江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

游戏|六年磨一剑 是什么让我爱上疯女人的

IMDB评分9.4，IGN评分10，豆瓣评分9.2……想要证明《双城之战》的成功，有太多的数据可以列举 。
它既击破了动画行业制作水平的天花板，也在网络上掀起了一阵《英雄联盟》剧情讨论的热潮，甚至改变了许多玩家们早已习以为常的称呼，比如称金克丝为爆爆，称女警为小蛋糕 。
这些成绩与热度，都离不开《双城之战》在高质量 。
《双城之战》的动画制作，由Fortiche工作室和拳头公司共同负责 。
这并非两者第一次合作，如果你对前者，这家09年成立的法国工作室，感到陌生，不妨了解下过去几年由它所经手的，与《英雄联盟》相关的作品——《英雄联盟》首位英雄宣传MV，金克丝的《Get Jinxed》；2014年全球总决赛主题曲MV，《Warriors》；2018年全球总决赛主题曲MV，《Rise》，以及同年KDA女团的现象级MV，《POP/STARS》 。
游戏|六年磨一剑 是什么让我爱上疯女人的
文章图片
这些作品的成功，足以说明Fortiche工作室有着成熟的技术，以及丰富的经验 。再加上拳头公司的钞能力在背后支撑，双剑合璧，他们能做出美术和音乐双一流的《双城之战》，并不令人意外 。
《双城之战》采用了是三渲二的制作方法，它能在节省一定成本的情况下，带来与全2D手绘相近的画面效果 。
并且，《双城之战》明显还进行了更加精细化的处理 。它强调画面质感，整体场景信息密度大，显得较为复杂——用一句话总结就是，每一帧都能感觉到经费在燃烧 。
游戏|六年磨一剑 是什么让我爱上疯女人的
文章图片
精细的作画和电影级运镜，让《双城之战》的演出看起来无可挑剔 。而同样值得一提的，还有它的配音——《双城之战》除了英文配音，还有质量过关的中文配音 。
相同的台词，在不同的语言环境下，演绎出的感觉也不尽相同，因此它要求配音演员，深度理解动画中的角色，把握他们在不同场景中的心理状态，才能用声音，将他们生动形象地诠释出来 。
动画中，金克丝、杰斯、梅尔和维克托等角色的中文配音，既不尴尬，也不出戏，还都和人物设定相匹配，整体听下来，早已远超及格线 。尽管动画口型对应的是英文，但这无伤大雅，并且普通话版能凭借母语优势，让我们更好地去理解《双城之战》的剧情与人物 。
游戏|六年磨一剑 是什么让我爱上疯女人的
文章图片
当然，遗憾的地方也有 。比如，中文配音会抹去一些英语原有的梗 。设定上，金克丝的英文原名叫“Jinx”，在英文中也有“灾厄”的意思 。在动画某一段剧情中，金克丝被人指责“因为你就是Jinx”，便是句一语双关——但它在中文版中，完全没法体现出来 。
语言的差异，也并不只是体现在台词方面 。《双城之战》动画的英文原名，叫《Arcane》，结合《英雄联盟》背景，可以理解成“奥术”，即魔法 。
如果说《Arcane》更适合作为整个动画剧集的名字的话，《双城之战》无疑则更适合作为这一整季，或者可能还包括下一季，一共两季动画的标题 。
“双城”，指的是坐落在瓦罗兰大陆中心，两座相连的城市 。上城叫做皮尔特沃夫，底城叫做祖安 。
游戏|六年磨一剑 是什么让我爱上疯女人的
文章图片
相信许多即使不了解《英雄联盟》的世界观的网友，对祖安这个地方，也并不陌生——毕竟之前，游戏中的对骂、爆粗口行为，曾被人总结为“祖安文化”，甚至因此出圈，成为一切脏话的代名词 。会出现这种称呼，其实和背景中祖安这座城市的设定，脱不开关系 。
身处大陆的中心，皮尔特沃夫又被称为进化之城、贸易要塞、科技之都，集荣耀与财富于一身 。
与之相比，坐落在皮尔特沃夫之下的祖安，虽然也在共同发展进步，但它污染严重，环境恶劣，称得上是皮城之下的法外之地 。俗话说，光影相生，祖安便是皮尔特沃夫，黑暗的一面 。
这份差异，能在动画中很直白地感受到——皮尔特沃夫有着广阔的天空，贸易往来的飞艇络绎不绝，蓝白色的建筑群整齐划一地排布着，看起来干净而整洁；祖安则昏暗无比，人声杂乱，整体的取色，也选择了动画中代表混乱与剧毒的绿色，整个底城，场景中还保留暖色调的，只有蔚和爆爆所住的福根酒馆 。


推荐阅读


上一篇：这只粉色小狐狸怎么就火了

下一篇：赛车游戏|玩家自制《极限竞速5：地平线》赛车贴纸：被官方封禁8千年