相继|刘元海、刘芒荡相继称帝,百姓流民苦不堪言成立“乞活军”以自保

小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第五》司马炽第三篇文:小A斯蒂芬
 相继|刘元海、刘芒荡相继称帝,百姓流民苦不堪言成立“乞活军”以自保
文章插图
原文【5】:二年春正月丙子朔,日有蚀之。丁未,大赦。二月辛卯,清河王覃为东海王越所害。庚子,石勒寇常山,安北将军王浚讨破之。三月,东海王越镇鄄城。刘元海侵汲郡,略有顿丘、河内之地。王弥寇青、徐、兖、豫四州。夏四月丁亥,入许昌,诸郡守将皆奔走。五月甲子,弥遂寇洛阳,司徒王衍帅众御之,弥退走。秋七月甲辰,刘元海寇平阳,太守宋抽奔京师,河东太守路述力战,死之。八月丁亥,东海王越自鄄城迁屯于濮阳。九月,石勒寇赵郡,征北将军和郁自邺奔于卫国。冬十月甲戌,刘元海僣帝号于平阳,仍称汉。十一月乙巳,尚书令高光卒;丁卯,以太子少傅荀藩为尚书令。己酉,石勒寇邺,魏郡太守王粹战败,死之。十二月辛未朔,大赦。立长沙王乂子硕为长沙王,鲜为临淮王。永嘉二年(公元308年)春天正月的丙子日,这一天是初一,出现日食的现象。丁未日,大赦天下。二月份的辛卯日,清河王司马覃被东海王司马越害死。庚子日,石勒寇掠常山郡,安北将军王浚前去讨伐并击败了他。三月份,东海王司马越去镇守鄄城。刘元海入侵汲郡,攻打并占有了顿丘、河内之地。王弥寇掠青、徐、兖、豫四个州。夏天四月份的丁亥日,(王弥)又攻入许昌,包括郡守在内的将领们全都逃走了。五月份的甲子日,王弥又寇掠洛阳,司徒王衍率兵前去抵御,王弥被击退逃走了。秋天七月份的甲辰日,刘元海寇掠平阳郡,平阳太守宋抽逃回京师,而河东太守路述却与刘元海力战而死。八月份的丁亥日,东海王司马越从鄄城迁往濮阳屯驻。九月份,石勒寇掠赵郡,征北将军和郁从邺城逃到卫国。冬天十月份甲戌日,刘元海(刘渊字元海)在平阳僣号称帝号,国号仍然称汉。十一月份的乙巳日,尚书令高光去世;丁卯日,任命太子少傅荀藩为尚书令。己酉日,石勒寇掠邺城,魏郡太守王粹与石勒交战,结果被打败而死。十二月份的辛未日,这一天是初一,大赦天下。册立长沙王司马乂的儿子司马硕为长沙王,司马鲜为临淮王。
 相继|刘元海、刘芒荡相继称帝,百姓流民苦不堪言成立“乞活军”以自保
文章插图
原文【6】:三年春正月甲午,彭城王释薨。三月戊申,征南大将军、高密王简薨。以尚书左仆射山简为征南将军、都尉荆湘交广等四州诸军事,司隶校尉刘暾为尚书左仆射。丁巳,东海王越归京师。乙丑,勒兵入宫,于帝侧收近臣中书令缪播、帝舅王延等十余人,并害之。丙寅,曲赦河南郡。丁卯,太尉刘寔请老,以司徒王衍为太尉。东海王越领司徒。刘元海冠黎阳,遣车骑将军王堪击之,王师败绩于延津,死者三万余人。大旱,江、汉、河、洛皆竭,可涉。夏四月,左积弩将军朱诞叛奔于刘元海。石勒攻陷冀州郡县百余壁。秋七月戊辰,当阳地裂三所,各广三丈,长三百余步。辛未,平阳人刘芒荡自称汉后,诳诱羌戎,僣帝号于马兰山。支胡五斗叟、郝索聚众数千为乱,屯新丰,与芒荡合党。刘元海遣子聪及王弥寇上党,围壶关。并州刺史刘琨使兵救之,为聪所败。淮南内史王旷、将军施融、曹超及聪战,又败,超、融死之。上党太守庞淳以郡降贼。永嘉三年(公元309年)春天正月的甲午日,彭城王司马释去世。三月份的戊申日,时任征南大将军的高密王司马简去世。任命尚书左仆射山简为征南将军,负责都尉荆州湘州交州广州等四个州的所有军事事务,司隶校尉刘暾担任尚书左仆射。丁巳日,东海王司马越回到京师。乙丑日,(司马越)率兵进入皇宫,在皇帝的身边抓住了皇帝身边的近臣中书令缪播和皇帝的帝舅舅王延等十多个人,全都被司马越杀死。丙寅日,特赦河南郡的囚犯。丁卯日,太尉刘寔请求退休告老还乡,任命司徒王衍担任太尉。东海王司马越代理了司徒的职务。刘元海侵略黎阳,派遣车骑将军王堪前去阻击,结果国家的军队在延津被打败,死了三万多人。又发生了旱灾,长江、汉水、黄河、洛水全都枯竭,甚至到了可以徒步过河的地步。夏天四月份,左积弩将军朱诞背叛朝廷投奔了刘元海。石勒攻陷冀州诸郡的一百多个县。秋天七月份的戊辰日,当阳有三个地方出现土地塌陷裂开的情况,分别都有三丈多宽,三百多步长。辛未日,平阳人刘芒荡自称汉朝后裔,诳骗诱惑羌族和戎族的人,在马兰山僣号称帝。支胡的五斗叟(应该是四川地区信奉五斗米道的少数民族)和郝索聚众数千人作乱,屯驻在新丰,与刘芒荡联合。刘元海派遣儿子刘聪以及王弥寇掠上党,围困壶关。并州刺史刘琨使派兵前去救援,结果被刘聪打败。淮南内史王旷、将军施融、曹超又与刘聪交战,结果又被打败,曹超、施融都被杀死。上党太守庞淳代表上党郡向刘元海投降。


推荐阅读