江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

|一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本


“我们怎么能...在妈变成这样之前都一点没有察觉 ， 我们身为家人怎么会......” 当《世上最美丽的离别》里 ， 主人公的女儿说出这句话时 ， 就像一颗催泪炸弹 ， 让屏幕外的小编彻底绷不住地落泪了 。
|一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

片子里 ， 有一幕让人印象深刻 。当仁熙觉得身体不对劲 ， 曾和丈夫说 ， 想去他所在的医院找大夫看一看 ， 丈夫只觉得妻子小题大做 ， 劝她去社区的小诊所看看好了 ， “你这种小毛病 。 ”|一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

因为这一句话 ， 仁熙就这样拖了好几个月 。最后“迫不得已”自己去了趟医院......原以为顶多是做场手术就能好的病 。哪里想得到 ， 一向生病很少的她 ， 一得病就是重疾——卵巢癌 ， 扩散全身 ， 动手术也救不了 。 |一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

世界上最让人悔不当初的可能就是“我本可以” 。没有医学常识的普通人 ， 很难对家人和自己的健康有一个准确的判断 。可家里都有那么一两个“不懂事儿”的父母 ， 不仅天天往家庭群转各种偏方 ， 有点头疼脑热也不愿意去医院 ， 要么凭经验自己诊断 ， 要么就是上网百度 。
|一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

和老妈苦口婆心的谈过好多次 ， 但她总说： “自己一进医院就发懵 ， 见到医生也不知道该说什么 ， 说了半天也没有重点 ， 只好先上网查一查 。 ” 也总能听到医生朋友吐槽 “经常有病人来医院 ， 非要让医生按他网上看到的检查 ， 生怕医生坑钱 。 ” “与其上网乱查 ， 还不如买一本《DK家庭医生》” ， 这是医生朋友原话 。点击下列图片即可购买 ▼|一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

“欧美健康圣经” ， 是《DK家庭医生》的代名词 。作为与宗教和法律类图书并称为家庭必备三种图书之一 ， 《DK家庭医生》已在欧美15年畅销不衰 。被全球百万个家庭常年使用 ， 是世界上公认的发行量及影响力最大的医疗工具书 。它涵盖各种常见疾病 ， 1000种疾病 ， 200种预防措施 ， 2000项专业评估检查等 。 由北京协和医院的医师们 ， 用四年时间译成中文 。
|一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

央视的《读书》节目推荐时（当时还是第一版） ， 对这本书的评价是： 易读指数五星、趣味指数五星、新知指数五星 ， 有了它就如同请了一个全科医生在家 ， 评价真的非常高了 。 |一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

但真正让小编下定决心要给你们推荐这本书的原因是 ， 它让我的同事免于了被激素药操控的命运 。“喉咙有异物 ， 咳不下来又咽不下去 ， 早晨刷牙还恶心干呕？这是慢性咽炎的症状……” 因为这句广告词 ， 同事从高中就觉得自己有慢性咽炎 。直到她买回DK ， 在书上看到了一张甲状腺肿大的图 ， 和她的脖子一模一样 。
|一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

▲小碟子的脖子 ， 已经比从前好了点
|一本救命书30多位协和大佬，花4年时间翻译，最后500本
本文插图

▲书上甲状腺肿大示意图
根据书上的症状 ， 同事做了一下自我诊断 ， 又到医院做了B超检查和甲功五项 。最终 ， 她自我怀疑了五年的慢性咽炎 ， 被确诊为甲状腺肿大 。


推荐阅读


上一篇：勃起功能障碍|男性最该知道的10条生理常识，为了亲密关系，一定要看！

下一篇：父亲|医生：45岁左右的男性这三种体检项目一定检查