香港电影|翻拍《倚天之魔教教主》，究竟是重塑经典？还是摆烂捞钱？
2020年5月 ， 当王晶导演宣布拍摄最新的《倚天屠龙记》电影 ， 实则是将他在17年前导演的那部《倚天屠龙记之魔教教主》 ， 重新复刻翻拍的消息 ， 令很多因为张敏回眸一笑 ， 对李连杰那句「我在大都等你」 ， 就等候了整整17年的武侠电影迷们 ， 一时颇感振奋 。
【香港电影|翻拍《倚天之魔教教主》，究竟是重塑经典？还是摆烂捞钱？】
本文插图
然而 ， 一看到王晶给出的主演名单：几乎清一色的香港艺人 ， 而且是40岁的林峯演原著21岁的张无忌、31岁的文咏珊演原著18岁的赵敏 ， 30岁的邱意浓演原著19岁的周芷若……剩下一群的香港老牌影星当客串 ， 就不免令很多人大失所望了 。
本文插图
1993年12月上映的《倚天屠龙记之魔教教主》 ， 是一部和金庸先生原著毫不沾边的人物魔改片 ， 还加了许多的恶搞段落 ， 比如“华山二老”等等 ， 这部电影竟能成为很多人的“童年回忆” ， 交口称誉的“经典电影” ， 并无人去做痛心疾首状 ， 口诛笔讨其如何“歪曲原著” ， 本身就是当时香港电影在华语影坛极其强势的一大证明 。
本文插图
遥记得二三十年前 ， 也就是上世纪90年代 ， 既是香港商业电影的黄金时代 ， 同时也是内地文艺电影的黄金时代 ，
张艺谋、陈凯歌等内地导演的“乡土片”文艺电影 ， 在欧洲三大电影节也曾斩获国际奖无数 ， 被国际影坛充分认可 ， 远非当时港产片在国际影坛的成就可比 。
每届金鸡奖、百花奖、华表奖的最佳演员 ， 同样大都是演技精湛的内地老艺术家 ， 单从演技和业务能力 ， 又哪里会逊色于同年的台湾金马奖、香港金像奖得主了？
然而 ， 只因在那个时代 ， 香港商业片才是华语影坛的绝对霸主 ， 甚至同时称霸日韩和东南亚地区 ， 被誉为【东方好莱坞】 。
因此 ， 哪怕当时的内地院线还没正式引进香港电影 ， 内地观众人人挤在录像厅 ， 争看画面低劣的盗版香港影碟 ， 从这里熟悉了成龙、周星驰、周润发、刘德华这些香港巨星的笑貌音容；也不情愿去电影院买票支持获得国际大奖的内地电影 ， 令这些文艺电影 ， 票房寥寥 ， 影响力甚微 。
本文插图
而当时的各个小录像厅收入 ， 如果有统计的话 ， 也肯定远高于当时电影院的票房收入 ， 若是它们真能以正规渠道被引进内地院线的话 ， 可想而知 ， 将引发何等观影热潮 。
因此 ， 当时即使是香港的二三线演员 ， 到内地时待遇也明显高人一等 ， 获得的都是广受追捧的主演待遇 ， 让一群年高德劭的老艺术家去给他们配戏。 香港巨星们的星光和影响力 ， 更远非当时哪怕内地最顶尖的演员可比 。
这公平么？既不公平 ， 其实也很公平 ， 因为这就是电影业的本质 ， 商业为王 ， 票房为王 ， 谁把握了市场 ， 谁就是真正的王者 。
几年后 ， 当好莱坞电影工业水准不断进步 ， 从 《侏罗纪公园》开启的大工业电影 ， 在各个海外市场攻城略地 ， 将香港影片碾压得奄奄一息时 ， 也正是内地电影市场的逐渐开放和蓬勃发展之时 。
本文插图
内地市场也被香港影界当做了港片延续辉煌的续命良药 ， 从前台的明星艺人 ， 到幕后团队纷纷北上 ， 要竭力争抢这块未知的巨大蛋糕 。
他们带来了成熟的商业片流水线运作模式 ， 并在之后的十余年时间里 ， 连同好莱坞商业电影的先进思维和成功经验 ， 都被内地新一代影人充分汲取 ， 取长补短 ， 飞跃进步：
从2012年横空出世的徐峥《泰囧》 ， 到2017年震惊世界的吴京《战狼2》 ， 短短数年功夫 ， 华语票房冠军就从12亿刷新到56亿 。 2019年的《流浪地球》和《哪吒之魔童降世》 ， 更联袂携手 ， 将好莱坞有史以来最强商业巨制《复仇者联盟4》 ， 挤出了华语票房榜前三名 。
本文插图
随着内地影视圈的日益崛起壮大 ， 话语权与日俱增 ， 普通话已经成为华语影视圈绝对的第一语言 ， 老牌港星习惯用了几十年的粤语 ， 语速一快就和普通话难以直接沟通 ， 如果改说口音浓重的港普 ， 同样让人严重出戏 ， 让他们主演合拍片时 ， 还不得不有专门配音 。
因此 ， 语言劣势也令他们在华语影坛的影响力 ， 年复一年地衰退 。无论是票房号召力还是商业价值 ， 甚至比不上新出道几年的内地当红新人 。
吴京、徐峥、邓超、黄渤、沈腾、王宝强……这些如日中天的内地中生代巨星 ， 早已取而代之 ， 华语影坛占据了绝对主导地位 。
推荐阅读
- 新咖说电影|李菁菁，都50岁的人了，有什么可秀的！
- 烈火中永生|电影《烈火中永生》故事，赵丹拒绝体验生活，王心刚戏份被删
- 电影|安吉丽娜朱莉新片《远走高飞》曝预告
- 新鲜事儿|王千源吴彦祖新片《除暴》发布定档预告；郭敬明电影《晴雅集》首支预告释出
- 薇薇爱电影|盘点抛弃女友的男明星，郑伊健、郭富城、周杰伦、邱泽、甄子丹
- 躺着看电影|相伴10年却垂垂目生？在谢娜和李小冉身上，我看到了友情的真相
- 数字媒体技|2021年中国电影资料馆电影制作及数字修复方向艺术创作考研专题解读
- 杨幂|「饭饭快报」王一博赛事、朱一龙经纪人、杨幂新电影、沈月资源
- 两须的猫|院线电影90%取景温岭，盛大开机，男女主颜值超高，快来围观
- 电影|导演田壮壮希冀建立学术院线 表白电影：愿一生为伍