文章插图
∞《明亮的伏击》，2017
Bright Ambush，1934
奥黛丽·沃德曼 著 远洋 译
四川文艺出版社
歌颂时令的流逝
现在我赞美它们，夏日，春日和秋日，
春分和秋分，
大地如此可爱，如此热情洋溢，
【 流逝|歌颂时令的流逝】这样保留一段变化，保留这些时钟
以告知时间将绿色拨转到金色，
只有甜美的葡萄使我们懂得苦涩；
仲春，盛夏，一年变老；
一朵花儿含苞欲放，另一朵花儿凋谢。
我可以哀叹没有时间航行，
没有消逝，没有出生，没有忘记。
没有密封于晶体里的琥珀瞬间
我将为我自己夺取，打破命定的结局。
这是完美到不完美来
认识一刻，并忘掉一切。
我可以哀叹没有时间航行，
没有消逝，没有出生，没有忘记。
没有密封于晶体里的琥珀瞬间
我将为我自己夺取，打破命定的结局。
文章插图
——奥黛丽·沃德曼｜远洋 译
— Reading and Rereading —
文章插图
《明亮的伏击》，2017
Bright Ambush，1934
奥黛丽·沃德曼 著 远洋 译
四川文艺出版社
四川文艺出版社
题图作者：Carlotta Notaro
behance.net/carlottanotaro
文章插图
阅读原文看僵死的手，僵死的严厉束缚｜西尔维娅·普拉斯（陈黎、张芬龄 译）
推荐阅读
- 红楼梦里贾宝玉歌颂的一位脂粉英雄，却成了他身陷狱神庙的罪证
- 为80岁以上老人集体过寿
- 歌颂家国情，北京十一中原创话剧《龙须沟畔的读书声》云端首演
- 王维最有侠气的诗：潇洒自如，其中一句至今为人歌颂，堪称经典
- 又是一年岁暮时，古诗词里的岁暮，感受时光的流逝！
- 李广败仗比胜仗多，为什么都歌颂他？跟司马迁有很大关系
- 展歌舞，秀服饰，歌颂苗族幸福新生活
- 写下|韦应物与朋友重逢，感慨岁月流逝写下一首诗，其中一句广为流传
- 时评|东方时评丨冬至，暖来！
- 诞辰|“我歌颂欢乐”贝多芬诞辰系列之月光篇