江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

你遇到过哪些因为语言不通而造成的糗事

也不是语言不通吧 楼主其实英语不错的 大学时候去美帝读书 期间跟随学校社团去好莱坞参观学习 然后一进会议室 好莱坞的女经理就看上楼主了（楼主女 那女经理长得蛮不错）当着全体人面夸这个chinese好cute之类的 楼主实在不好意思 这同性猛夸多不好意思啊 虽然我长得像男的 但其实没啥感情倾向 榆木疙瘩一个 短发纯属方便……再加上旁边老美同学眼神并不友善 就装没听懂……买东西的时候排队 排到楼主的时候 那女经理又来了 说了一句话 类似于“我能一起跟你付款吗？”楼主当时好紧张 一时没反应过来 再加上此女说话语速太快而且这句话确实之前没听人说过 她用的也不是很常用的句式 听了两遍都没听懂 就想调皮一下 先抑后扬说“I’m sorry that my English is not very well. But you can do whatever you want.”……结果……楼主居然tm结巴了！！！一直卡在soooooorry 后面都没说出来……而且由于结巴 楼主内心很焦急 当时表情都不好了 显得非常严肃 吓了别个一跳 她顿感丢人 大庭广众的 就很尴尬走了 临别的时候脸色都不好看…… 旁人都觉得楼主表现很rude 还有好事者追问我对人家怎么了 那么开朗漂亮的老美感觉都快哭了……其实楼主也快哭了 对不起小姐姐 虽然你看不到 但我真诚的向你说一声“I\u0026#39;m 太tm sorry了！” 向你道歉
■网友的回复
看到这个问题突然想起来两个笑话，就拿这两个笑话来回答：
可能和原来有出入 凭记忆回答 有的地方修改了
跑题预警！！！
1.
小明（没错我瞎编的）和朋友去国外旅游，来到了一处风景名胜，因为景点名气大所以有不少人，小明突然有感而发，一股正气（？）涌上心头，想感叹如此人山人海之势。又怕自己说家乡话被别人嘲笑，于是憋了许久，憋出一句：“wow！people mountain people sea!”（哇！人山人海！）
朋友：？？？
2.
小明（眼熟不眼熟哈哈哈哈哈没错又是他）和妈妈出去吃饭，母子俩吃着吃着聊了起来，但没控制好时间，聊完想要吃饭却发现菜已经发凉（这是有多能聊），于是小明妈妈喊来了服务员：“服务员er！”
服务员：“您好女士，有什么事情？”
小明（哈哈哈woc我现在看见小明就想笑）妈妈：“麻烦你帮我把zhei（这）个菜ye（热）一ye（热）”（自动代入东北口音）
【你遇到过哪些因为语言不通而造成的糗事】 服务员：“？”
小明妈妈：“我说，zhei个菜，ye一ye！”
服务员：“？？”
小明妈妈：“yang（让）你ye一ye！咋那难！”
服务员：颤颤巍巍举起右手（不要问我为什么是右手）伸出两根手指，比了个??。
服务员：“耶？？？”
小明妈妈：......
（别问我小明去哪了，厕所去了！）
———————分割线er——————
嗯 由此可见 小明是个悲催的孩子
哈哈哈哈哈我现在看见小明还是想笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈woc哈哈哈哈哈哈哈哈


    推荐阅读


    上一篇：聊天咋找话题，咋让对方喜欢跟你聊天

    下一篇：法语专业的学生应该咋度过大学学习生活要不要主攻法语 还是在平时也学些别的书。 ?