据统计，我国古代流传下来的成语、歇后语等，大概有2万多个。让外国人惊叹的是，这些四个字为主的成语几乎都有出处，有些还能追溯到是谁说的、想要表达什么意思，通过一个成语就能了解一段历史。大部分成语虽然流传了上千年，但仍保留着本意。比如常见的“投鞭断流”是将前秦苻坚的人马众多，兵力强大，现在也还是如此；而“草木皆兵”原意是前秦苻坚打了败阵，误以为山上的草木都是敌兵，说明人在惊慌时疑神疑鬼，现在用这个成语，也是这个意思。但也有一些成语，逐渐失去了本意，而被赋予了新的含义。其中让人误解最大的成语是“一衣带水”，现在的人把它理解为“虽有江河湖海相隔，但距离不远，能够交往”，但如果查一下它的出处，就会发现醉翁之意不在酒。
文章插图
“一衣带水”出自《南史·陈纪下》，主角是隋朝开国皇帝杨坚。他取代北周后，实行了一系列富国强兵的政策，国力大涨，于是谋划着消灭南陈，一统宇内。南朝的皇帝明知隋文帝杨坚磨刀霍霍，却想着有长江天险在，自己可以高枕无忧地享乐。为了攻下南陈，隋文帝杨坚采取了仆射（官职，相对于宰相）高颎的计谋，即不间断地袭扰南陈，一方面通过武力威胁，让南陈不得不时刻保持军备，荒废农耕；另一方面派奸细潜入南陈，纵火焚烧南陈的粮仓。
文章插图
经过七年的准备，南陈被弄得筋疲力尽，财力被大大削弱。于是，隋文帝杨坚下达伐陈的命令，发兵五十万渡江南下，直扑南陈的都城建康(今南京)。在隋朝大军出发时，隋文帝杨坚对仆射高颎说：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”翻译过来，就是“我杨坚是天下百姓的父母官，怎么能因为长江阻挡，就不去解救南陈的百姓了呢？”意外之下，就是必定要消灭南陈。
文章插图
从完整的历史来看，“一衣带水”的核心意思，不是“距离近，可交流”，而是要置对方于死地，这种目标是既定的，绝不能因为江河险要或阻隔就放弃。上世纪七十年代，中国和日本正式建交，实现关系正常化。在《中日联合声明》中，第一句话就是“中日两国是一衣带水的邻邦”，如果摆在历史的语境中，隋文帝杨坚和南陈的关系就是“一衣带水”，结果却是有你无我。
文章插图
感谢您的阅读，如果觉得本篇文章对你来说有帮助的话，别忘了点赞、评论、转发和收藏哦
推荐阅读
- 贾母为王熙凤过生日，尤氏对凤姐说了三句话，细思后背发凉
- 梁思成与鉴真纪念堂
- 卡尔维诺：我们为什么要重读经典？
- 明朝|悲壮的碧蹄馆之战见证中日两军的极限
- 日本片，片长2小时，片中日本人的“工匠精神”，让人大开眼界
- 重读《傅雷家书》：每个家庭的故事，何尝不是一部家书
- 诗词赏析｜《精选古典诗文200篇》之《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
- 千年古墓让人脊背发凉, 八十人盗墓无一生还, 机关设的太巧妙！
- 百年前的博览会，中日带象牙球参展，一个惊艳世界，一个出尽洋相
- 2020广州国际购物节之正佳中日文化艺术节开幕