搞笑游行侠云游天地|会配备翻译吗?,元朝皇帝上朝是说汉语还是蒙古语呢?如若蒙古语
【搞笑游行侠云游天地|会配备翻译吗?,元朝皇帝上朝是说汉语还是蒙古语呢?如若蒙古语】众所周知 , 汉人的地位在元朝低下 , 更有“四等人制”之说 。 虽说汉人口众多 , 且朝廷也启用汉臣 , 但这并不代表汉语言就在元朝统治阶级中流通 。 作为为数不多由少数民族统一的朝代 , 元朝用武力统治了这片大地 , 虽然统治力只有短短几十年 , 但不可否认 , 在这期间 , 他们征服了汉人 。 而汉族人口众多 , 文化根深蒂固 , 蒙古族即使建立了元朝 , 也还得使用汉文化来治理国家 。 毕竟作为游牧民族 , 想要建立统一中央集权王朝 , 还得借用前人的经验 。
文章图片
那么问题来了 , 在朝会之上 , 元朝皇帝说的语言是汉语还是蒙古语呢?如若说蒙古语 , 会有专门的翻译吗?首先我们要知道 , 在大多数的史料中 , 并没有说皇帝在某个特定的场合说什么样的语言 。 因文化影响 , 元朝皇帝的汉语水平大多还是比较低的 , 不过基本的语言交流自然还是会的 。
文章图片
受等级制度影响 , 他们与汉人接触的机会自然是非常的少 , 纵使元朝对内进行汉化推广 , 也改不了他们很少使用汉语交流这个事实 。 因为在宫廷中需要用到汉语的场景较少 , 所以除了一些元朝皇帝汉语水平较高之外 , 像忽必烈、铁木尔等等 , 其他的皇帝是不怎么花费时间去学习汉语的 , 所以汉语水平低很是正常 。 总的来说 , 元朝统治下 , 蒙古贵族们还是会去认识一些汉文的 , 只不是使用的较少罢了!大多数情况下 , 是将皇帝的谕旨翻译成汉文向天下宣告 , 但受于语法原因 , 翻译过来的汉语大都十分拗口 。
文章图片
所以说 , 翻译还是有的 。 如若汉臣有事上奏的话 , 那么就要将文字再次整理成带有蒙古语法的汉语言 , 因为这样的语言 , 皇帝大多数情况下还是能看懂的 。 当然 , 由于汉臣地位低下 , 所以这样的机会也并不多得 。 故此 , 在元朝的时候 , 官方语言还是以蒙古语为主 , 皇帝也很少会在正式场合说汉语 。
文章图片
喜欢的小朋友一定要多多说说自己的意见 , 我们一起来讨论 , 分享自己的观点 , 说的不对的也要指出
来
推荐阅读
- 扎克来搞笑|还是政治作秀?,项羽死后刘邦为何要哭祭项羽?是真情流露
- 搞笑风水摆布第一人|为何之前的战争打得很轻松?答案太尴尬了,秦灭楚国要用全部国力
- 搞笑风水摆布第一人|进宫后将妹妹献给皇上,结果自己当上皇后,妹妹惨死,此女低贱
- 搞笑飞哥裁缝铺|因妻子太漂亮被人暗杀,现在后代是家喻户晓的明星,他是陆军上将
- 搞笑飞哥采风另一种意境|被做成人彘时,为何掌握大权的父亲不帮忙?,戚夫人因妒生恨
- 搞笑小霞运动新发现|一位老兵的回忆令人心痛,血战葛沟打得有多苦?50年后
- 搞笑飞翔聊生活|为何红一方面军未能参加西征?,红四方面军与西征军有何关系
- 搞笑飞哥裁缝铺|厌恶大儿子杨勇呢?,隋文帝的独孤皇后为何偏爱二儿子杨广
- 搞笑雨欣聊白领|为什么没列入“四大美女”?,让汉成帝如痴如醉的赵飞燕
- 搞笑雨欣侃蓝领|不料其幼子侥幸逃脱,后裔还亲手推翻晋朝,司马懿曾诛杀此人三族