江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

日记|光绪末年留奥学生日记

_原题为 光绪末年留奥学生日记
日记稿本 ， 长22厘米 ， 宽13厘米 ， 两册 。 用北京琉璃厂老字号“清秘阁”宣纸笺装订而成 。 上册100页 ， 下册65页 ， 共计约3000字 。 作者用恭楷书写 ， 书法颇见功力 。 日记起自光绪三十一年十二月六日（1906年1月6日） ， 止于光绪三十二年八月初十（1906年9月27日） 。
日记作者是一位在奥匈帝国学习军事的留学生 。 他所入的军校在克雷姆斯 ， 这是一座位于多瑙河畔的古城 。 从日记中观察 ， 作者的学业负担够重的 ， 选修了造浮桥、铁船驾驶、枪炮射击、爆破、地图绘制、兵棋推演等课程 ， 一天从早忙到晚 。 军校的考试注重实战需要 ， 难度很高 。 如7月17日日记：早上5点半起床 ， 考完绘图后“又考桥梁题 。 设无船无艇亦无材料 ， 就地任取生木试造骑杠七十余密达” 。 （注：密达即法语mètre的音译 ， 是长度单位米的意思 。 ）要是赶上野营拉练式综合考试 ， 就更辛苦了 。 比如9月3日一次桥工考试：“早五点一刻桥工竣 ， 五点半视各队过桥 ， 八点左右就涧溪洗漱、写日记 。 树下午睡 ， 12点醒 ， 走数里而无可得食 ， 两足起泡 ， 树下呆坐 。 ”但是他付出的辛苦也没白费 ， 经过考试合格 ， 奥皇亲自批准了他的学业升级申请 。
作者的学习虽然压力很大 ， 但业余生活丰富多彩 。 除去翻译军事著作 ， 阅读中外报刊 ， 还经常与教官、同学聚餐、喝咖啡、观剧、看马戏、打网球、跳舞、郊游 。 克雷姆斯距维也纳很近 ， 乘火车也很方便 ， 这给作者加强与中国大使馆的联系提供了便利 ， 日记中有不少作者当日往返的记录 。 作者与教官、同学关系非常融洽 ， 教官经常邀请他到家中做客 ， 听他讲中国的事情 ， 欣赏他带来的“华物” 。 有时也谈些国家大事 ， 比如2月11日 ， 作者忙活了一天之后 ， 傍晚“又赴营官约 ， 至其寓点心后 ， 闲谈庚子事因” 。 因为营官的哥哥在奥匈帝国海军服役 ， “曾于是年躬亲北京战局” ， 知道不少内情 。 当地的女子也很热情 ， 在舞会上“妇女多以扇索书华字”（1月11日日记） 。 退伍副将米哈娄司基的女儿主动为作者画像 ， 从日记记载的时间推断 ， 可能画了不止一幅 。
日记中也描述了不少作者亲历的重要场景 。 比如清末五大臣出洋考察到奥匈帝国时 ， 作者参加接待 。 5月8日日记记载 ， “考查政治大臣端（方）、戴（鸿慈）二公明日到奥也” 。 作者连夜赶到维也纳 ， 第二天又起大早 ， “七点至西车站 ， 八点十分二大臣到 。 随至寓禀见 。 十点半赴午饭……六点同出晚饭 ， 遂游公园”（5月9日日记） 。 5月15日端、戴二人离奥 ， 作者也参加送行 。 这些细节可作为戴鸿慈《出使九国日记》的补充 。 又如9月5日下午 ， 作者在维也纳看见了奥皇 ， 作者描述：“两点十分驾到 ， 苍然老者也 ， 履步极徐 ， 语音亦低 。 口道：再会 。 由车站门至车下铺红毡 。 车箱丽双鹰 ， 驾六轮 。 皇独行并无侍臣储贰 。 ”这些细致的记载 ， 一般史书恐难见到 。
日记中还有不少诸如配眼镜不合适、自行车质量差等日常生活记载 ， 读来也十分有趣 。
【日记|光绪末年留奥学生日记】最后说说日记的主人 。 日记册上并未署名 ， 但从日记字里行间显露的作者与两江总督周馥的关系以及其他内容综合考虑 ， 作者似乎是当年周馥派往奥匈帝国十名军事留学生之一、时任陆师学堂翻译教习的刘维骙 。


    推荐阅读


    上一篇：柚子|校园里的柚子树

    下一篇：长庆|长庆八中系好孩子每一粒纽扣 让学生快乐成长全面发展