|《花木兰》讲英语很违和？主演原声中文配音版来了！预售已开启
9月8日下午 ， 电影《花木兰》网络预售正式开启 ， 本片将于9月11日在国内院线上映 ， 届时主演原声配音的中文版本也将上演影院首秀 ， 同时该片也有英语3D版本 。
《花木兰》预售开启后 ， 红星新闻采访人员发现 ， 成都影院已经为影片开辟了场次 ， 太平洋影城（王府井店）排的是中文配音版 ， 太平洋影城（新城市店）排的是英语3D版 ， 也有部分影院安排了零点首映场 。
本文插图
刘亦菲饰花木兰
改编自迪士尼同名动画电影的《花木兰》 ， 经全世界范围的筛选后 ， 知名女星刘亦菲最终担纲主演花木兰；甄子丹饰演董将军 ， 再秀矫健身手；巩俐饰演法力强大的仙娘；功夫巨星李连杰也再度出山 ， 饰演皇帝 。 本片监制江志强表示 ， “木兰的故事已经流传了许久 ， 但她的性格和行为却很符合当代女性价值观 。 ”
本文插图
巩俐饰仙娘
本片力邀刘亦菲、巩俐、李连杰三位主演亲自进行中文配音 ， 将于9月11日在国内影院进行全球首秀 。 有观众曾表示 ， “看了预告片 ， 发现一个中国古人的故事 ， 却说着英语台词 ， 感觉很违和 。 ”现在好了 ， 演员本人亲自配音的中文版来了 。
美国当地时间9月4日 ， 迪士尼影片《花木兰》上线迪士尼自家流媒体平台Disney+ 。 这种线上和院线并行的不同步上映方式 ， 也让《花木兰》资源泄漏 ， 遭遇盗版 。 虽然该片尚未在国内院线上映 ， 但豆瓣网已经有超过6万观众评分 ， 目前评分仅为4.7分 ， 网友的吐槽主要集中在影片主演的妆容、故事等 。 （红星观察｜北美影迷高赞 ， 本土影迷吐槽 ， 《花木兰》就是一部炫目的烂片？）
红星新闻采访人员 张世豪 图据片方
编辑 李洁
（下载红星新闻 ， 报料有奖！）
本文插图
【|《花木兰》讲英语很违和？主演原声中文配音版来了！预售已开启】
推荐阅读
- 前方高能|记得演员朱碧云吗？王志文同学，主演《胭脂》一天五角，近况怎样
- 许亚军|豆瓣9.2分，许亚军主演，这部21年前的时代剧曾被禁十年
- 标准化|温斯顿英语课程体系全新解析：探索成长，遇见未来！
- 金庸剧|这部金庸剧知名度不高，郭晋安领衔主演，女主角青春靓丽人气极高
- 反对|郭敬明不顾反对力捧陈情令主演，李诚儒气到愤然离席，节目被迫暂停录制
- 翻译|“为了英语考试而编过的词汇，网友们的神翻译笑到我！”哈哈哈……
- 电视剧|蒋欣和高伟光主演《向阳而生》10月12日开播，摔倒爬起向日葵
- 教育展|人工智能教育展、英语配音...凤城教育文化节开show啦
- 电视剧|童星林书豪主演大型少儿系列剧《亦少年之少年军营》
- 英语|海底小纵队学英语携手豌豆思维 为用户提供英语数学双科启蒙