【莫泊桑】短篇小说：海港
【莫泊桑】短篇小说：海港。【莫泊桑】短篇小说：海港
顺风圣母号是一艘三桅大帆船 ， 它于１８８２年５月３日从勒阿弗尔出口开往中国海面 ， 经过四年的旅行 ， 它于１８８６年８月８日回到了马赛的海港 。 当初它在到达中国海港卸了货物以后 ， 立即找到了新的买卖 ， 被人包了开往阿根廷的京城 ， 又从这地方 ， 装上了好些运往巴西的货物 。好些次其他的行程 ， 经受过好些次的海上损失 ， 好些次的修理 ， 好多个月的无风时期 ， 好多次又遇上把它吹到航线之外的狂风 ， 一切意料不到的事 ， 海面上的种种幸运和恶运 ， 曾经使得这艘诺曼第的三桅船远远地和它的祖国相隔绝 ， 直到现在它才满载美洲的罐头食物回到马赛来 。在最初出口的时候 ， 船上除了船长和副船长之外 ， 一共有１４个海员 ， ８个是诺曼第省的人 ， ６个是布列塔尼省的人 。 回来的时候 ， 只剩下５个布列塔尼人和４个诺曼第人 。 那个布列塔尼人是在路上死掉的 ， ４个在不同的情况之下失踪的诺曼第人 ， 却由两个美国人、一个黑人和一个在某天晚上从新加坡一家咖啡馆里用劝诱手段募来的挪威人接替了职务 。那艘庞大帆船 ， 它的帆全数卷好了 ， 帆桁都在船桅上构成了十字形 ， 船身由一条在它头里喘气的马赛拖轮拖着走 ， 这时候已经在海湾里了 ， 水面忽然慢慢地平静下来 ， 帆船只在余波上摇动 ， 经过那座有名的伊夫古堡跟前 ， 随后又经过海湾里的一切被夕阳染成金黄色的灰白石岩下面 ， 就开进了古老的海港 。 港里的船像是堆在那儿一样 ， 它们沿着码头 ， 船舷靠着船舷 ， 全世界的船 ， 大的 ， 小的 ， 各种型式的 ， 各种装备的 ， 几乎应有尽有 ， 混杂地停在这个满是臭水而又过于窄狭的港内碇泊区；马赛本来有一份以美味著名的红烧鱼羹 ， 这些船泊在碇泊区里 ， 互相微触 ， 互相摩擦 ， 简直就象是一份“船羹”浸在一份经过调和加过香料的鱼汤里 。
