江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

AppSo网易有道入局，「智能化」能拯救电子词典这个「老古董」吗？( 二 )

【AppSo网易有道入局，「智能化」能拯救电子词典这个「老古董」吗？】至于快译通 ， 刚打开包装时满溢而出的塑料人字拖味儿就暗喻了它的做工 ， 惊人的塑料感一度让我怀疑它的标价是否多加了两个零（对的 ， 这几台电子词典都卖四位数） 。
AppSo网易有道入局，「智能化」能拯救电子词典这个「老古董」吗？
本文插图
它的硬件信息倒是不难获取 ， 熟悉的导航栏毫无保留地告诉我们它是一台 Android 4.4 设备 ， 还是用的原生系统 。 从设置中能够直接看到它搭配了基于 ARM Cortex-A7 的全志 A33 处理器——其历史可以上溯到 2012 年 。 使用体验方面 ， 各位六七年前用过早期入门级安卓平板的读者应该都能理解 ， 我也不再赘言 。 没有更仔细地介绍产品的另一个原因是 ， 充满电开机不到一个小时 ， 它便因为电量告罄自动关机 ， 让我很难有机会好好体验它 。
直到上手有道超级词典 ， 我才感觉到自己在用一台 2020 年买到的设备 。 铝钛合金机身相当厚实 ， 磁吸式设计比起传统产品单靠机械摩擦力开闭的体验好得多 。 它使用了同样很「2020」的 Type-C 接口 ， 用手机充电线就能直接充电 ， 3000mAh 的电池容量保证了每天使用一小时的情况下也有将近一周的续航能力 。
AppSo网易有道入局，「智能化」能拯救电子词典这个「老古董」吗？
本文插图
屏幕后方 ， 有道超级词典配备了一枚 800 万像素的摄像头 ， 用于支持后面会说到的「拍照学英语」模式 。 值得一提的是 ， 这是我目前所知第一款自带摄像头的电子词典 。 在智能化时代 ， 拍照翻译实际上已经是外语学习类 app 的常用功能 ， 将这一特性适配至电子词典上会让它更符合用户使用习惯 ， 也更有竞争力 。
AppSo网易有道入局，「智能化」能拯救电子词典这个「老古董」吗？
本文插图
它的键盘同样值得称赞 。 有道为超级词典准备了一套 1.3mm 键程的剪刀脚键盘 ， 用起来回弹清脆 ， 能和一般的蓝牙键盘相媲美 ， 圆形按键也能够降低误触率 。 在键盘最上方 ， 「回到首页」「拍照学英语」「背单词」「发音」「跟读」和「语音助手」等常用功能都提供了快捷键 ， 使得操作的繁琐程度大大降低 。
AppSo网易有道入局，「智能化」能拯救电子词典这个「老古董」吗？
本文插图
5.5 英寸的高分辨率全贴合 IPS 屏幕给人的观感也相当不错 ， 当然 ， 较高素质的屏幕在当下推出的智能设备中不过是「基本操作」 ， 但差距是比较出来的：与卡西欧落伍的电阻屏和快译通那手感极其生涩、显示效果糟糕的屏幕相比 ， 有道超级词典要领先得太多 。
有道超级词典的硬件配置有多好吗？那也算不上 。 与同价位的其他智能设备相比 ， 它所提供的只是平均水准线上的主流体验 。 但这正是问题所在：为什么直到 2020 年 ， 消费者才有机会拥有一台「正常水准」的电子词典？我们早就应该用上这样的产品了 。
英语学习的十八般武艺 不管硬件有多么领先 ， 想要比较电子词典 ， 归根结底还是要看「查词」能力 。
AppSo网易有道入局，「智能化」能拯救电子词典这个「老古董」吗？
本文插图
但软硬件从来就不能独立看待 ， 好的产品必须拥有软硬件结合的能力 。 例如 ， 卡西欧的电子词典在辞书版权合作上可能是最为领先的 ， 然而它的实际体验却远逊于想象：糟糕的硬件让查词的每一步都充满着卡顿与迟缓 ， 缺乏 AI 加成也使得它只能接受「键入」一种输入方式 。 哪怕查到单词了 ， 如果你想让词典念出发音 ， 那还得手动切换到「发音」模式 ， 再双击需要发音的单词 ， 整个过程繁琐累赘 ， 比起纸质词典也好不到哪儿去 。 更别说 ， 「真人发音」仅限于单词 ， 要是让它念出整个句子 ， 你听到的只会是诡异的机械合成发音 ， 完全没有参考价值可言 。


推荐阅读


上一篇：明星八卦|邓超被美女过肩摔一招放倒，网友：保护好你的老腰，毕竟年纪大了

下一篇：|外媒满分，P社SLG《十字军之王3》Steam畅销榜登顶