古埃及|破解石板上的秘密 首款古埃及象形文字翻译工具推出
【古埃及|破解石板上的秘密 首款古埃及象形文字翻译工具推出】_原题为 破解石板上的秘密 首款古埃及象形文字翻译工具推出
【环球网科技综合报道】7月17日消息 ， 据外媒报道 ， 近日 ， 谷歌推出了全球首个基于机器学习的埃及象形文字的数字翻译工具Fabricius 。
文章图片
据了解 ， 谷歌是在罗塞塔石碑发现周年纪念日（该石碑发现于1799年7月15日）发布的该款工具 ， 而这块公元前196年的石板上有三种不同字体的文字 ， 被认为是破译埃及象形文字的关键 。
据介绍 ， Fabricius是一个交互式工具 ， 分为三个部分：“学习”带用户了解象形文字的基础知识 。 “工作 ”可以让用户上传神庙墙壁和文物中的真实符号的图片 。 而 "玩 "则是用户可以使用文字、短语和表情符号 ， 看看在平板电脑没有电源按钮的时候 ， 你的文字信息会是什么样子 。 用户可以在社交媒体上或通过电子邮件分享这些信息 ， 不过谷歌则表示象形文字并不能够百分之百准确地翻译出你的信息 。
“这项实验探索了使用机器学习提高古代语言翻译效率的潜力 ， 并为学术研究开辟了新的途径 ， 同时它也是第一个翻译和破译象形文字的数字工具 。 ”Fabricius在网站中写道 。
而一位埃及科学家也表示 ， 在了解象形文字的背景和变体方面 ， 机器学习目前还不能完全替代人类 。
“虽然Fabricius令人印象深刻 ， 但它并不能取代在阅读古代铭文方面需要训练有素的专家 。 阅读象形文字仍然存在很大的障碍 ， 因为它们是手写完成的 。 并且随着年代的不同 ， 不同的雕刻师之间的差异也很大 。 但不可否认的是 ， 这是前进的一步 。 ” 利物浦大学埃及学高级讲师Roland Enmarch博士表示 。
外媒指出 ， Fabricius被作为开源软件发布 ， 为古代语言进一步的研究提供了强有力的支持 。
推荐阅读
- 理性与韧性:破解检察官业绩考评之难
- 互联网|埃及木乃伊棺木发现秘密，制作工艺太特殊，一举揭开尸体千年不腐之谜
- 互联网|我国有这样一座古宅，院内藏有300箱金条，4张藏宝图至今没有破解！
- 破解|女子被诈骗后，找程序员朋友破解诈骗网站
- 冷链运输|冷链断链难题河南咋出招破解？专家、学者给出意见
- ＂案-件比＂笔谈|理性与韧性:破解检察官业绩考评之难
- 埃及|哨兵卫星探测到，埃及沙漠存在数百个黑色圆圈，数量继续在增加
- 小学|市北创新资源集聚示范片区精准破解痛点难点 同安二路小学、劲松三路小学等进展来了
- 候选人|世贸组织总理事会特别会议第一天议程结束 尼日利亚和埃及候选人介绍参选理念
- 中国技术助力破解工程项目难题 为共建一带一路注入硬核力量