电视剧|四版倚天屠龙记对比：张翠山殷素素谢逊北极大冒险倚天屠龙记|电视

北京联盟_原题是：四版倚天屠龙记对比：张翠山殷素素谢逊北极大冒险
小龙影音坊
本期是“带你读倚天”的第6期。前面几期的文章里我们介绍了《倚天屠龙记》的各个影视版本，并对照原著前五回，着重对01吴启华版、03苏有朋版、09邓超版、19曾舜晞版的剧情进行了比较。
通过各版对应的原著前5回的内容比较我们得知：

文章图片

文章图片

19曾舜晞版对于原著前5回基本忠实原著，台词和桥段基本都出自原著，只是有些许缩略删减，在部分细节上有所改动。

文章图片

文章图片

01吴启华版的特点是加了不少原著以外的原创剧情，但原著中的桥段被拍出来时，则在台词和细节上都比较遵循原著。

文章图片

文章图片

03苏有朋版编剧表现欲强烈，不仅努力的原创剧情促成张翠山和殷素素谈恋爱，原著中不得不拍的桥段被拍出来时也会对细节进行重新排列组合，能不用原著台词就不用，前三集使用的原著对白不超过5句，却因此出现了诸如逻辑硬伤、叫错人名、文法不通等错误。

文章图片

文章图片

09邓超版虽然对于原著剧情和台词也多有缩减，但大体按照原著走下来，台词也基本出自原著，原创和改编的内容比较少。而且武当山戏份是真的在武当山取景拍摄。
紧接上期，我们来看看各版的狮吼功：
19版将谢逊提前让张翠山殷素素在耳中塞东西改成点了二人穴道，让二人暂时失聪。
01狮吼功
03版谢逊直接把二人打晕了，让二人逃脱狮吼功的侵袭，然而他能想到打晕他们，却想不起白龟寿适才也只是被他打晕了，留下祸患。
09狮吼功
接下来我们来对比原著第六回到第七回谢逊带张翠山、殷素素上船一直到殷素素在岛上怀孕的戏份。
先来结合原著看看19曾舜晞版的呈现：
原著写到谢逊把张翠山、殷素素带到船上，船上的水手却都是目不识丁且被谢逊搞得又聋又哑之人。此段19版部分保留。

文章图片

文章图片

接下来19版插入了上期提到的，扬刀立威大会之前翠素二人关于《庄子秋水篇》的一段对话。

文章图片

文章图片

原著接下来是张翠山发觉船并不开回中土，却是一直向东开。张翠山觉得事情不对，质问谢逊。谢逊说自己要找个荒僻小岛独自思考屠龙刀的秘密，怕二人泄密，于是只好让他二人同行。张翠山发誓不会泄密，谢逊却说他自从被自己敬重之人杀妻灭子后，再也不相信旁人。19版基本还原。

文章图片

文章图片

为了脱身，张翠山悄悄向殷素素合计，自己去和谢逊比拼掌力，让殷素素趁机用暗器打伤谢逊。虽几近耳语，却仍被谢逊听到。

电视剧|四版倚天屠龙记对比：张翠山殷素素谢逊北极大冒险

推荐阅读

白鱼light|五十岁的姐姐都这么穿，减龄有气质，您来看看HOLD住场面吗

ITheat热点科技|E530 上市多应用场景高效解决方案，明基智能商务投影仪

「蓓小西」一身黑走机场，气质没差反而更优雅，俞飞鸿真是气质女人穿搭标杆

篮球技巧教学媒体|锡安全场仅得到7分！一场打这么十几分钟，倒不如让他好好休息

「青岛要闻」青岛推出有奖发票最高一等奖50万元，花钱就是挣钱

「好物鉴定官」真实测评，把电影院搬回家：SONOS智能音箱

「圈内八卦」3D姓氏签名头像40多个，换个头像，改变形象，您该换个微信头像了

湖南美食达人|人称“刮油机”，想要苗条身材，女人需常吃，常见的4种美食

金桔冰糖水可以多喝吗金桔冰糖水孕妇能喝吗

倩碧黄油怎么样倩碧黄油好用吗

电影|莫泊桑《项链》：不被欲望所捆绑的女人，才是真正的赢家

猛犸鹤壁■鹤壁：全面提升科技创新能力为建设高质量富美鹤城贡献科技力量（1）

故事没我|《假面饭店》：卧底神探五星级布局，大破连续预告杀人事件

河北|邹市明一家四口合照未见三胎儿子身影，大儿子身高直窜快追上妈妈

美军|美军再次不宣而战！数艘军舰在公海动手，强行扣押4艘油轮

【疯狂搞笑每一天】满身上下都是钱了，搞笑GIF趣图：这个风俗不错

“爸爸牺牲10年”作文传到雪域高原兵营里的回复让人泪目

[两弹一星]唯一在天空闪烁的牛郎织女两弹一星烈士和最美院士在天上相会

滚滚人潮中反向流动显“潇洒” 春运中逆行的身影为团圆

梵古■大方得体端庄大气，50——60岁中老年女士遮肉显瘦的连衣裙款式