相信很多到日本旅游的朋友，就算是不会日语，看到日文的汉字，大概能猜出它的意思。但是，有些汉字虽然会用中文读，但是意思却相反。最后还是得拿出手机搜索一下才可以。那么，今天我就跟大家分享15个非常实用的汉字。以后遇到这个汉字，不但会念，还能知道它的意思。
在餐厅点餐时的用语
１．注文（ちゅうもん/chuumon）
“注文”译为中文就是”点餐“。点餐时一定会用到这句：“注文いいですか？”（chuumon i ide su ka/可以点餐吗？” 或者是，服务员会问“ご注文お決まりでしょうか？”（ごちゅうもんおきまりでしょうか/您想点什么菜？）
文章插图
注文（ちゅうもん/chuumon）
２．薬味（やくみ/yakumi）
日式美食里，无论是拉面（ラーメン）还是定食（ていしょく），桌上常会出现的“药味”。药味是加在美食中的水果、蔬菜、干燥海产物等的总称。能让美食的味道更加的可口。代表药味的蔬菜有“葱（ねぎ），生姜（しょうが），蘘荷（びょうが），芥末（マスタード），大蒜（ニンニク），紫苏（シソ），大根（だいこん），芹菜（セロリー）等种类。
文章插图
薬味（やくみ/yakumi）
３．替玉（かえだま/kaedama）
通常是在拉面馆用的单词。“替玉”的意思是“加一团面”的意思（不包含汤和其它配料服务）。替玉，可以在自动餐券机上事先购买，也可于中途跟服务员要。有些拉面店，替玉是免费的。而且，要几次都可以。胃口好的可以挑战一下。
文章插图
替玉（かえだま/kaedama）
４．仕度中（したくちゅう/shitakuchuu）
这是中文里没有的单词。常用于一般比较正式的日式餐厅。意识是“准备，预备”。表示还没有开始营业，正在准备中的意思。通常，比较比较传统的餐厅的话，门上会挂上标有“仕込中（しこみちゅう”的标牌。同样也是准备的意思。
文章插图
在购物时的用语
５．徳用（とくよう/Tokuyou）
【去日本旅行，记住这有趣的16个汉字】“德用”的意思是“价格比较便宜，实惠，物美价廉”的意思。举个例子，用我们的说法就是，每一送一，比较实惠的意识。通常在日常生活用品店（日本最有名的店是マツモトキヨシ），买洗头液，洗手液等的时候，可以看到增量版，那就是徳用了。
文章插图
徳用（とくよう/Tokuyou）
６．手数料（てすうりょう/tesuuryou）
在网购时必须要支付的手续费，日语叫“手数料”。比如，信用卡的手数料是OO%，房屋中介的手数料是OO%等。
例：
クレジットカードの販売手数料は何パーセント（％）でしょうか。
仲介手数料は何パーセント（％）でしょうか。
文章插图
手数料（てすうりょう/tesuuryou）
７．完売（かんばい/Kanbai）
“完売”即是卖完的意思。相反的若看到“在库あり”，就代表还有现货。
例：本日のマスクは完売致しました。
文章插图
完売（かんばい/Kanbai）
８．格安（かくやす/Kakuyasu）
“格安（かくやす）”就是比一般正常价更便宜的意思。类似的单词还有“激安（げきやす）”，它是“超级便宜”的意思。常用的单词有“格安航空券、格安ホテル、格安チケット、格安入場券等”
推荐阅读
- 让人胆寒的“凶残”冷兵器，小日本忍者镖垫底，大中华奇兵刃称雄
- 用滑板画水墨、用布贴在滑板，这两个日本滑板先锋的脑洞到底有多大？
- 日本90代奶奶制作的剪报画，年龄从来不是爱好的阻碍
- 日本有百鬼夜行, 英国有吸血鬼, 中国有什么?
- 历史总是以一种令人印象深刻的面貌被我们记住
- 最能代表日本工匠精神的几个品牌（下）
- 抗战时期，日本究竟盗走了我国多少文物？网友：可以买下几个日本
- “二简字”推广效果奇佳，为何却被政府废止？专家：快成日本字了
- 扮演潘金莲最好的演员，不是王思懿，而是一个日本人
- 这件事在中国是禁止的, 在古埃及日本却是习俗, 现已尝到苦果