红镶边|《衣袖红镶边》:细致史实改编,开放式结局、留白的暧昧恰到好处

衣袖红镶边|《衣袖红镶边》:细致史实改编,开放式结局、留白的暧昧恰到好处

文章图片

衣袖红镶边|《衣袖红镶边》:细致史实改编,开放式结局、留白的暧昧恰到好处

文章图片

衣袖红镶边|《衣袖红镶边》:细致史实改编,开放式结局、留白的暧昧恰到好处

文章图片

衣袖红镶边|《衣袖红镶边》:细致史实改编,开放式结局、留白的暧昧恰到好处

文章图片


讨论热度超高的凄美爱情古装剧《衣袖红镶边》 , 从开播的收视率 5.7% 起 , 每周都在突破自身最高收视 , 最终集在期盼之下以 17.4% 完美收官 , 结局收的完美赢得了不少讚美 , 也为收视好一阵子收视都难以突破 10% 的 MBC 电视台迷你剧 , 终于在 2021 年末成功逆袭 。

历史是对《衣袖红镶边》最直白也最残酷的剧透 , 因为对照历史人物的正祖与宜嫔成氏 , 看著戏的我们几乎在结局之前 , 就已经预测到它将迎来什麽样的结局 。 但这麽直接的剧透一点也不影响平常看戏时 , 总是不愿被提前爆雷的心 , 反而更加好奇会如何表现出令人满意的结局 , 因为结局碰到了 2022 年的跨年 , 最终回的两集连播之下 , 先是嚐到了一集的甜蜜后 , 才开始虐心 。
“过去也好 , 是梦境也好 , 哪怕死亡也罢 , 选择与妳在一起的这一刻 , 我只希望这一瞬间不变 , 持续到永远”
剧情并非停在宜嫔薨逝 , 还快速的带出李祘面对德任去逝后 , 虽然不得已需再拣择 , 也无法接受选择拥有德任影子存在的人选 , 即使来到德任墓前说著身为一国之王 , 必须忘记这段情 , 实际上也只是深深的藏在心底 , 当再提起德任那一刻 , 回忆迅速的浮现 , 一再的显示了李祘的专情;最经典的是最后的十分钟来了一记回马枪 , 引导出两个可以让观众自己想像的开放性结局 。

似乎是李祘快要驾崩时 , 闭上眼的那刻 , 回到了两人最相爱 , 躺在德任腿上休息的当时 , 梦中惊醒后德任催促著李祘得回去面对国事了 , 但李祘却选择了留在德任身边 , 这一幕有了两种不同的解读:一是德任的离开只是李祘在最幸福时刻做的一场梦 , 为了是更珍惜和德任在一起的日子 。 另一种则是李祘闭上眼那刻进入梦裡 , 回到了和德任最相爱的日子 , 梦境之后也真的前往和德任再相聚 , 不论哪一种都可以解读是 Happy Ending 收场 , 赢得了一片完美收场的掌声 。
“即便身为君王 , 应该也无法泰然自若 , 从一开始臣妾就明白殿下身不由己的人”
虽然是改编自同名小说 , 但因为有实际历史的架构 , 《衣袖红镶边》可以说做了边看戏边学历史的最好示范 。 除了虚构的广藏宫故事短暂受到和戏的调性不合之外 , 至始至终都能维持住故事不走偏 , 也不忘忠于史实 , 绝大部份重要的人物对照历史人物几乎都相同 , 巧妙且成功的快速带过或避开某些人物 , 让剧情尽量的维持在李祘和德任身上 , 像是原以认为洪德老会将妹妹带入宫中和德任争宠 , 实际上只表现了洪德老的野心 。

不过元嫔 13 岁就过世了 , 也难和德任争宠;剧中也没有出现中殿孝懿王后 , 后宫唯一有出现的只有最懂得耍心机的后宫和嫔 , 反而助李祘将德任纳为后宫 。 透过德任和李祘对话 , 一再的强调即使李祘如此爱慕德任 , 他们仍是不对等的关係 , 要李祘别忘了自己是君王 , 要以国为重 , 让剧情著重在李祘的爱情 , 却不忘称颂正祖在位时的正直 。

“你们觉得呢?我爱上殿下了吗?倘若我真的爱上了殿下 , 也绝不会让他知道 , 这就是我唯一能为自己做的小小叛逆”
戏剧过程中 , 被讨论最多的还有德任究竟爱不爱李祘 , 剧中几乎偏向李祘的内心为主 , 史实上我们能看的到的记录 , 也都是正祖的叙述 。 正祖将爱完全写在宜嫔成氏的墓志铭 , 宜嫔对正祖的爱有多深不得而知 。 剧中德任一再的拒绝李祘 , 即使到了最后一刻 , 德任仍没有鬆口给李祘真正的答案 , 唯一有对至亲宫女好友提到 , 她唯一可以任性的 , 是不被殿下知道她的内心 , 仔细看德任一举一动 , 她对李祘的爱其实都细藏在动作裡 。

以为是在梦中而对著李祘说梦中也不敢越距的德任 , 表现了虽然爱慕仍维持上下的关係;李祘对德任出谢谢你之后 , 拉住回头要走的李祘衣袖的德任 , 代表了她的不捨的犹豫;下令送德任到寝宫时 , 李祘说著如果再说不 , 就真的永不再见时 , 那回握李祘手的德任 , 反应虽然嘴裡要李祘放了她 , 但并不是想要永远不见 。


推荐阅读