巩金瓯|清末民国时期,各版本“国歌”的歌词什么内容?那是怎样的情怀?

“天地内,有了新满洲。 新满洲,便是新天地。 顶天立地,无苦无忧,造成我国家。 只有亲爱并无怨仇, 人民三千万,人民三千万, 纵加十倍也得自由。 重仁义,尚礼让,使我身修; 家已齐,国已治,此外何求。 近之则与世界同化,远之则与天地同流。”清朝以前,我国历代王朝是从来没有国歌的,但是到了清朝时期,随着跟外国的“交流”日益增多,清朝渐渐有了对国歌的“需求”而清朝“国歌”的确立,跟李鸿章有很大关系。李鸿章
 巩金瓯|清末民国时期,各版本“国歌”的歌词什么内容?那是怎样的情怀?
文章插图
光绪22年,李鸿章赶赴沙俄,名为庆贺沙皇加冕之礼,实为签订《中俄密约》。那时候的没有录音机,欢迎仪式上基本都是各国代表亲自演唱自己的国歌,李鸿章傻了眼,国歌是啥?没办法,李鸿章就把它理解为一首中国的歌曲,临时找了一首唐朝诗人王建的七绝诗加以改编,配以家乡安徽庐剧中的“倒七戏”配乐,临时作为国歌;《李中堂乐》后来李鸿章访问法兰西,恰逢万国运动会(奥运会前身)在巴黎开幕,李鸿章应邀观礼。万国运动会开幕式很隆重,要升各国国旗、唱各国国歌。法国外交部长高唱了法国国歌《马赛曲》,唱毕,轮到大清国代表唱本国国歌。李鸿章亲自上台,清唱了一首《茉莉花》配合升旗,这首《茉莉花》也因此传遍了世界。
 巩金瓯|清末民国时期,各版本“国歌”的歌词什么内容?那是怎样的情怀?
文章插图
后来李鸿章频繁出使各国,鉴于“各国皆有专定国乐,极致钦崇,遇亲贵游历,公使宴集,既自奏国乐”,而大清没有国歌,导致“至今各国常致疑问”,他奏请“整饬礼乐,以正人心”,大清国也开始认真筹备“国歌”事宜。清朝礼部典礼院随即开始国歌的制定工作。宣统三年(1911年),清政府正式规定《巩金瓯》这首歌为清朝国歌。《巩金瓯》是由海军部参谋官、近代著名思想家严复作词,禁卫军军官、皇室成员溥侗作曲,写好之后由郭曾炘审核、修改,最后由朝廷拍板。《巩金瓯》的歌词是这样的:《巩金瓯》“巩金瓯,承天帱,民物欣凫藻,喜同袍,清时幸遭。真熙皞 ,帝国苍穹保,天高高,海滔滔。”翻译成白话是:“巩固金瓯国土,承接天之恩佑。民众万物如野鸭嬉于水藻般欣悦。喜见同袍,有幸遇着太平时世,真是和乐自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上,大海翻腾不息。”
 巩金瓯|清末民国时期,各版本“国歌”的歌词什么内容?那是怎样的情怀?
文章插图
从歌词内容上看,这首歌是以宣扬“君权至上”为主题的,皇权意识极为浓厚,实际上也侧面反映了晚清时期的所谓宪政改革,本质上就是一个骗局,满清贵族自始至终没有主动放弃特权的意愿。内容中宣扬的“四海升平”的情况,和当时清政府岌岌可危的局势形成了鲜明对比。彼时的大清,割地赔款,列强任意践踏中国,山海支离破碎,国内贪污腐败民不聊生,怎么高兴得起来,哪里来的太平盛世?最可笑的是”帝国苍穹保”,意为帝国蒙上苍保佑长久远。然而,这首歌发布的当年,就爆发了辛亥革命,次年清王朝就覆灭了。这首国歌也戛然而止,成了大清朝的“丧歌”。
 巩金瓯|清末民国时期,各版本“国歌”的歌词什么内容?那是怎样的情怀?
文章插图
民国袁世凯
 巩金瓯|清末民国时期,各版本“国歌”的歌词什么内容?那是怎样的情怀?
文章插图
北洋段祺瑞搞笑的是,溥仪在伪满洲国也推出过一首“国歌”,该歌歌词对照现实之讽刺,恐怕人类社会找不出第二个:一个被侵略者统治的二等傀儡国,说自己顶天立地;一个人民被当成毒气实验品,百姓吃不饱穿不暖的伪国,说自己只有亲爱;一个写个国歌还要看关东军脸色的国家,也好意思说自己此外何求!更重要的是,真的很难听!【参考:《清史稿》等】


    推荐阅读