文字和音乐一样，本身就有美感，你甚至不需要知道意义和背景，光凭音节和字形就能体会。有个朋友开了家俱乐部，名字是“仙那都”，我问她为什么选这个，她说好听啊。她不是学文学和历史的，恐怕不会知道“仙那都”（Xanadu）是西方人对蒙古帝国“上都”的一种音译，更不会知道经过英国大诗人柯勒律治脍炙人口的名作《忽必烈汗》运用，它已成为东方想象的一个象征。但她照样能体会这个词的美感。这就是文字本身的力量。
作者：程羽黑 原载于《南方周末》7月11日
推荐阅读
![[火星]火星有座奥林匹斯山，如果搬到地球，估计没人能爬到峰顶](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/588e44cac7127eef7b786c7914d9347f.jpg)
- 有多少人知道刎颈之交的典故？举手示意一下
- 古诗词中常见的70个文化典故，帮孩子读懂诗词名句！
- 这个成语背后，居然有这么多的典故！
- 李商隐长期被忽视的经典，28个字用3个典故，每一句都如神来之笔
- 赵明诚去世时，李清照说他素无分香卖履之意，分香卖履有何典故？
- 匈奴单于庭“龙城”被发现了？“单于天子”瓦当现身
- 央视《探索·发现》开播《探秘盘龙城》
- 因郑阿春的名字而避讳《春秋》为《阳秋》，典故皮里阳秋从此而来
- 人民日报：孩子不可不知的40个中国古代历史典故，收藏长知识！
- 诗词歌赋|朋友给陆游写词，引用了八位历史文化名人的典故，连李白也在其中