体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字

【体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字】说起皇太极 , 知道的人应该不少 , 大清国的文皇帝 , 康熙的亲爷爷 。 但是说起皇太极到底叫什么?估计还是有不少人会一头雾水 。
皇太极不就是叫皇太极吗?不叫皇太极 , 还能叫什么?清朝时 , 甚至有人献媚说 , 努尔哈赤给八子皇太极起这个名字就代表传位于此子的厚望 。
体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字
文章图片
“太祖名上为皇太极者,殆天意笃生,统丕业而福兆民者也 。 ”“后知汉称储君曰‘皇太子’,蒙古嗣位者曰‘王台吉’,音并暗合 。 及即位 , 咸以为有天意焉 。 ”
其实这都是扯淡 , 皇太极这个名字是乾隆给他起的 , 早期明清文献都将其称作:黄台鸡 , 洪佗始 , 洪太氏 , 洪他时 , 洪太吉、红歹是 , 黄台吉…… 。
体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字
文章图片
这是他的称号“hongtaiji”的音译,这是蒙古贵族的常见称呼 , 类似满族的“阿哥” 。 也就是说 , 皇太极本人都不知道“皇太极”是谁 。
努尔哈赤有十六个儿子 , 为了区分开来 , 当然都是要起名字的是满人 , 如12子阿济格:满语意为“小儿子” , 14子多尔衮:满语意为"獾子" , 15子多铎:满语意为“胎儿” , 那么皇太极的满名到底是什么?
体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字
文章图片
西方人研究的那个“阿巴海”(Abakhai)咱就不说了 , 因为这是对其年号“天聪(Abkaisur)”的误解 。
在明代陈仁锡的《山海纪闻》里 , 皇太极叫“喝竿”;而在《朝鲜王朝实录·仁祖实录》中 , 皇太极叫“黑还勃烈” 。
体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字
文章图片
日本学者三田村泰助根据这两种文献 , 认为皇太极叫“黑还”(hekan) , “勃烈”(beile)即“贝勒”的意思 。
但也有人认为“黑还”出自蒙古语“hohani”一词 , 本意是合汗的XXX , “黑还勃列”的意思是说他是合汗努尔哈赤的贝勒 。
最后 , 大鹏要放大招了 。 有人研究了原始的满文文献 , 从皇太极贝勒(hongtaijibeile)
体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字
文章图片
阿敏贝勒(aminbeile)
体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字
文章图片
莽古尔泰贝勒(manggultaibelei)
体味懂得生活|皇太极到底叫什么?努尔哈赤给儿子起了一个让人脸红的名字
文章图片
三个人的满文写法中发现了最终答案 。
从上面几个图片中我们也可以看出 , 大家都是名字beile的组合 , 所以皇太极的名字就应该叫“hongtaiji” 。
但是这不科学 , 大家的名字都是连写的!凭什么皇太极(hongtaiji)的名字是分着写的?
所以最后 , 大鹏得出了一个比较奇葩的结论 , 皇太极的本名叫红或者黄(hong) , 因为这个名字太让人脸红 , 所以皇太极无论什么时候都要在后面加上台吉两个字 。


    推荐阅读