美媒：对比中国的表现，特朗普支持者会更加困惑
2020年05月18日 02:25:00来源：环球时报美国《福布斯》杂志5月16日文章 ， 原题：特朗普对中国的攻击可能毁了他的连任梦新冠病毒不分国界 ， 也不怕政治傲慢 。 它很快打乱了特朗普欲依靠强劲经济和繁荣市场赢得11月竞选连任的计划 。 随着美国经济萎缩日益明显 ， 特朗普的反应由震惊转为愤怒 。 此前 ， 他声称美国没受到疫情影响 ， 还把有关危险性的警告斥为假新闻 。 但在疫情全美蔓延后 ， 他开始到处甩锅 。 他攻击世界卫生组织并宣布冻结对该组织的资助 。但最突出的是 ， 他一直在攻击中国 。 他公开声称新冠病毒为中国病毒 ， 并为宣称病毒是在武汉的生物安全实验室制造的阴谋论背书 。 他还把此次疫情暴发与珍珠港事件相提并论(据他说比那更糟) 。 近日 ， 他下令联邦政府主要的养老基金不得投资中国企业 。 实际上 ， 他在借助制造外部敌人来转移美国选民对政府国内施政失败的注意力 。这种策略能奏效吗？有可能 。 首先 ， 把焦点聚集于中国有连续性的优势 。 他在成为总统后不久就对中国发起贸易战 。 既然能让美国民众相信中国在通过操纵全球贸易来削弱美国经济、使美国贸易赤字不断上升 ， 那么让他们相信中国现在对美国变本加厉 ， 也不会太难 。然而 ， 集中火力攻击中国也有新的风险 。 以前 ， 虽然特朗普自称为保护美国不受敌人伤害而战 ， 但他的目标从来都不是固定的 。 北约被指责占美国的便宜 ， 欧洲和日本的汽车制造商被指责不公平竞争……这样的例子不胜枚举 。 特朗普制造了一种危险潜伏“就在那里”的印象 ， 从而把自己塑造为忙于为美国奋战的形象 ， 却不会被细究他到底取得了什么成就 。 然而 ， 如今他一再攻击和指责中国祸害美国 ， 若没有什么具体成果 ， 就不会那么容易宣称成功 。只要比较一下中国与美国 ， 两国的差距显而易见 。 特朗普的支持者很难理解 ， 为什么中国的人口是美国的四倍多 ， 但报告的新冠肺炎死亡人数却比美国少得多 。 同样让他们难以理解的是 ， 为什么美国的医疗检测试剂盒和个人防护用品(PPE)短缺 ， 而中国却在向全球各地出口价值数十亿美元的此类产品 。特朗普为“美国优先”到处狂轰滥炸 ， 但不幸的是 ， 在遏制新冠疫情方面 ， 美国死亡和感染人数都是世界第一 。 再过几个月 ， 我们很可能会看到中国的经济复苏势头比美国更强劲 ， 鉴于总统的承诺 ， 这会令许多特朗普的支持者感到愈加困惑 。 更令人不解的是 ， 在与美国的对抗中 ， 中国并无退缩迹象 。特朗普越来越难以向其核心支持者们隐瞒他在对抗中国方面毫无进展 。 同时随着失业的痛苦蔓延开来 ， 特别是在美国中西部的“摇摆”州 ， 大多数一直指望特朗普保护他们的人正受到伤害 。 在专注攻击中国之际 ， 特朗普可能无意中清晰地证明了他所宣称的美国再度伟大失败了 ， 从而毁掉其连任机会 。 (作者Yuwa Hedrick-Wong ， 乔恒译)
推荐阅读
- 从海外引种到中国的果蔬类植物
- 我在美国治痛风——颠覆全部中国概念
- 光刻机，中国能造吗？
- “签证禁令”下的中国赴美留学生：担心随时被驱逐
- 中国日报网|中建二局一公司蒙城皖新项目开展“关心儿童，阳光成长”活动
- 特朗普想借G7峰会搞“小圈子”针对中国 不得人心
- 中国新闻网|“00后”励志女孩陈雨欣：愿“一条腿也能走遍天下”
- 为什么不赞成“赤字货币化”，中国和美日不同
- 中国之所以能成为世界工厂，需要感谢一个国家
- 美大豆出口协会中国首代：中企已购入美国大豆