Games游戏|MC最严重的翻译失误事故，差点让国人玩家集体退游，如今已成笑谈

我的世界已经是世界上最好玩的沙盒游戏，在这款游戏里面，拥有许多有趣的生物，以及多种多样的道具，中文版MC的普及，也吸纳了许多新人，然而在历史上， MC曾经历过最严重的的翻译失误事故，差点让国人玩家集体退游。

本文插图
事情说起来很简单， MC是老外设计的，所以最初在国内流行的MC ，其实是英文版本，但是英文对中国玩家来说难看懂，这个问题在世界各地都发生过，所以Mojang工作室也重视起游戏翻译这件事，但是专门为某个国家做翻译，是很累的事情，所以偷懒的Mojang工作室，开放了游戏翻译编辑模块，玩家可以自行上传翻译后的文字，直接填补进游戏里面。

本文插图
而一位大兄弟，为了抢占翻译游戏的功劳，直接利用机器翻译，将MC里2400多种翻译上传，而中文区的翻译就是重灾区，像是烈焰棒变成了大火杆，红石的名字变成了雷石东，中继器成为了直放站，两者的结合体红石中继器，变成了雷石东直放站，粗制滥造的翻译，颇有点看不起中国玩家的意思，这让游戏玩家愤怒，差点演变成国人玩家集体退游。
【Games游戏|MC最严重的翻译失误事故，差点让国人玩家集体退游，如今已成笑谈】

本文插图
翻译幸好官方及时修改了翻译，玩家也明白了事情的原因，这件史上最严重的翻译失误事故，也终于告一段落，如今已经演变成笑谈，老玩家提起雷石东直放站，仍然会觉得非常好笑。

Games游戏|MC最严重的翻译失误事故，差点让国人玩家集体退游，如今已成笑谈

推荐阅读

野生石斑鱼▲野生石斑鱼

『重头在来008』坐一次只需一毛钱，印度：领先中国30年，印度“牛粪公交车”

经济日报-中国经济网|上半年11城房价过热，房地产调控超300次，下半年政策怎么走？

手机游戏|英雄联盟手游最新上线时间来了！拳头公司终于按耐不住了？

不怕恶劣天气的芯片要来了，或让自动驾驶汽车视野更广无盲点

远望3号船出征！为嫦娥五号提供测控支持

星座天天见|好运全面爆发，人生得意，事业鼎盛，注定发达致富的4星座，8月

石膏板腻子刮几遍石膏找平后多久刮腻子

国产洗面奶排行榜10强，2024公认好用的三款女士洗面奶来了！

关于人生感悟文章6篇关于人生感悟的文章

形容五台山的诗句?写五台山的诗

爆笑社|下次别带墨镜了看的我好不忍心，搞笑gif-姑娘

『清洁』河北多地开展爱国卫生城市清洁行动

大国军武|我国却始终造不出先进光刻机，技术太负责，核武器都能造

浙江卫视琉璃白天播出琉璃多少集

番薯味的红茶是低档茶,论茶信阳红茶

头发能不能扎进肉里？

「增高」抓住寒假的机会 4大秘诀让孩子“快高长大”

红茶的检验依据,普洱茶的检测

『川藏线』出现在川藏线上的各种暗语，你们都知道什么意思吗？