青年|《父母爱情》又出错了!孔笙导演看了估计也要怒


经典年代剧《父母爱情》一经播出 , 就火遍大江南北 , 新年期间大家最热衷的事情不再是吃吃喝喝 , 而是全家人盯着电视荧屏观看《父母爱情》 。
青年|《父母爱情》又出错了!孔笙导演看了估计也要怒
本文插图

《父母爱情》讲述了安杰和江德福相濡以沫的爱情故事 , 农村出身的穷小子人生逆袭 , 最后还娶了成分不好的资本家大小姐 , 江德福为了安杰付出颇多 , 牺牲了事业 。 安杰则收获了衣食无忧精神愉悦的生活 。 作为近年来中国电视史上少有的经典之作 , 《父母爱情》收获了良好口碑和超高收视 , 并且走出国门走向世界 。 《父母爱情》堪称良心之作 , 但却不小心犯了一些低级小错误 , 到底是啥错误呢?原来是字幕出现了两次错误 , 出现了本不该出现的错别字 。
青年|《父母爱情》又出错了!孔笙导演看了估计也要怒
本文插图

早先的错误是安杰准备追随江德福驻守松山岛 , 安杰推着自行车载了很多绳子 , 见到王秀娥后告诉她自己准备去随军 。 王秀娥听后喜笑颜开 , 起身送行安杰 , 还非常周到的对安杰说的是“你先走着” , 但是字幕显示出来的却是“你先坐着” , 这是《父母爱情》剧组在字幕上出现的第一次错误 。 这个错误 , 小编在之前的文章里已经阐述过了 , 今天 , 小编要说的是一个新发现的错误 。

青年|《父母爱情》又出错了!孔笙导演看了估计也要怒
本文插图

不知大家还记得吗 , 晚年后的江德福即将迎来八十岁大寿 , 大女儿亚菲决定为父亲好好操办一次 。 安杰决定送江德福一份珍贵的礼物 , 于是买来毛线 , 夜以继日给江德福织毛衣 。 安杰不顾自己年事已高 , 不顾身体劳累 , 日夜赶工 。 终于有一天身体吃不消了 , 突然患病晕倒 。 江德福发现后立马召唤子女 , 一起将安杰送往医院紧急治疗 。
一家人守在病房外非常担心 , 犹如热锅上的蚂蚁 。 江德福更是担心的不得了 , 手颤抖个不停 。 大家担心江德福出什么问题 , 于是劝他回家休息 。 江德福说啥不同意 , 坚持等到安杰苏醒 。 王海洋见此 , 于是说我跟亚菲在这盯着 , 您就安心回家休息吧 。 王海洋所说的“盯着” , 在字幕里出现的却是“钉着” , 很明显的错误啊 , 这个错误太低级了 。
青年|《父母爱情》又出错了!孔笙导演看了估计也要怒
本文插图

估计字幕组工作人员也没发现 , 就这么稀里糊涂播出了 。 不知道处女座导演孔笙是否发现了这一错误?孔笙导演一向坚持良心制作 , 对待艺术非常严苛 , 不允许出现一丁点错误 。 也是因为如此的严苛和敬业精神 , 所以业内流传孔笙出品必属精品 。 我们的孔笙导演如果看到自己精心打造的电视剧竟然出现这么多问题 , 估计真的要怒了吧 。
【青年|《父母爱情》又出错了!孔笙导演看了估计也要怒】


    推荐阅读