李延隆老师|| 《凯莉日记》: 新来的校草,特酷，每日听力口语素材
_本文原题为：每日听力口语素材|《凯莉日记》:新来的校草,特酷
文章图片
“一天一点”会员口语群2020年第6期招生已结束 ， 个别班级仍有少数名额可以插班 ， 详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2020年第6期招生最后1天！
WhatistheNewguy'sname?
WhatwasCarrie'smoodonthefirstdayofschool?
Exciting.
1.Stareat,glareat与Lookat的区别：
lookat指把眼睛转向目标 ， 译成“看 ， 看着”;stareat表示由于吃惊、害怕或深思而张大眼睛看 ， 译成“盯着 ， 注视 ， 凝视” ， glanceat指“匆匆一看 ， 一瞥” 。
eg.Shestaredatthefootprint,fulloffear.
她两眼盯着脚印 ， 满心恐惧 。
2.kickout（常用于口语）撵走；解雇；
eg.Ifthenewactorisnogood,kickhimout.
如果那个新来的演员不怎么样就让他走 。
Carrie：I'dbealotbetterifIdidn'tfeellikeeveryonewasstaringatme.
要是大家不盯着我看感觉会更好
Maggie：Please.Nooneisevenlookingatyou.
得了吧根本没人看你
Walt:Believeitornot,IthinkMagsactuallymeantthatasacompliment.
信不信由你我觉得小麦这么说其实是在夸你 。
Maggie：Thereiswaybiggernewstoday.
今天有更重大的消息 。
Mouse:Ihavetoagree.Newkid.-Newguy.
确实如此,新生-还是男生 。
Maggie：Ajuniorlikeus.
和我们一样是高三的 。
Carrie：Doesnewkidhaveaname?
他叫什么名字？
Maggie：Evenhisnameiscool.SebastianKydd.
他的名字都很酷,塞巴斯蒂安?基德 。
Carrie：Therehewas--thenewkid,SebastianKydd.
这就是新来的男生,塞巴斯蒂安?基德 。
Maggie：He'sbeenkickedoutofthreeboardoagschools--Deerfield,Exeter,andIforgetwhereelse.Hisparentsfinallyhadtogiveupandbringhimhome.They'retotallyrich.HedrivesaPorsche.
他连续被三所寄宿学校赶出来,迪尔菲尔德埃克塞特还有一个我忘了 。 无奈之下他父母最终只能接他回家 。 他家巨有钱他开的是保时捷 。
Walt:Mags,youdorealizeI'mstandingrighthere,andI'myourboyfriend?
小麦你男朋友我还就站在你身边,别对别人犯花痴 。
SebastianKydd：Hey,Bradshaw.
你好 ， 布莱肖 。
Carrie：Hey.
你好 。
SebastianKydd：Heardaboutyourmom.Realbummer.
听说你妈妈去世了,真令人心痛 。
Carrie：Thanks.
谢谢 。
SebastianKydd：I'llseeyouaround.Ican'tgetkickedoutofanotherschoolthisearlyintheyear.
回头见 ， 我可不想这么快又被学校退学 。
Maggie：Soyouhavesomeexplainingtodo.
你得跟我们好好坦白 。
Maggie：Whydidyouhidethisfromus?Weneedtoknoweverything.
你为什么瞒着我们快从实招来 。
Carrie：I'mnothidinganything,Iswear.Lastsummer,hehungoutattheswimclub.
我发誓什么都没隐瞒 。 去年暑假他参加了游泳俱乐部 。
Maggie：Whydon'tIswim?
我怎么不去游泳？
Mouse：Becauseyourhairwouldgetwetandyourmakeupwouldrun.
【李延隆老师|| 《凯莉日记》: 新来的校草,特酷，每日听力口语素材】因为你怕打湿头发弄花妆容 。
推荐阅读
- 胖次资讯|老师看完什么都没说，网易云热评：两个学生上课传纸条被老师抓到
- 呼吸的鱼|难道你们不喜欢吗？，搞笑GIF：我就是喜欢我的老师
- 虫子爱搞笑|老师让俺来洗干净！，开心一笑：今天俺把墨水溅到你女儿身上
- 鲨鱼仔|表演啥魔术啊？，搞笑GIF：妹子这么可爱
- 午间时刻|有痔不在年高，笑话：老师经常说
- 搞笑益生菌|世界上最古老的乐器是什么，这答案，也没谁了，搞笑段子：老师问小明
- 搞笑益生菌|作为老师的我也不甘示弱，关键时刻，我掏出了这精选段子一精选段子二精选段子三，搞笑段子：一群朋友在那炫富
- 搞笑街区|他上课玩手机！，开心笑话：同桌突然举手大喊：老师
- 怪咖搞笑|这位同学的诗句堪称经典，幽默笑话：老师让以热位主题作一首诗
- 爆笑兔牙|体育老师看了你这跳高技术，肯定气坏了，搞笑GIF：姑娘