道阻且长,行则将至,用比较地道的英语该咋说
Ordinary Version:The road is obstacle-packed and long.But you will get through if you keep going.
Rhymed Version:Road ahead is long and hard.Persist, success is in card (1).
Note:(1) “In card” is an adaptation from an idiom “in the cards”.“Cards” here are “fortune-telling cards”, which means very possible or likely.
【道阻且长,行则将至,用比较地道的英语该咋说】
■网友的回复
We still have a long way to go before making some achivements, but we will be there if we take actions.
推荐阅读
- 你病入膏肓躺在床上,死亡将至,那么此时此刻除了父母和儿女你最想见谁,想对ta说啥。
- 钙通道阻滞剂为啥只影响心肌,不影响骨骼肌
- 一个男的总在空间发自拍照,而且长相一般,他是啥心态
- 青春期患有股藓并且长期用药会对自己的性功能有影响吗对以后生育呢
- 2017年快结束了 将至的2018年 你想说一些啥…
- 在床上用啥姿势看书比较轻松,而且长时间看不累
- 中国有哪些比较燃的歌曲