文章图片
【配音|太敢拍了！《山河令》原版台词遭网友解析，比配音版更加暧昧】
文章图片
文章图片
文章图片
最近热播的《山河令》 ， 在引起各圈的粉丝关注外 ， 还给了同类型的电视剧不少压力 。 作为第一部播出的耽改剧 ， 《山河令》中双男主的互动可以说非常暧昧亲密 。 近日 ， 有细心的网友发现演员的口型和台词对不上号 ， 在解析了演员所说的真实台词后 ， 网友直呼比播出的版本更加暧昧 。
看过电视剧的网友应该能发现 ， 有时候演员的口型和台词对不上 ， 明显就是后期配音时做了改动 。 虽然后期配音改词也是常规操作 ， 但网友还是觉得不对劲 ， 所以仔细研究了原版台词 。 从第一个画面中可以看到 ， 播出的台词是“必非凡品” ， 而根据龚俊的嘴型能知道 ， 他说的其实是“必是美人” ， 这还只是最普通的 。
第二个画面中可以看到 ， 龚俊说：“我重金求购 ， 你要什么都行 。 ”但看完了唇语之后 ， 龚俊拍摄时说的其实是“我重金求购 ， 以身相许 。 ”虽然只是改动了一点 ， 但放在剧中的场景中 ， 意思就完全不一样了 。 随后网友还整理出不少配音和台词不相同的画面 ， 有的原版台词更加的暧昧 ， 播出的版本反而没有什么意思了 。
看来导演拍摄的时候胆子还是非常大的 ， 要是不用过审的话 ， 放出的肯定是原版 。 但《山河令》的题材本来就比较敏感 ， 为了能顺利过审只能修改台词 ， 最后让配音老师重新配一遍 。 其实《山河令》在拍摄时的热度不大 ， 演员和班底都比不过《皓衣行》 ， 但抢先开播后攻势这么猛 ， 如果没有其他作品对打的话 ， 这部电视剧真的要爆了 。
大家觉得是原版台词好还是配音版的好呢？《山河令》有可能超越《陈情令》吗？
本文由深扒娱乐原创 ， 欢迎关注
推荐阅读
- 秦岚|42岁秦岚近况曝光，双腿坑洼滤镜都挡不住，网友：终究还是老了
- 赵文卓|8天176万！赵文卓又拍了一部烂片，唯一的亮点是两个女配角
- 苟芸慧|37岁寡姐火辣红唇抢镜，头发梳得紧贴头皮，网友：头发有点少了
- 宋智雅|取关宋智雅被酸爆！《单身》金贤中曝真实关系：联络不上了
- 穿衣搭配|冯提莫太可爱了！穿花朵裙娇俏迷人，笑容甜美宛如精灵
- 李连杰|明明网上很火的电视剧，你却一集也没有看过，你中了几部？
- 林生斌|林生斌的事件何时有结果？冬天都到了，离春天还远吗
- 叶童|因穿短裙被群嘲，网友谴责她故意露大腿，58岁怎么了？不可以吗？
- 搭配|冬天别总穿打底裤了，今年流行这3种裤子，保暖显瘦还百搭
- 李易峰|满脸褶子、眼神猥琐，明明都这么老了，就别硬尬“少年感”了