社会谈资|学霸一脸懵，学渣“秒懂”，英语老师听了“想骂人”的中式英语
英语老师听了“想骂人”的中式英语 ， 学霸一脸懵 ， 学渣“秒懂”！
文章图片
“whatareyoubbfor？”
好多人看到这句话估计都会想：这是个啥？还有单独字母 ， 是个缩写吗？而且英语课代表看到也很懵 ， 根本不知道如何解释 ， 还是由学渣登场解释吧 ， 毕竟是他们经常说的一句话 。 中文翻译是“你在说啥呢？由于中间有个别词语 ， 所以不能翻译的太直接 ， 只能意会不能言传哟 ， 大家自行发动大脑补充一下吧 。 学渣们是不是太聪明了呢？损人还用上了一般人都听不懂的英文 ， 想翻脸都不好意思呢 。
文章图片
“pleaseyoutakemekakaka”
对于前半句来说 ， 可能学霸们还能大致的知道这是要表达个什么意思吧 。 但是 ， 越往后看 ， 可能就会越摸不着头脑了呢 。 毕竟 ， 这kakaka真的是有一点点的拉人呢 。 不过呀 ， 这句话的意思是“请帮我拍照” 。 这kakaka ， 可不就是拍照的声音吗 。
“Nothreenofour”
如果 ， 你身边有这么一个不着调的朋友 。 老是讲话颠三倒四 ， 说话语无伦次 ， 做事也是不经过大脑 ， 经常惹祸 。 你就可以说他说的话“Nothreenofour” ， 也就是不三不四的意思 ， 不得不说 ， 这个中式英语也太好笑了 ， 让人哭笑不得 ， 相信这句英文用字面翻译 ， 大家都知道是什么意思 。
【社会谈资|学霸一脸懵，学渣“秒懂”，英语老师听了“想骂人”的中式英语】
文章图片
推荐阅读
- 社会新鲜事|唐三看后佩服得五体投地，斗罗：唐昊瞪眼杀气实体化
- 社会新鲜事|尤其是红心的，爆笑图片：千万不到把狗子和火龙果单独放到家
- 每日谈资|那么丑都嫁出去了，凭啥就没人要我，笑话：我两个姐
- 社会新鲜事|情窦初开喜欢上班花，向她表白，她张开了嘴巴，笑话：读高中时
- 每日谈资|这哪是捆的麦个儿啊？
- 每日谈资|是提示你！，开心笑话：外甥女一脸茫然：舅舅！我不是让你夸我
- 掌上社会|春节一直在丈母娘家过，过得怎么样呢，幽默笑话：一哥们结婚六年
- 社会谈资|老杜的小算盘
- 80后的社会人|我内急，想报告去厕所又不好意思，开心笑话：上高中时
- 掌上社会|每日一笑：哥们儿！往后靠点行吗？挤死人了