作者 | 智者明来源 | 孔夫子旧书网App动态#2020年最后一个月# 英国作家托马斯.哈代的小说我拥有两部，一是《德伯家的苔丝》；二是《还乡》，两部书都是张谷若翻译。我按照专家的排列以及我对这两部书的印象，把迷人的《苔丝》放在第一位，《还乡》次之。烙在我脑海中的片断却是《还乡》的开始，开始便对“爱敦荒原”进行长篇大论，冗长描写，和他的一些诗一样寓托了深层次的意义。《还乡》中的第一幕是一个白发老头“佝偻着”双肩走在荒原古老的大道上。作者有意把人类和大自然加以映衬对比，目的是为了突出自然的神奇、永恒、伟大，人类的柔弱、短暂、渺小，“那个小小的形体，只是一片黯淡的褐色大地上一个浅蓝色的小点儿，孤孤单单，赤手空拳……他完全去得无影无踪了。”爱敦荒原从来不注意在这古老的土地上转瞬即逝的人生。作者通过荒原与人的关系的描写，试图表现这样一种理念：人在自然力面前永远是无能为力的，人的存在、意愿和行动都是微不足道的，人们孤立无援，人类前途渺茫。（摘）在哈代笔下，爱敦荒原是一个有生命的庞然大物，暴雨是它的情人，狂风是它的朋友，它是残酷的永恒不变的自然力的化身。多少世纪过去了，人类历经沧桑，而荒原却无动于衷，依然神秘、强大。荒原以“抑郁寡欢的面容”，“等待最末一次的危机，等待天翻地覆的末日”，暗示着即将发生的悲剧故事。（摘）作家把整部作品的主题都浓缩于开始的这一章，让读者去思考，顺着这一主题思想去读以后的故事演绎和发展。我为什么要提到托马斯.哈代的《还乡》中的“爱敦荒原”呢？只因为我坐在火车里看到外面的景致，一下子勾起我阅读“爱敦荒原”时烙下的印象。天空是灰暗的，太阳隐在厚实的云层背面……在这种压抑的氛围中，只有罩在干枯了的植物上的雾凇才显示出一种白茫茫的颜色，与灰暗的云层相映衬。我仿佛到了另一个世界，梦境般的亘古不变的“爱敦荒原”里的世界。
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
推荐阅读
- 日本有百鬼夜行, 英国有吸血鬼, 中国有什么?
- 英国历史教授：大禹只是神话人物你们还当做真事。网友：见识短浅
- 西莉亚·布鲁·约翰逊《怪作家》，谈论西方文豪的写作怪癖
- 民国最勤奋的作家，一生写3000万字小说，靠稿费养活3个老婆
- 改革开放四十年来，为什么有一些走红的作家莫名其妙地消失了？
- 90后新锐作家周恺首部短篇小说集《侦探小说家的未来之书》出版
- 橙瓜码字100条网络小说写作经验，百万收入作家的真实经历技巧
- 长篇小说《小康之路》出版
- 知名作家：因为其父亲是侵华日军，因此他拒绝生育和吃中国菜
- “老部长”王蒙：86岁仍笔耕不辍的“一线劳力”