小说改编|原著小说改编成影视剧，在很大概率上，就是毁经典
很多影视剧都是根据原著小说改编而成 ， 由于影视剧的传播性更高受众更广 ， 一般来说都是看过影视作品的多而读过其原著的人少 。
一部小说被拍成电影 ， 在很大程度上会受到欢迎 ， 因为小说有着广泛的读者基础 ， 很多读者也愿意看到他们心目中的小说会被呈现出什么影像 ， 尤其是哪位演员来演绎他们心目中的书中主角 。
而这往往就面临两种情况 。 一种是被原著读者高度认可 ， 认为拍摄出来的影视剧完全符合他们脑海中的想象 ， 但还有一种情况就是 ， 作品拍摄出来被原著党嫌弃 ， 认为影视导演把小说都给搞砸了 。
在很大程度上 ， 小说改编影视剧 ， 拍出来注定是让人失望的 。 只有两种情况可能不失望 ， 一种是原著效果过于简单且不吸引人 ， 一种是观众没看过原著 。
一万个读者眼中有哈姆雷特
小说是作家的艺术 ， 他们把脑海中的想法化为文字 ， 呈现出来 ， 再进入读者的视野 ， 而后又被读者想象 。 自始至终 ， 那种画面感都是虚无的 ， 每个人都有自己心中的哈姆雷特 。
比如小说里说到一位倾国倾城的美女 ， 作者心中就出现一个样子 ， 也许贴近某位演员 ， 或者生活中的人 ， 但到了万千读者那里 ， 又会贴近他们眼中的某位演员 ， 或者生活中的人 。 这么多形象汇合 ， 是不太可能被影视剧完全呈现的 ， 演员在很大几率上不符合很多读者的预想 。
而影视剧又是导演的艺术 ， 而非原著作者所能操控的 ， 既然作品交到他手里 ， 他就要进行二度创作 。
导演的二度创作
有些导演的二度创作是小幅度的 。 比如央视版的《三国演义》 ， 基本上按照原著进行拍摄 ， 尤其台词在很大程度上保留了小说原文 ， 这就让原读者高度认可 。
本文插图
本文插图
不过也有导演喜欢颠覆性再创作 ， 比如姜文 。 不管是《动物凶猛》改编而成的《阳光灿烂的日子》 ， 还是《侠隐》改编的《邪不压正》 ， 都与原著有着相当的距离 。 如果有原著党一字一句按照原小说进行对照 ， 就会发现面目全非 。 但你不能否认 ， 王朔的《动物凶猛》有王朔的精彩 ， 《阳光灿烂的日子》有自己的风采 。
本文插图
本文插图
还有一些作品 ， 原著其实非常简短 ， 并不算十分精彩 ， 但改编为影视剧后成为经典作品 。 比如六十年代的电影《英雄儿女》 ， 根据巴金的小说《团圆》改编 。 电影里王成的形象英勇高大 ， 而小说里说到他的牺牲只有一句话 。
本文插图
再比如电视剧《潜伏》 ， 这是很多观众心目中的谍战剧经典 ， 然而原著小说的可看度就不如此剧 。 还有冯小刚的电影《集结号》 ， 精彩程度也远远超过原著小说《官司》 。
本文插图
本文插图
有人创造新经典有人毁经典
当然 ， 这么多年来也不乏原著小说与电影都获得认可的作品 ， 比如余华的小说《活着》 ， 和张艺谋的电影《活着》 。 电影进行了大量改编 ， 最起码是让更多的人活了下来 ， 尽管这并不忠实于原著 ， 但观众还是给予了高度认可 。
推荐阅读
- 郭敬明|《画皮》原导演点评郭敬明改编一事
- 晴格格八卦|又一部小说改编成影视剧，网传主演选角令人满意，这下不追不行了
- |比起这3位小说男主，电视剧里的“渣男”都是菜鸟
- 整点鲜闻|肖战227事件后，“陈情令魔咒”再现：原著作者墨香铜臭摊上事了
- 猎狐|梁朝伟段奕宏《猎狐行动》定档2021年1月8日 真实案件改编
- 朝阳群众|由小说改编，还原度很高的6部双男主剧，最后一部未播完就被禁播
- 陈情令|祸不单行！肖战风波未尽，《陈情令》原著作者再被刑拘
- 向日葵花园|通过漫画改编的五部剧，前三部简直没眼看，最后两部却备受好评
- 星爵|吴京星爵合作动作片《西贡卫士》 改编自同名越南电影
- 每天一首音乐|广电总局公示10月电视剧存案 多部网络小说翻拍