译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼


译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼
文章图片
据《每日邮报》当地时间7月30日消息 , 美国政治家兼民权领袖约翰·罗伯特·刘易斯(JohnRobertLewis)的葬礼在当日于亚特兰大的埃比尼泽浸信会教堂举行 , 尽管因为疫情到场人数被做了限制 , 很多座位都是空荡的 , 但参加者的分量却不低 , 三位美国前总统都到场 , 对享年80岁的前美国众议院民主党的领导人表达敬意 , 此外众议院议长南希·佩洛西(NancyPelosi)也出席了 。
译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼
文章图片
【译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼】第44任美国总统 , 也是第一位非裔美国人总统贝拉克·奥巴马 , 在葬礼上发表了演讲 , 内容引发了格外关注 。 就在葬礼开始前几个小时 , 现任总统唐纳德·特朗普提出了推迟美国2020年大选的想法 , 他在社交媒体发文称 , “2020大选会是有史以来最不准确和最具欺骗性的选举 , 这会让美国非常难堪 , 推迟选举 , 直到人们能够正确地、安全地投票” 。
译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼
文章图片
针对特朗普的发文 , 奥巴马不指名道姓地说:“一些当权者正在竭尽全力阻止人们投票” 。 奥巴马举例说出了阻止人们投票的方法 , 如关闭投票地点 , 严格限制身份来阻止一些学生和少数族裔 , 还称邮寄投票不合法等等 。 “你想尊重约翰吗?让我们通过振兴他誓死捍卫的法律来向他表示敬意” 。 此外奥巴马将特朗普与阿拉巴马州前州长乔治·华莱士相提并论 , 60年代华莱士曾发表了臭名昭著的“现在是隔离 , 永远是隔离”的言论 。 “乔治·华莱士可能已经走了 , 但我们依然可以目睹我们的联邦政府派遣特工使用催泪瓦斯和警棍对付和平示威者” 。
译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼
文章图片
译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼
文章图片
第42任总统比尔·克林顿和第43任总统小布什也都出现在了葬礼现场 , 下个月满74岁的克林顿是独自一人前来的 , 而刚刚过完74岁生日的小布什则是和夫人劳拉·布什一同到达的 。
译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼
文章图片
克林顿和小布什也都发表了演讲 , 只是没有奥巴马那般言辞激烈 。 克林顿敦促美国人跟随刘易斯的步伐 , “美国需要敬意 , 整装待发 , 继续前进” 。 而小布什则告诉送葬者们 , “由于有了刘易斯 , 美国人才能生活在一个更好、更崇高的国家中” 。
译眼看世界|奥巴马暗讽特朗普,有人阻止投票,美国三位前总统齐聚约翰·刘易斯葬礼
文章图片
在葬礼结束后 , 约翰·刘易斯的棺材由8名士兵抬出 , 最终被安放在了南景公墓(SouthViewCemetery)中 。


    推荐阅读