中新社微信公号|如何解释打卡？哪些新词不能收？新华字典背后的故事
刚刚上市的第12版《新华字典》以其熟悉的面貌带来一波回忆杀 ， 又以其录入“点赞”“打卡”等新词以及同步上市的APP令人耳目一新 。 被誉为“国民字典”引发全民关注 ， 经典的魅力何在？12版的“新”又体现在哪些方面？
文章图片
8月11日 ， 市民在北京图书大厦内选购新上市的《新华字典》(第12版) 。 《新华字典》(第12版)于8月10日发行上市 ， 增补“初心”、“点赞”、“二维码”等新词 ， 首次实现应用程序APP和纸质图书同步发行 。 中新社采访人员 侯宇 摄
今年是《新华字典》编纂70周年 。
1950年8月成立的新华辞书社 ， 开始了《新华字典》的编纂事业 。 这项工作由时任北大中文系主任的魏建功主持 ， 叶圣陶亲自担任审定 。 1953年12月 ， 第一版《新华字典》面世 ， 五百万册在半年便销售一空 ， 这是新中国第一部以音序排列的字典 ， 体现出了“规范、科学、实用、便捷”的特色 ， 为新中国的全民扫盲运动立下汗马功劳 。
文章图片
8月11日 ， 北京图书大厦出售的《新华字典》(第12版)及同步上线的同名手机应用程序 。 中新社采访人员 侯宇 摄
1957年后 ， 《新华字典》改由商务印书馆出版发行 ， 此后经过几版调整 。 1998年中国社会科学院语言研究所历时两年对《新华字典》进行了全面修订 ， 收录单字1万多个 ， 词语3500多个 。 2004年版增补的新词如基因、光盘、互联网等折射出中国社会的发展和进步 。 2011年的第11版把一些网络用语也逐渐吸纳进来 ， 如“晒”“奴”和“门”等字 ， “门”多了“事件 ， 多指负面的事件”的释义 ， 并组词“学历门” 。
最新上市的第12版《新华字典》更加与时俱进 ， 首发当天即宣布APP与纸书同步面世 ， 同时适量增补新词 ， 如“初心”“点赞”“二维码”等 ， 增补新释义方面如“萌”增加了“稚嫩而惹人喜爱的：卖萌”的义项 ， 可谓十分贴近生活了 。
文章图片
8月11日 ， 新上市的《新华字典》(第12版)内有增补的“点赞”的释义 ， 内页上方的二维码可在扫描后提供增值服务 。 中新社采访人员 侯宇 摄
经典的魅力在于精益求精 。
“《新华字典》就是一个无声的老师”“我爸妈就是拿着《新华字典》给我的起名字”……网络上一波回忆杀 ， 让网友怀念起小时候《新华字典》的各种用法 。 《新华字典》出版70年来 ， 它陪伴了几代读者的成长 ， 也见证了时代的流转飞扬 ， 成为国民日常生活的一部分 。
商务印书馆汉语中心主任余桂林说 ， “有中文书的地方 ， 就有《新华字典》 。 ”上个世纪五十年代时字典收录了8000多个汉字 ， 而到了第11版 ， 收录汉字的数量增加到了13000个 。
从2002年初投入《新华字典》修订工作至今 ， 中国社科院语言研究所研究员程荣教授先后主持修订了第10版和第12版 ， 配合中国社会科学院原副院长、学部委员江蓝生主持了第11版 。 近二十年间 ， 中国飞速发展 ， 社会变化应接不暇 ， 这些变化总是会最快地反映到字词上 。
文章图片
8月11日 ， 北京图书大厦的工作人员在整理摆放《新华字典》(第12版) 。 中新社采访人员 侯宇 摄
哪些新词可以收 ， 哪些新词不能收？程荣解释 ， 判断标准是规范型汉语辞书收词的三项基本原则 ， 即普遍性、稳定性和规范性 。 在此基础上 ， 考察筛选新词时 ， 重视收录新义项 。 但是当尚未形成较为成熟的新义项时也不强收 ， 而是继续关注新语料 ， 等真正成熟时再增收 。 对精选出拟增补的少量新词 ， 则要反复推敲打磨释文 。
以此次收录的“打卡”为例 ， 修订团队前后共修改释文十多次 ， 最终才形成定稿：
[打卡]
1.用磁卡等贴近机器的方式 ， 记录上下班时间 。
2.指完成学习、参观等活动并用特定方式记录：古诗文背诵～|～故宫 。
同时 ， “硬核”作为新词此次则没有被收录 。 修订团队认为目前在理解上还存在差异 ， 不够成熟稳定 ， “作为一个外来词 ， 其原本的音乐义在日常生活中用得很少 ， ‘硬核’是强悍、彪悍还是强硬、厉害等义 ， 在不同语境中的意思非常多 ， 不同人会有不同的理解和使用 。 ”
相比这些复杂繁琐的案头工作 ， 实地考察调研则更艰苦 。 中国社科院语言研究所所长刘丹青说 ， “对大量看似细小的问题展开了有针对性的专项调查研究 ， 例如对一些地名、姓氏的读音不满足于各种工具书和专书的查找 ， 而是北上南下 ， 东进西出 ， 以第一手的实际调查获得真知 。 ”
文章图片
8月11日 ， 使用新上市的《新华字典》(第12版)时 ， 可用手机扫描每页的上方的二维码后了解对应字的规范书写方式 。 中新社采访人员 侯宇 摄
以香港常见地名“鲗鱼涌”为例 ， 不少人读错或是不知道该怎么读 ， 第12版给“鲗”字在zéi的基础上增补了用于地名的字头：zé用于地名：～鱼涌(chōng)(在香港特别行政区) 。
其实 ， 关于鲗鱼涌中到底该念zéi、jì还是zé有过一番争论 。 程荣表示 ， 11版没有增补就是因为当时没有定论 ， 之后经过专家论证至成熟意见最终拍板 。 中国社科院语言所麦耘教授身为广东人专门论述 ， 改革开放以前 ， 普通话审音及字词典注音没把香港的“鲗鱼涌”这个地名纳入视野 ， “鲗”字自然只有用于“乌鲗”的一个读音；而现在考虑到这个地名 ， 遂为之增加一音 ， 是合理的 。
【中新社微信公号|如何解释打卡？哪些新词不能收？新华字典背后的故事】程荣教授自身经历的“区”“(土＋区)”则更坎坷 。 为了弄明白源流 ， 她分别到江苏常州的邹区和山西高平的陈区镇进行调研 。 在常州当地 ， 她穿街走巷专门找老房子 ， 最后是在拆迁的老旧房屋门牌上模糊地看到“邹(土＋区)镇”的老写法 。 在山西高平考察时 ， 当地人更是一问三不知 ， 辗转多次终于获得一本当地的地名志 ， 才最终解决这一问题 。
事实上 ， 作为一部小型的语文性工具书 ， 《新华字典》至今依然能够满足读者的各种需求 ， 跟适时的修订和维护是分不开的 。 每次修订的所有内容都是修订者在保持《新华字典》原有特色基础上 ， 同时根据时代发展变化和读者需求 ， 对《字典》所做的谨慎而系统的修订 。 不断修订升级 ， 正是一部工具书永葆青春的关键所在 。
而《新华字典》的意义 ， 早就超越了字典本身 。 它诞生70年来 ， 已经成为新中国一个重要的文化符号 ， 以及亿万读者心中的精神圣典 。
文章图片
《新华字典》(第12版)书封 主办方供图
关于《新华字典》的彩蛋之一：
2016年4月 ， 《新华字典》获“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录 。 截至两项纪录统计的计算时间2015年7月28日 ， 《新华字典》全球发行量共达5.67亿本 。
彩蛋之二：
据说《新华字典》定价有一个“猪肉定律” ， 即一本字典的价格与同时期500克猪肉价格基本相当 ， 如1957年版《新华字典》定价1元钱 ， 1998年版11元 ， 2004年版16元 ， 2011年版双色本定价24.9元 ， 2020年新上市的12版双色本定价32.9元 ， 几乎都与同期猪肉价格差不多 。
采访人员：应妮
推荐阅读
- 微信朋友圈|微信朋友圈可以删评论了？微信拍一拍摇一摇怎么玩方法攻略介绍
- 移动互联网|微信终于有这个功能了！但尴尬的是……
- 微信朋友圈可以删评论了|微信朋友圈可以删评论了 但是被删除评论的人也能看见
- 央视新闻微信号|被叫停6年，木里矿区仍现大量存煤，盗采黑手如何伸进祁连山？
- 苹果|再次确认如果安卓系统不支持微信，鸿蒙OS是最大赢家
- 微信朋友圈|微信朋友圈可以删评论了，网友表示杠精终于可以删了
- 澎湃新闻|微信最新版朋友圈可以自己做主了,终于可以把前男女友的评论删除了
- 手机|微信再次更新 朋友圈评论可以删除了
- 青年|微信朋友圈可以删除好友评论了
- 微信悄悄更新 朋友圈又出新功能！但有一点略尴尬……