美联储主席杰罗姆·鲍威尔60分钟访谈-论新冠病毒肆虐的经济
文章图片
美国中央银行系统负责人告诉斯科特·佩里 ， 他认为失业率将走高 ， 美联储仍需要哪些工具为经济注入生命 ， 以及他在经济复苏道路上试图避免的结果 。
杰罗姆·鲍威尔上周警告新冠病毒大流行危机威胁到美国经济的“持久损害” ， 在这一周震惊了华盛顿 ， 华尔街和世界 。 作为美联储主席 ， 鲍威尔是经济上最有权势的人之一 ， 他担心国会最初的3万亿美元救助计划不足以挽救一代人的低增长和低迷的收入 。
斯科特·佩莱：主席先生 ， 我刚刚在手机上收到了一个推送通知：“在美联储主席警告经济复苏将是漫长和坎坷的之后 ， 道琼斯指数在华尔街下跌超过500点 。。 “
杰罗姆·鲍威尔：我一直在关注市场 。
事实是 ， 市场一直在关注他 。 他星期三的讲话是警告和祈祷 。 他提出 ， 如果联邦政府不使用其所有权力来支持企业和工人 ， 就可能出现“长期衰退和疲弱复苏”
杰罗姆·鲍威尔：我确实在讲一种风险 ， 我认为这是使人们意识到的重要风险 ， 即长期损害经济的风险 。 确实 ， 好消息是 ， 我们拥有通过在此过程中继续向家庭和企业提供支持来限制长期损害的工具 。
斯科特·佩莱：您每天时时都在看什么指标 ， 以了解未来的发展趋势？
杰罗姆·鲍威尔：坦白说 ， 最重要的是医疗指标 。 这是病毒的传播 。 我们看到的实时经济数据仅仅是社会疏离措施的成功程度的函数 。 因此 ， 我们将在6月结束的这个季度看到的数据将非常非常糟糕 。 您知道 ， 经济活动将大大减少 ， 失业率将大大增加 。 因此 ， 我们真正要查看的是获取医疗数据 ， 而不是通常查看的医疗数据 ， 以便经济数据可以开始恢复 。
国会已经花费了3万亿美元用于救济 。 但是 ， 众议院民主党在周五通过的另外3万亿美元 ， 在参议院就借多少钱进行的党派辩论中 ， 在参议院中是一纸空文 。
杰罗姆·鲍威尔：国会做了很多工作 ， 而且很快就完成了 。 在二战后的美国历史上 ， 没有任何先例能与国会的所作所为相提并论 。 问题是 ， 够了吗？而且我认为我们不知道答案 。 美联储可能要做的更多 。 可能国会必须做更多的事情 。
斯科特·佩莱：随着这段时间的延长 ， 经济将开始发生什么变化？
杰罗姆·鲍威尔：如果人们长期失业 ， 存在真正的风险 ， 即他们的技能会稍微萎缩 ， 并且会失去与工作人员的联系 。 越来越长的衰退往往会给人们的职业造成损害 。 对这个国家来说非常重要的中小型企业 ， 如果他们不得不经历一波可避免的破产浪潮 ， 那么您就已经失去了一些东西 ， 而不仅仅是一些商业 ， 这确实是创造就业机会的机器 。 在卫生当局尽其所能的情况下 ， 让人们和企业免于破产的时间可能只有三到六个月 。 我们可以用它来争取时间 。
斯科特·佩莱：我正在与美联储的一位前官员讲话 ， 他说：“v型复苏 ， 不可能 。 ”没有机会 。 ”
杰罗姆·鲍威尔：好吧 ， 我想说的主要是回到恢复之路 。 我认为这可能会很快发生 ， 很可能会在下半年发生 。 这是一个合理的期望 。 在那之后 ， 路径将取决于一系列因素 。 经济可能需要一些时间来蓄势待发 ， 这很有可能 。
我们在美联储董事会与鲍威尔交谈 。 华盛顿总部原本保持沉默 ， 其工作人员在家工作 。 该建筑由罗斯福于1937年投入建造 ， 它本身就是大萧条时代创造建筑工作的项目 。 美联储是所有美国货币的来源 ， 它通过设定利率来调节经济 。 在大萧条时期 ， 它被赋予了在紧急情况下借钱的巨大权力 。 它在2008年倒闭时第一次使用了该权限 ， 九周前第二次使用了该权限 。
斯科特·佩莱：美联储是否已尽其所能？
杰罗姆·鲍威尔：嗯 ， 我们还有很多事情要做 。 我们远不止于弹药 。 不 ， 有 ， 对于我们拥有的这些贷款程序 ， 我们可以做的事情实际上没有任何限制 。
3月 ， 道琼斯指数下跌8,000点 ， 信贷市场开始冻结 ， 鲍威尔在周日召开了紧急会议 。 他将利率降至接近零 ， 并与美国财政部合作 ， 向银行 ， 企业 ， 城市和州提供了超过3万亿美元的贷款 。 有了这种保证 ， 对于日常业务必不可少的信贷市场又开始运作 。
斯科特·佩莱：可以说您只是用金钱充斥了整个系统？
杰罗姆·鲍威尔：是的 。 我们做到了 。 这是另一种思考方式 。 我们做到了 。
ScottPelley：它来自哪里？你只是打印吗？
杰罗姆·鲍威尔：我们以数字方式进行打印 。 因此 ， 作为中央银行 ， 我们有能力以数字方式创造货币 ， 我们可以通过购买国库券或债券或其他政府担保的证券来实现 。 这实际上增加了货币供应 。 我们还会打印实际货币 ， 然后通过美联储银行进行分配 。
但是 ， 根据法律 ， 鲍威尔主席的美联储只能放贷必须偿还的钱 。 他认为 ， 国会应该花钱扩大其历史性的救助计划 。 他说 ， 毕竟紧急情况与2008年完全不同 。
杰罗姆·鲍威尔：这并不是因为存在一些内在的问题 ， 房地产泡沫之类的问题 ， 或者金融体系陷入困境之类的问题 。 经济很好 。 金融体系还不错 。 我们这样做是为了保护自己免受病毒侵害 。 这意味着当病毒爆发已经过去时 ， 经济应该能够大幅度恢复 。
斯科特·佩莱：您认为国会希望考虑什么样的支持？
杰罗姆·鲍威尔：我不就特定政策向他们提供建议 。 但是我会说 ， 如果可能的话 ， 这些政策将帮助企业避免可避免的破产 ， 并且对个人也是如此 。 将工人留在家里 ， 让他们支付账单 。 保持家庭有偿债能力 。
备选方案包括：扩大7月份到期的失业救济金的增长 ， 以及为正在努力减少税收的地方政府提供支持 。 鲍威尔认为 ， 数十亿美元的额外联邦债务可以在数十年内偿还 。
杰罗姆·鲍威尔：一段时间以来 ， 美国一直入不敷出 。 这是我们将要处理的事情 。 这样做的时候就是经济强劲的时候 。 当失业率低 ， 经济活动高时 ， 就是在解决这个问题 。 现在不是优先考虑该问题的时候 。 我们有能力以低利率借款 。 我们有能力偿还债务 。 我想说 ， 这是我们可以利用这种优势获得更长远收益的时候 。
斯科特·佩莱：美国人民需要为什么样的经济现实做好准备？
杰罗姆·鲍威尔：好吧 ， 如果可以的话 ， 我会采取更为乐观的态度 ， 也就是说 ， 这是一个充满痛苦和困难的时期 。 它是如此之快 ， 如此强大 ， 以至于您真的无法用语言表达人们所感受到的痛苦以及他们正在意识到的不确定性 。 我们需要一段时间才能回来 。 但是我只是这样说 。 从长远来看 ， 甚至从中期来看 ， 您都不想打赌美国经济 。 这种经济将恢复 。 可能需要一段时间 。 它可能会持续到明年年底 。 我们真的不知道 。
ScottPelley：没有合理有效的疫苗 ， 能否康复？
杰罗姆·鲍威尔：假设没有第二次冠状病毒爆发 ， 我认为您会看到今年下半年经济稳定复苏 。 因此 ， 要使经济完全康复 ， 人们将必须充满信心 ， 这可能需要等待疫苗的到来 。
如果一种有效的疫苗到来 ， 那么一年以后很可能会接种数百万剂 。 本月 ， 特朗普总统敦促各州在没有疫苗或没有适当测试的情况下重新开放 。
鲍威尔主席表示 ， 疫苗的开发尚不确定 ， 在此之前 ， 主要行业将蒙受损失 。 涉及人们在同一个地方非常接近的这些经济领域将受到挑战 ， 直到人们再次感到真正安全 。
ScottPelley：体育赛事 ， 剧院吗？
杰罗姆·鲍威尔：我认为这些工作将非常困难 。
斯科特·佩莱：航空公司？
杰罗姆·鲍威尔：对他们而言 ， 这将是很大的挑战 。 经济的许多其他部分虽然可以前进 ， 但是我们不能完全恢复 ， 因为经济的其他部分都很重要 。 但是 ， 直到人们对自己的安全感到自信后 ， 我们才能完全恢复 。
ScottPelley：您是华盛顿首都的忠实拥护者 。 您认为什么时候回到赛事会感到很舒服？
杰罗姆·鲍威尔：当然不会早于下个赛季 。 通常 ， 公共体育赛事 ， 公共音乐会之类的事情将是可以恢复的最后一件事 。
尽管美国缺乏测试能力 ， 但大多数州仍在尽早采取措施重新开放 ， 专家称这是成功所不可或缺的 。
【美联储主席杰罗姆·鲍威尔60分钟访谈-论新冠病毒肆虐的经济】斯科特·佩莱：如果经济重新开放且感染率激增 ， 那又将如何？
推荐阅读
- 负利率危险！鲍威尔最新访谈：为什么美联储对负利率说不
- 真正的虎牢关战神! 吕布不配给他提鞋, 毛主席评他是第一!
- 乌迪内斯主席：穆索和汉达诺维奇有些相似 德保罗已经变得成熟
- 16万亿或正从美国撤离，美联储印出的骗局或被揭开，中国人提前抛售
- 三菱帕杰罗：我都跌到“萝卜价”了，不比汉兰达，冠道更香么？
- 中国等央行抛美债2993亿后，美联储也开始行动！释放了2个大信号？
- 省妇联党组副书记、副主席魏艳菊来威海开展专题调研
- 美联储正式投降？13国从美运回黄金，中国持万亿美债掌主动权！
- 美联储下周将美国国债购买规模降至每天50亿美元
- 最强的丰田海拉克斯来了！4.0L 6缸动力+4驱，落地价格与帕杰罗一致