厦门玩乐|2020年高考英语全国卷一阅读理解A译文(逐句翻译)
本文插图
Train Information
列车信息
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding. For ticket information , please ask at your local station or call 13 12 30.
所有乘坐Translink公司旅行的乘客必需持有效票才能上车 。 想了解车票信息 , 请到当地车站咨询或拨打131230查询 。
While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled , there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
【厦门玩乐|2020年高考英语全国卷一阅读理解A译文(逐句翻译)】尽管Queenland Rail公司尽一切努力确保列车准点运行 , 但不能确保火车之间 , 或者火车服务与公交服务之间的连接 。
本文插图
Lost property
失物招领
Call Lost Property on 13 16 17 during business hours for items lost on Queensland Rail services. The lost property office is open Monday to Friday 7:30am to 5:00pm and is located(位于)at Roma Street station.
对于在Queenland Rail公司遗失的物品 , 请在工作时间拨打失物招领处电话查询 。 电话:13 16 17 。 失物招领处办公室的营业时间是周一到周五 , 上午7:30到下昼5:00;地址:Roma街车站 。
公共假日
On public holidays, generally a Sunday timetable operates. On certain major event days , i.e.Australia Day, Anzac Day, sporting and cultural days, special additional services may operate.Christmas Day services operate to a Christmas Day timetable , Before travel please visit translink. com. au or call TransLink on 13 12 30 anytime.
在公共假日 , 一般采用周日时间表 。 在某些重要流动节日 , 即∶澳大利亚日、澳新军团日、体育文化日 , 会提供特别附加服务 。 圣诞节服务会采用圣诞节时间表 。 旅行前请访问 translink.com , 或者随时拨打Translinkg公司电话 , 电话:13 12 30 。
本文插图
Customers using mobility devices
使用助行设备的乘客
Many stations have wheelchair access from the car park or entrance to the station platforms.For assistance, please Queensland Rail on 13 16 17.
许多车站从停车场或火车站进口到站台这一段都设有轮椅通道 。 如需匡助 , 请拨打Queensland Rail公司电话 , 电话:13 16 17 。
Guardian trains (outbound)
安全列车(出境线路)
本文插图
推荐阅读
- 健康山东|2020年10月10日0时至24时山东省新型冠状病毒肺炎疫情情况
- 卫生|郑州市九院举办2020年“世界精神卫生日”宣传活动
- |2020年10月10日湖北省新冠肺炎疫情情况
- 大|利息多少?,2020年10月邮政银行最新定期存款10万3年利息表
- 简单观察|2020年10月10日各大城市千足金首饰最新价格、回收价格表
- 娱乐八卦君|2020年最令人失望五部剧:相信总有一部是你看过的!
- 养生知多少|存款也有“猫腻”? 2020年定期存款记住两点, 不少储户已入坑!
- 厦门玩乐|从不参加百强评比, GDP直接破万亿富可敌国!,中国实力第一区:
- 养生知多少|2020年定期存款记住两点, 不少储户已入坑!,存款也有“猫腻”?
- 考试|2020年注册会计师全国统一考试清远考区温馨提示