文章插图
还有学者对出土文书的细节苛查至极，譬如云梦秦简《语书》里有个南阳太守，叫做腾。起初负责整理的考古学者仅仅注释了一句“腾，人名”。
仅仅这一个小细节，学界就吵开了锅。目前学界就有三种看法。
第一种是南阳郡守腾，就是内史腾。这个在南阳郡发布政令的南阳郡守腾，就是曾经率军灭韩的内史腾，先为内史，后出任南阳郡守。持这种看法的有田昌五、吴福助教授等等。
第二种看法是韩的南阳郡假守腾、秦的内史腾、南阳郡守腾，这三位都是同一个人。持这个看法的有高敏、黄盛章等几位教授。
第三种说法则是内史腾就是南阳假守腾，也就是和王翦一起攻燕的辛腾。
这三种看法都有相关论文著述，各有道理，现在只能寄希望于未来能有更多资料出土了。
文章插图
除了对人名斤斤计较，就连秦简上的断句，也是一件值的拿出来掰扯的事。
比如说这一句“闻吏民犯法为间私者不止，私好、乡俗之心不变。”当时的整理小组给出的注释是“听说官吏百姓犯法有奸邪行为尚未收敛，私人爱好和旧有习俗仍不改变”但这一句却在后来受到了质疑，比如说，将私好翻译为“私人的爱好”，爱好本就是个人的行为，又何必在前面加上一个私字呢？甚至后半句的断句都有不解之处，“私好、乡俗之心不变”，一来可以理解为私好之心和乡俗之心没有改变，断句是“私好、乡俗之心不变”。
但也可以理解为私好不变，乡俗之心不变，此时的断句是“私好乡俗之心不变”，可以说，这个问题的关键是“之心”到底修不修饰“私好”。
质疑者认为“私好”应该是作动词，不应翻译为“私人的爱好”，而是“偷偷的爱好（不好的东西，如赌博酗酒等等）”，正因为当地百姓在官府有所阻止的情况下仍旧偷偷爱好这些不好的习俗，所有南阳郡守才要出示这一份告示。如此一来就能将不合理之处解释清楚了。
文章插图
三、结语
是的，有时候历史学就是如此枯燥，和一字一词做着反反复复的斗争，它不仅有高科技的同位素测定法，也不仅仅是下墓开陵的传奇故事，更多的还是案牍之间的文字斗争，每一次的历史突破都非常珍贵，凝聚着无数人的汗水。
正因如此，将学者枯燥的理论化为即使不那么有趣但还看得下去的历史科普，就显得更加意义重大。
作者：未定君校正/编辑：莉莉丝
参考资料：
【1】《秦简文字集释》 夏丽亚
【2】《秦简牍书研究》 孙鹤
【3】《岳麓书院所藏秦简综述》 陈松长
文字由历史大学堂团队创作，配图源于网络版权归原作者所有
推荐阅读
- 真正的生死簿被放在哪里，为何孙悟空划掉也没用？
- 鲁智深能倒拔大树，放在金庸故事是何水平，看看黄蓉的出招就明白
- 大秦帝国：苏子＆亚圣思辨之美
- 金箍棒重达13500斤，孙悟空为什么只把它放在耳朵里而不是其他地方
- 《大秦帝国》违背了多少历史事实，为美化秦朝撒了多少谎
- 大秦“俑”流传｜始皇铜车马 精美至此不简单
- 武大教授冯天瑜怒批：《大秦赋》真不知是何居心！
- 《大秦赋》后，又一部历史剧将播，高希希执导，成毅、陈宝国主演
- 林冲八十万禁军教头职位，放在当今是什么级别真相让人大跌眼镜
- 喜剧大师金凯瑞：父亲去世时，我将一张1000万支票放在他坟里