聚译厅|保持距离不握手,交流沟通全靠喊,马克龙和约翰逊见了个面

据美国有线新闻网(CNN)6月18日报道 , 法国总统马克龙当天前往伦敦会见了英国首相约翰逊 , 这是自新冠肺炎疫情暴发以来两国首脑首次进行面对面的会晤 。
聚译厅|保持距离不握手,交流沟通全靠喊,马克龙和约翰逊见了个面
文章图片
【聚译厅|保持距离不握手,交流沟通全靠喊,马克龙和约翰逊见了个面】为了保持社交距离 , 马克龙在和约翰逊以及查尔斯王子夫妇会面时没有握手致意 , 只是远远地互相鞠躬 。 要知道 , 马克龙的“握手功”在西方领导人中可谓一绝 。
聚译厅|保持距离不握手,交流沟通全靠喊,马克龙和约翰逊见了个面
文章图片
马克龙的此次造访是为了纪念二战期间戴高乐将军在伦敦向被占领的法国领土发出广播80周年 , 当年戴高乐将军在BBC进行的这番广播成了号召法国人民起来抵抗纳粹的号角 。
马克龙表示 , 戴高乐从法国流亡到伦敦后 , 大不列颠及北爱尔兰联合王国就成了法兰西共和国的避难所 。 温斯顿·丘吉尔将戴高乐视为“法国的合法部长、法国价值观的真正大使” 。
马克龙对戴高乐当年讲话的影响表示敬意 , 并且说是英国给了法国“第一件武器” , 这武器就是BBC的麦克风 。
马克龙代表法国向伦敦市授予最高荣誉勋章军团勋章 , 感谢伦敦在战争期间为戴高乐提供庇护 。 查尔斯王子以母亲伊丽莎白女王的名义并代表伦敦接受了这一荣誉 。
聚译厅|保持距离不握手,交流沟通全靠喊,马克龙和约翰逊见了个面
文章图片
由于外交豁免权的规定 , 马克龙进入英国后没有接受14天的隔离观察 。
约翰逊的官方发言人则表示 , 两人有可能讨论对希望前往英国旅行的法国公民实行免于隔离的特殊政策 。
这位发言人还表示 , 约翰逊热衷于谈论英国脱欧后英国与欧盟未来的关系 , 而马克龙的团队已经明确表示 , 如果没有欧盟委员会的参与 , 法国单独和英国讨论这个问题是不合适的 。
会晤结束后 , 马克龙和约翰逊参观了戴高乐留下的在伦敦生活的痕迹 , 其中包括他送给丘吉尔夫妇的礼物 。
随后 , 英国喷气式飞机和法国飞机一起飞越巴黎上空 , 以纪念这个特殊的日子 。
聚译厅|保持距离不握手,交流沟通全靠喊,马克龙和约翰逊见了个面
文章图片


    推荐阅读