陈传兴|《掬水月在手》广州公映
读创／深圳商报驻穗采访人员 张莹
10月12日晚 ， 古典诗词大家叶嘉莹文学纪录片《掬水月在手》在中山纪念堂举行首映礼 。 影片由广州市委宣传部指导 ， 广州行人文化传播有限公司、广东方所文化投资发展有限公司联合出品 ， 是叶嘉莹先生唯一授权的传记电影 ， 此前是入围23届上海国际电影节金爵奖的唯一华语纪录片 。
本文图片
本文图片
在古典诗词领域 ， 叶嘉莹先生融贯中西 ， 是誉满海内外的中国古典文学权威学者 。 她将西方文论引古典学 ， 以哲学和美学的全新视角 ， 对中国诗词境界进了高度概括 。 她从事教育事业七十余年 ， 培养了一大批中国传统文化和古典文学的人才 ， 学生遍布“海峡两岸 ， 大洋东西” ， 成为了在海内外传授中国古典诗词时间最长、弟子最多、成就最高、影响最大的华人学者 ， 是推动中华诗词在海内外传播的杰出代表 ， 她的诗词也成为海内外华人传承根脉、回忆乡愁的文化纽带 。
【陈传兴|《掬水月在手》广州公映】影片记录了叶嘉莹多艰又坚韧的一生 ， 她经历了战乱、国难、离乡、早年丧母、中年痛失爱女等各种苦难 。 然而影片并未过多着力于此 ， 它着力展示叶先生在诗词中丰盈 ， 在窘境中生长 ， 不遗余力致力于诗词教学和传播 ， 坚守“弱德之美”的人生哲学 ， 令不少观众为之感动 。
本文图片
影片联合制片人、叶嘉莹助理 ， 南开大学文学院教授张静透露 ， 在访谈和拍摄过程中 ， 有很多叶嘉莹先生数十年交往的亲友学生都是潸然泪下 ， 但是陈传兴导演有意把这些特别有泪点的都删减掉了 。 陈导认为 ， 克制之后带来的回味 ， 可能对我们有更深刻的冲击力 。
影片的镜头从叶嘉莹生活的宅院开始 ， 叶先生吟诵着杜甫的《秋兴八首》 ， 仿佛吟诵着她的漫漫人生 。
在佐藤聪明配乐之下 ， 影片运用电影视听手段 ， 同时通过雅乐、吟诵、器具、古建筑、山河湖泊等意象 ， 让观众看到古典诗词的“意境” ， 回归到那个如梦似幻的诗歌年代 。
出品人廖美立表示 ， 《掬水月在手》直面这个时代最本质的问题：我们为什么需要诗？为什么要有诗人？在她看来 ， 以前觉得把诗词、文学拍成电影 ， 是非常小众的事情 ， 但现在文学纪录片也能够登上大银幕与观众见面 ， 只要能够用新的叙事方式面对观影者 ， 每种纪录片都能找到新的形式 。 更为多元的发展 ， 将让中国纪录片发展大有可为 。
“拍完这部纪录片 ， 我对叶先生更添崇敬之情 。 不止因为她有着高尚的人格 ， 更因为她是这么一个人淡如水、且保持着一个女性温婉的人 。 对于我这么一个笨拙的后辈非常提携 。 ”影片导演陈传兴介绍 。
《掬水月在手》是陈传兴继《如雾起时》《化城再来人》之后 ， “诗人三部曲”的最后一部 。 从初识叶嘉莹起 ， 他带领拍摄团队辗转北京、天津、西安、洛阳、香港、台北、温哥华、波士顿等地 ， 对这位古典诗词大师进行了17次深度访谈与拍摄 ， 采访了叶嘉莹亲友学生43位 ， 尽可能呈现叶先生朴实的生活样貌、丰富的创作内涵及崇高的人格魅力 。
本文图片
被问到影片拍完有什么遗憾之处？陈传兴回忆起片中被剪掉的一幕：小时候 ， 叶嘉莹回忆起小时候父亲教她英文时 ， 会在北京的老宅里铺一张席子 。 这时 ， 全家人躺在席子上 ， 一起望着星空 ， 叶先生的父亲会带着他们认识天上的星座 。 “当时在镜头前回忆起这一幕时 ， 你能明显感受到她声音和情绪的变化 。 她望向天空 ， 手指着天上 ， 好像掉进童年的记忆里 ， 耳边仿佛响起记忆中老北京胡同里各种市井声音 。 很遗憾最后因为篇幅 ， 这一幕没有剪进正片 。 ”
还有一次 ， 叶先生在拍摄过程中不慎摔了一跤 ， 把摄制组的人都吓坏了 。 “当时我们的心情不仅是不安 ， 还有一种罪恶感 ， 我们怎么能让这么高龄、这么重要的叶老师受伤 。 叶先生痊愈后 ， 还经常跟我们说 ， 自己当时跌破的后脑 ， 经过治疗后不仅治好了后脑外伤 ， 更神奇长出了黑发 。 她就是这样一个有着柔弱外表 ， 内心却敏感而宽容的长者 。 ”
本文图片
张静用“千山鸟飞绝 ， 万径人踪灭；孤舟蓑笠翁 ， 独钓寒江雪”来表达她心中叶嘉莹精神的最佳写照 。 在她看来 ， 叶先生有一种执着的坚守：她不在意环境的粗劣和外人如何评说 ， 把全部感情和精力投入到古典诗词的传承之中 。 她说 ， 很多媒体都把关注点放在叶先生此前在南开大学设立“迦陵基金”推动诗词教育 ， 目前已累计捐赠3568万元 。 然而叶先生对此却轻描淡写 ， “把自己用不上的钱拿出来 ， 这有什么？于此相比 ， 我更看重当时自愿回国的初心” 。 据介绍 ， 叶先生毅然决定回国时 ， 在还拿大的生活非常优渥 ， 然而在北京 ， 光是上厕所 ， 就要走两个胡同才能去到公厕 。
“叶先生曾说过 ， 1979年 ， 自己选择自费回国教书 ， 那时候她已决心要将余生奉献给诗词教育 。 ”张静说 。
电影出品人、方所书店老板毛继鸿分享：商业只是手段 ， 文化才是我的目的 。 尤其在疫情、中美贸易战的困境之后 ， 我们更应该思考用什么样的精神、态度、文化去滋养和传承我们的文明？他认为 ， 叶先生的诗境人生为当下提供了安顿身心的一种方式和指向 。
据悉 ， 该片在广州中山纪念堂举办首映礼后 ， 10月16日在北京中山音乐堂举办诗词诵读暨电影鉴赏会 ， 将于10月16日在全国公映 。
推荐阅读
- 细胞|“首个人类胚胎完整模型”！两篇《自然》报道重大进展
- 地球|地球或将再次发生磁极翻转
- 长江|长江断流？你信吗？
- 武汉|《柳叶刀》：武汉人群新冠抗体阳性者占6.9％，其中82％系无症状感染
- 《 苹果燕麦粥》的制作方法
- 中和抗体|王辰团队《柳叶刀》发文，武汉人群研究显示新冠中和抗体至少可以维持9个月
- 【养生厨房】今日菜谱——《草头排骨》
- 种族主义|《纽约时报》煽动对中国的种族主义，美网友群起斥责
- 种族主义|《纽约时报》报道煽动针对中国的种族主义，作者竟然是华人！
- 疫苗|最新《细胞》确认！多种新冠变异病毒，可抵抗疫苗产生的抗体