博物馆|外媒:法国文化行业重陷“无尽隧道”

参考消息网11月9日报道 据埃菲社巴黎10月31日报道,法国重要行业——文化行业,正面临新一轮全国封锁,影院和剧院看不到隧道尽头的光亮,出版业则在争取将书店列为必需行业的商店以便重新开业 。
在互联网上,法国全国出版业工会等组织呼吁政府开放书店,让“社会封锁不意味着文化隔离”,并通过征集签名寻求支持 。
此前,法国文化部长罗斯利娜·巴舍洛10月29日证实,书店将不被列为必需行业的商店,不过允许书店提供送货上门服务或在门店设立取货点,这些措施目前已被许多店主采用 。
报道称,法国政府表示将在两周内再次对疫情进行评估,如果情况有所好转,政府将增加封锁期间的开业商铺数量 。
除了出版业的哀叹,影院和剧院也陷入绝望,它们本就属于在第一次封锁后关闭时间最长的一批营业场所,现在再次走进死胡同 。
如果说9月底开始在法国各城市实施的宵禁已对其造成影响,那么新一轮封锁则让店主无从知晓何时能够重新开业 。
报道称,欧洲独立分销商们所属工会的高层埃里克·拉热斯说:“我们已经跌到谷底 。尤其是当地时间本周三上映的电影,我们已经支付了它们的营销费用 。在宣布封锁后,我们分销商几个月来的工作毁于一旦 。”
巴舍洛一周多前曾宣布一项1.15亿欧元的演出行业援助计划,她10月29日承认新一轮封锁对文化行业的打击,“尽管已经过努力争取” 。
【延伸阅读】法国再度全国“封城”遏制新冠疫情
10月28日,一名女子走过法国巴黎蒙马特高地的一处瓷器商店 。法国总统马克龙28日在电视讲话中宣布,为遏制新冠疫情蔓延,法国将从30日起再度全国“封城” 。餐馆、酒吧等非生活必需的营业场所将关闭,民众的非必要出行将被禁止,大学将关闭并进行网络授课,政府鼓励企业远程办公 。新华社采访人员 高静 摄
10月28日,一名观众在法国巴黎家中观看总统马克龙的电视讲话 。法国总统马克龙28日在电视讲话中宣布,为遏制新冠疫情蔓延,法国将从30日起再度全国“封城” 。餐馆、酒吧等非生活必需的营业场所将关闭,民众的非必要出行将被禁止,大学将关闭并进行网络授课,政府鼓励企业远程办公 。新华社采访人员 高静 摄
10月28日,在法国巴黎蒙马特高地小丘广场,一名街头画家为顾客作画 。法国总统马克龙28日在电视讲话中宣布,为遏制新冠疫情蔓延,法国将从30日起再度全国“封城” 。餐馆、酒吧等非生活必需的营业场所将关闭,民众的非必要出行将被禁止,大学将关闭并进行网络授课,政府鼓励企业远程办公 。新华社采访人员 高静 摄
10月28日,在法国巴黎蒙马特高地小丘广场,服务员在一家餐馆外忙碌 。法国总统马克龙28日在电视讲话中宣布,为遏制新冠疫情蔓延,法国将从30日起再度全国“封城” 。餐馆、酒吧等非生活必需的营业场所将关闭,民众的非必要出行将被禁止,大学将关闭并进行网络授课,政府鼓励企业远程办公 。新华社采访人员 高静 摄
(2020-10-30 08:04:18)
【延伸阅读】外媒:法国单日新增新冠病例创新高
参考消息网10月8日报道 据德新社巴黎消息,法国卫生部门当地时间7日晚表示,该国过去24小时新增新冠病例超过1.8万例,创下疫情暴发以来单日新增最高纪录 。
报道称,法国新增新冠确诊病例18746例,此前的最高纪录为上周创下的16972例 。
报道还称,法国总统马克龙在接受电视台采访时示意,为防控疫情,该国将出台新的限制措施 。(编译/夏凡)
(2020-10-08 10:42:47)
【延伸阅读】外媒:欧洲博物馆开辟在线服务新出路
参考消息网10月21日报道 西班牙《国家报》网站10月20日刊发题为《受疫情影响的博物馆寻求从在线展览等渠道盈利》的报道,作者系采访人员佩奥·H·里亚尼奥,文章指出,欧洲的博物馆正面临困境,有必要“通过数字化展览来盈利” 。全文编译如下:
【博物馆|外媒:法国文化行业重陷“无尽隧道”】每天载着成千上万游客前往博物馆的旅游巴士消失不见了,这可能需要相当长的时间才能恢复 。经济合作与发展组织(OECD)预测,2020年游客的游览活动将减少70% 。OECD的数据显示,文化旅游占整个欧洲旅游业的40%,而且40%的游客会根据文化旅游内容选择目的地 。考虑到这些因素,从长期来看,博物馆的收入将急剧减少 。在此基础上,还要算上政府削减公共援助的影响 。预计到2021年,博物馆门票、商店和餐饮销售的收入也难以恢复 。
英国政府拨出了一笔数额非常可观的款项,约合1.1亿欧元(1欧元约合7.88元人民币——本网注),以帮助15家博物馆应对公共卫生危机造成的影响 。英国数字化、文化、媒体和体育大臣奥利弗·道登指出,有必要“通过数字化展览来盈利”,这指的是在公共博物馆的网站上创建类似于报纸网络版的付费浏览页面,以便在封闭隔离时期开展线上数字展览业务 。
国际博物馆理事会主席阿尔贝托·加兰迪尼说:“博物馆将不得不适应这种变化,并设法使其收入来源多样化 。”他对这种模式的改变非常支持 。他认为,鉴于大流行病和公共场所运营危机的加剧,在线展览这一有待开发的领域可以提供一些解决方案 。他说:“从开发线上付费浏览页面、提供独家展览内容、推出应用程序或订阅服务,到在线资源或课程的免费增值策略,这些都是可能的解决方案 。”


推荐阅读