华尔街英语|one's words不是食言！别再逐字翻译英文，太尴尬啦！，Eat
_本文原题为：Eatone'swords不是"食言"！别再逐字翻译英文 ， 太尴尬啦！
文章图片
学英文经常会遇到单词都认识 ，
之后就高兴的认为只要逐字翻译就是整句话 ，
于是就有了howareyou译为怎么是你 ，
howoldareyou怎么总是你 ， 这样的尴尬英文 ，
下面最高频被逐字翻译的错误英文 ， 中枪几个！
Whatdoyoudo?
=Whatdoyoudoforaliving.
不是问正在做什么 ， 而是你的工作是什么
Whatdoyoudo?
你是做什么工作的
I'mateacherinWallStreetEnglish.
我是华尔街英语的英文老师
Eatone'swords
=Takebackone'swords
收回之前说的话
Somedayyou'llhavetoeatyourwords.
总有一天 ， 你将不得不收回你所说过的话
Whatelseisnew?
=Unsurprising
意料之中 ， 没什么稀奇
Whatelseisnew？And,tellmesomethingIdon'tknow.
早就知道了 ， 还有我不知道的吗？
Youareeasy
【华尔街英语|one's words不是食言！别再逐字翻译英文，太尴尬啦！，Eat】=Easy
容易 ， 轻易
You'veseenonlywithyoureyes,soyouareeasytofool.
你只用眼睛看事情 ， 很容易被骗
Whateatingyou？
=What'sbotheringyou?
什么在困扰你
Youseemworried.Whatiseatingyouup?
你好像很焦虑 ， 在烦什么呢?
推荐阅读
- 大思英语|孩子练习英语听力时介入文字有害无益？，为什么说
- 跟儿子学英语|硅谷小女生创业也出头了，感叹
- 桃气小可爱|今日搞笑：这就是考英语时的我呀！
- 恒星英语学习网|friend！90%的女生都不知道...，“闺蜜”英文可别说Best
- 英语老司机|“你开心就好”用英语怎么说？