电影|张译：拍《金刚川》最难的是成为一名真正的高炮手( 二 )
【电影|张译：拍《金刚川》最难的是成为一名真正的高炮手】
文章图片
文章图片
吴京跟张译在《攀登者》里已经有过合作 ， 如果算上《我和我的祖国》《我和我的家乡》的间接合作 ， 《金刚川》可算是第四次合作 。生活中早已是好兄弟 ， 默契十足 。片中吴京饰演的关磊是高炮班长 ， 却处处挤兑已升为高炮排长的张飞 ， 因为关磊早先是张飞的师父 ， 因为喜欢抽烟被降级 。“电影中我要尊重他 ， 甚至怕他 。但在行政命令上 ， 应该是我来命令他 。这个人物关系我觉得蛮新颖的 ， 增强了人物之间的复杂性 。”
张译透露 ， 两人的身份其实经过了多次的修改 ， 最早设定张飞是班长 ， 关磊是排长；后来改成张飞是班长 ， 关磊是普通的士兵 。中间经过无数次探讨 ， 最后定下现在的人物关系 。这也是张译喜欢跟管虎合作的原因 ， “他有一个特别宏大的导演创作观 ， 可以允许各个部门包括演员 ， 在他的思想中随便地翻滚、跳跃 。当然前提是你得翻滚跳跃得足够精彩 ， 他都会容纳 。”给年轻演员讲戏时“夹带私货”
这次拍摄《金刚川》 ， 张译觉得每天都充满了新鲜感 ，“每天我都有不停的再创作的空间 ， 甚至可以给管虎导演提供无数套方案 ， 最后他来选择 ， 因为他的审美足够好 。”
文章图片
文章图片
有的时候天空光线不够了 ， 不能继续拍摄了 ， 但张译特别想让导演给年轻演员多一次拍摄机会 ， 管虎就会跟他说 ， “译哥我求求你了 ， 我们真的没有时间再来了 。”
除了自己演好戏 ， 张译这一次还有一个任务 ， 就是按照管虎导演的要求 ， 去给剧组中的年轻演员们讲戏 。一开始 ， 他只是简单完成任务 ， 但讲着讲着 ， 他就投入了 ， “我就会夹带私货 ， 除了导演让我传达的内容外 ， 还会把自己对他这场戏的一些想法和理解去跟年轻的同行朋友们聊 。”这让他想起自己年轻拍戏时 ， 一些老演员收工后亲身指导他演戏的情景 ， “是我除在上学阶段外 ， 长本事最好的一段时间 。”他想把这种“传帮带”的优秀传统继承下去 ， “反过来 ， 我在跟他们聊的时候 ， 对自己也是一次表演上的复盘” 。
推荐阅读
- 电影|没想到，快七十岁的陈凯歌能把青春片拍的这么好
- 躺着看电影|演员的婚姻启示: 为何林心如抛却前任, 选择霍建华?
- 躺着看电影|她曾红过张一山杨紫, 14岁因长歪退出娱乐圈, 如今整容式长大!
- 香港电影,刘德华|单日票房低至650万，又一大片破亿无望，天王级男神也难挽颓势
- 电影|《风犬少年的天空》：这才是青春片的正确打开方式
- 生化危机,电影|还原游戏场景《生化危机》电影重启版片场照曝光
- 电影|张译出演《一秒钟》，为角色减肥20斤，42度烈阳下暴晒差点脱皮
- 电影|《中国机长》最多余的角色，如今因耍大牌上热搜，没人想替她说话
- 电影|张艺谋拍摄现场发火，怒斥工作人员没规矩，只因张译在地上捡瓶子
- |“首艺联2020戏曲电影展映”戏曲电影论坛举行