江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

抗疫双城记

抗疫双城记
被COVID-19击中安•琼斯2020年5月9日唐纳德•特朗普还能算是总统吗? 他甚至不能把总统的形象在电视上展示出来 。 他是一个腐败而危险的吹牛大王 ， 对王位有着不加掩饰的野心 ， 随着选举的临近 ， 他每天都垄断着黄金时段 ， 口中念念有词地吹嘘自己和散布虚假的信息 。 (不 ， 不要注射来苏儿！)他永无止境的荒谬表演在Covid-19大流行席卷全国的悲剧背景下变成了一场闹剧 。 如果我们有一个真正的总统 ， 也就是说 ， 换成几乎其他任何人 ， 情况就会有所不同 。 我们就能预见到流行病的到来 。 它不会在我年老时攻击我 。 大多数死者可能还活着 。其他国家和地区的记录清楚地表明了这一点 。 在抗击Covid-19大流行病的最成功的8国家中和地区中 ， 有7个是由妇女领导的 ， 这可能是偶然的吗？她们都被描述为冷静、自信和富有同情心的领导人 。 他们都因准备充分、行动迅速果断、沟通清晰、富有同情心而受到称赞 。 埃尔娜•索尔贝格甚至被誉为她的祖国的母亲 。在这个关键时刻 ， 似乎不合时宜的是 ， 这么多自命不凡、反社会的男性独裁者出现在领导岗位上 ， 面对这场大流行 ， 这些“有权势”的人一个个茫然失措 。 他们遇到了一个不能被欺负、贿赂、驱逐或轰炸的侵略者 。 为了他们的无知和虚荣 ， 人民付出了代价 。领导力课程我知道好的领导会有什么不同 ， 因为我现在被锁在两个不同的国家 。 一个让我安全 ， 另一个差点杀了我 。 当病毒到达时 ， 我碰巧在挪威 ， 亲眼目睹了一个运行良好的政府能做些什么 。 (是的 ， 我知道与美国相比 ， 挪威看起来确实很小 ， 但是把我锁在里面的两个政府 ， 挪威和我现在居住的马萨诸塞联邦 ， 代表了大约550万到650万人 ， 而挪威的首都奥斯陆人口仅略多于波士顿 。 因此 ， 一些比较可能具有启示性 。 )更重要的是 ， 对于任何一个群体来说 ， 成功和失败的区别在于准备、迅速的行动和克服流行病的技术 。 2月26日 ， 挪威公共卫生研究所宣布了首例Covid-19病例:一名妇女一周前从中国返回 。 第二天 ， 它报道了两例从意大利和伊朗返回的旅客 。 之后 ， 两名滑雪者也从意大利回来了 。 其中一人是奥斯陆最大医院的员工 ， 他马上回去工作 ， 追踪人员很快就会看到这种看不见的病毒移动的速度有多快 。而这是美国政治领导人逃避的关键：在挪威 ， 测试人员和跟踪人员从一开始就在工作 。 随着2月进入3月 ， 他们已经在测试和跟踪大约500名挪威滑雪运动员从奥地利阿尔卑斯山和意大利北部返回 。 有些人经常光顾那里欢乐的滑雪馆酒吧 ， 回到家后 ， 很快就赶上了朋友 。 一位挪威追踪者将这类滑雪者称为“非常善于交际的人” 。系统地 ， 挪威将测试所有返回的旅行者（每个人！） ， 然后追踪所有检测呈阳性的接触人 ， 并对他们及其接触人进行检测 ， 以此类推 。 追踪者以惊人的速度工作 ， 利用即时的测试结果——一种在美国显然只有富人和名人才能使用的工具——追踪病毒传播的轨迹 。 当病例在没有已知接触的情况下开始繁殖时 ， 追踪者知道病毒已经开始通过一个不知情的社区传播 ， 并且很快将其包围并关闭 。为了应对这一流行病 ， 政府逐步关闭了首都和其他传染中心 。 在奥斯陆 ， 集会地点排在第一位：然后是剧院、电影院、音乐厅 。 挪威人甚至被要求远离正在奥斯陆边缘的霍门科伦举行的世界杯滑雪锦标赛 。大学和学校都搬到了网上 ， 而各种各样的办公室也紧随其后 。 餐馆和酒吧关门了 。 到3月12日 ， 也就是第一个报告病例后仅两周 ， 首都和该国大部分地区已经关闭 。 事实上 ， 那天 ， 官方报道了一名老人的死亡 ， 这是第一名死于Covid-19的挪威人 。到4月中旬 ， 也就是封锁生效后大约5周 ， 政府开始重新开放公共生活 ， 小心翼翼地一步一步进行 。 4月20日 ， 初学走路的孩子第一个回到他们的幼儿园 ， 小学生紧随其后 。 截至4月30日 ， 挪威已进行了172 ， 586次检测 ， 并记录了7 ， 667例新冠病毒阳性病例 ， 其中2 ， 221例发生在奥斯陆 。 死亡人数为207人 ， 这表明人均死亡率低于任何其他欧洲国家 ， 与美国悲惨的生命损失相差甚远 。 但是如何解释这个挪威记录呢？专家将其归因于政府的早期和深入准备 ， 使其能够对该国出现的第一个病例立即作出反应 ， 然后 ， 归因于其对传染病的快速、不懈的检测和追踪 。 这项艰苦的努力 ， 得到了挪威全民医疗保健系统的支持 ， 使得该国能够战胜病毒 ， 拯救生命 ， 并在短时间内阻止大流行 。这个国家非常有效的福利制度在整个关闭期间支撑了它的人口 。 被解雇的工人从政府领取了20天的全额工资 ， 之后大约是他们全部工资的62% 。 疫情解除后 ， 他们将回到工作岗位 ， 准备在工厂、商店和企业工作 。 政府有效且目标明确的支出正在确保平稳过渡；迅速恢复生产；最重要的是 ， 在这个困难时期 ， 为雇主、工人和家庭带来一些安宁 。 停产肯定代价高昂 ， 也许是二战以来对经济的最严重打击 ， 但这种彻底的、自下而上的安排 ， 无论是在财政上还是在人力上 ， 都比美国明显忽视边缘（又称“基本”）工人的代价要低 ， 被扔在裙带资本主义的公车下 ， 除了被吹嘘的美国自谋生路的自由之外 ， 那些人两手空空 ， 一无所有 。在挪威 ， 入侵Covid-19从一开始就被视为国家问题和全球紧急情况的一部分 。 它从未被政治化 。 挪威保守党首相埃尔娜•索尔伯格的冷静领导能力 ， 现在确实得到了很高的评价 ， 甚至来自反对党 。 孩子们也喜欢她 。 危机期间 ， 她在全国范围内举行了两次“采访人员招待会” ， 让儿童回答他们提出的有关这一流行病的问题 。 （“我能开个生日聚会吗？”）生产疫苗需要多长时间？”）从一开始 ， 她就告诉他们害怕是可以的 。 然后 ， 她树立了一个榜样 ， 说明一个聪明、勤奋的领导人和一个合作、多党派的议会可以为所有人民做什么 ， 即使在可怕的时刻 。值得注意的是 ， 挪威很快达到了欧洲最低的传染率 。 从一开始 ， 它就旨在将病毒扼杀到一个受感染的人只能再感染一个人的程度 。 用科学术语来说 ， 它的目标是R-0比率(繁殖率)1.0 。 然而 ， 当索尔伯格在3月24日宣布这个目标时 ， 这个神奇的数字已经降到了0.71 。 如今 ， 只有81名Covid-19患者住院治疗 ， 他们的联系已经被追踪和测试 ， 挪威人可以开始带着相当大的信心回到更接近正常生活的地方 。业余之夜美国已经成为世界的一个反面例子:一个腐败的政府对来自内部和外部的警告毫无准备 ， 甚至拒绝接受 。 几年前 ， 奥巴马总统在国家安全委员会内部设立了全球健康安全和生物防御理事会 ， 为即将到来的流行病做准备 。 该董事会甚至在总统就职前向即将上任的特朗普团队简要介绍了大流行准备工作的紧迫性 。 但在上任后 ， 特朗普通过解散该理事会的方式来消除威胁 。作为总统 ， 他还被告知今年1月初在中国武汉爆发了病毒性疾病 ， 但他忽略了这一信息 。 正如广泛报道的那样 ， 他在自私自利的幻想中浪费了至少两个月的时间 ， 声称大流行会自动消失 ， 或者是假新闻 ， 或者是民主党人策划他垮台的“新骗局” 。 到了三月份 ， 他的行为变得越来越反复无常、迟钝、好斗 ， 而且常常表现得非常恶劣 。 今年4月 ， 他彻底放弃了他最紧迫的总统职责 ， 先是宣称拥有“总统的全部权力” ， 然后把测试和保护人民免受无节制流行病的工作转移到已经在为本州一线医疗保健人员寻找基本医疗用品而苦苦挣扎的州长身上 。更糟糕的是 ， 他鼓动最激进的追随者 ， 其中一些全副武装 ， 违抗由民主党州长领导的几个州的紧急指示 。 简而言之 ， 他先是把职责推卸给各州州长 ， 然后把破坏和威胁其中一些州长作为自己的使命 。 他断绝了美国对世界卫生组织的资助 ， 而世界卫生组织是联合国唯一一个最有能力应对全球卫生紧急情况的机构 。 特朗普已经有过一个自豪的记录 ， 即在明目张胆的情况下 ， 以高度攻击性、甚至是犯罪行为逃脱惩罚 。 现在 ， 通过自私自利 ， 虚张声势 ， 和纯粹的无知 ， 他使流行病再次变得伟大（百万！）目前 ， 美国的Covid-19病例和死亡人数已远远超过地球上其他任何地方 。欢迎来到美国3月11日 ， 奥斯陆即将关闭 ， 特朗普总统发布了一项在72小时内生效的命令:任何从欧洲飞来的人不得进入美国 。 这听起来很疯狂 ， 但是——由于担心会有更糟的事情发生——我改变了我回家的航班以赶上最后期限 。 第二天 ， 美国大使馆澄清了总统的最后通牒:旅行禁令不适用于美国公民 。 当然 ， 到那个时候 ， 我不可能把票换回来 。所以我在3月14日离开了奥斯陆 ， 在向朋友们保证我会没事之后 ， 因为伊丽莎白•沃伦的家乡马萨诸塞州是一个进步的州 。哈！在伦敦换机时 ， 我发现自己身处一个不同的世界：挤进了那次航班的尾部 ， 一群美国学生被焦虑的父母从欧洲大学召回家 。 一些是从意大利北部转运过来的 ， 那里已经是欧洲Covid-19爆发的中心地带 。 从我后面的座位上不断传来男孩子们咳嗽的声音 。 空姐们戴着橡胶手套 ， 使自己变成稀有人群 。 我把一条长长的围巾裹在脸上 ， 感觉好像不知怎么的我被卷入了陷阱 。七个小时后 ， 我们跌跌撞撞地来到波士顿的洛根机场 ， 注定要在一起多待过于接近的几个小时 。 我蹑手蹑脚地沿着一条弯弯曲曲的小道 ， 在那些咳嗽的男孩中间走着 ， 我们之间没有任何距离 ， 一直走到护照检查人员那里 ， 然后再往前走 。 最后 ， 我们一个接一个地被带进一个有窗帘的区域 ， 去体验机场的第一个夜晚官方"检查"我很高兴地想到 ， 至少 ， 我们都要接受病毒检测 。 但没有这样的运气 。 轮到我的时候 ， 官方的检查员没有打招呼 ， 也没有问任何问题 ， 只给了我一个命令：“回家量体温 。 ”这是不是对我一直摆脱不了被那些咳嗽的男孩的一个交代？那周晚些时候 ， 当地一家报纸赞许地报道说 ， 作为抵御外国瘟疫的第一道防线 ， 新机场的安检“用了不到一分钟”我对总统武断的命令迫使我登上那次危险的飞行感到愤怒 ， 对他在没有咨询任何欧洲同行的情况下就终止了欧洲之行感到更加愤怒 。 从那天晚上的情况来看 ， 直到最后一刻 ， 他的政府还没有人通知美国主要机场接收来自欧洲的航班 。 我看到一群咳嗽的男孩登上一辆开往波士顿的银线公共汽车 ， 其他人在抢出租车 。 所以我们都折腾到深夜 ， 显然没有留下我们的健康状况或我们要去哪里的痕迹 。 几天后 ， 我不仅生气 ， 而且病得很重 。十天后 ， 在医院的停车场里 ， 一个戴着面具的护士在我的鼻子上挖了一个巨大的棉签 。 一位医生告诉我要在家里隔离自己(就像我一直在做的那样) ， 直到我在大约5天内得到检测结果 。 但为什么要花这么长的时间呢?测试的目的不就是为了尽快知道发生了什么吗?在挪威 ， 测试结果的速度是最关键的 。 结合追踪器的即时工作 ， 它使国家卫生服务保持在大流行之前 ， 并最终 ， 基本上关闭了它 。我回到家 ， 情况变得更糟了 。 五天过去了 ， 没有音信 。 第12天 ， 我感觉好到可以打电话给我的医生 ， 他记录下了我的测试结果(“刚刚收到”) 。 结果是阳性的 ， 但已经快两周了 。 于是 ， 在电话里 ， 医生让我戴上口罩(这是我去急诊室的纪念品) ， 出去买东西 。 我知道没有一个挪威医生会在不做另一项检查的情况下让我这么快出院 ， 所以我要求做一项检查 。 对不起 ， 供应不足 ， 只供应一位顾客 。 从那以后 ， 我一直把自己隔离在家里 。COVID-19在美国搭便车4月10日 ， 来了新闻59岁的维塔利娜•威廉姆斯去世 ， 她是一名来自危地马拉的移民 ， 在马萨诸塞州林恩市的沃尔玛做全职工作 ， 也在塞勒姆的一家超市做兼职 。 就像急诊室的护士和医生一样 ， 这个收银员是一个“重要的工人” ， 是马萨诸塞州第一个工作到死 。 马萨诸塞州和挪威之间有着巨大的差异 。 在那个国家 ， 一份工作可以给她很高的工资 ， 并且在她第一次生病的时候 ， 还可以给她带薪休假去国家卫生服务机构看自己的医生 。 她会被接纳 ， 被诊断 ， 被照顾 ， 很有可能被拯救 。 这就是国家卫生保健系统在社会民主中的运作方式 。我的Covid-19测试是为了什么？它给了谁什么有用的信息？我在黑暗中从急诊室走回家(以免乘公共汽车危及他人) ， 然后上床睡觉 。 没有人检查我 ， 因为没有人知道我的测试是阳性的——当然 ， 我也不知道 。 在等待测试结果的近两周时间里 ， 没有一个追踪者打电话来询问我是否和其他可能面临危险并可供测试的人住在一起 。(事实上 ， 那时没有示踪剂 。 )自从机场“安检”以来 ， 没有人问我一个关于我的家人、朋友或其他人的问题 。 如果我死在床上 ， 没有人会也不可能在我、那些咳嗽的男孩和唐纳德•特朗普的强制飞行之间找到那条鲜红色的线 。 在一个功能失调、毫无准备的国家 ， 特朗普的强制飞行让这个国家完全措手不及 。4月20日 ， 在我返回波士顿的五周后 ， 马萨诸塞州被指定为Covid-19的“热点”该州当时有38077例病例和1706例死亡 ， 排在纽约和新泽西之后 ， 位居第三 。 这不是一种荣誉 ， 但这可能是促使州长查理•贝克转向测试——以及后来转向追踪的原因 。这个州的新病例数量每天都在增加 ， 从二月份第一个报道的病例开始就是如此 。 州长也每天举行新闻发布会 ， 解释我们现在“正处于预期的激增之中”,显然没有意识到当你错过了预防性测试和追踪的时刻时 ， 你会得到“激增” 。 (这也是在国家首都 ， 政治家而不是科学家主持节目时得到的结果 。 )姗姗来迟的是 ， 马萨诸塞州开始以每天约9000人的速度对人进行检测 ， 而由该州资助的私人机构正在雇用大约1000名追踪者 ， 对所有检测呈阳性的马萨诸塞州居民的联系人进行电话采访 。 今天 ， 5月6日 ， 我们官方的“阳性”数字是70271 ， 尽管我们中的4212人已经死亡 。在5月的头几天 ， 住院的阳性病人数量略有下降 ， 州政府官员采取了“谨慎乐观”的态度 ， 想必 ， 从这些迟来的检查中会学到一些重要的东西 。 然而 ， 正如挪威所认识到的 ， 如果你不快速阻击这种病毒 ， 它会迅速扩散到简单的人际接触之外 。 它像许多挪威滑雪者或美国学生一样在社会上广泛传播 。 它坐电梯和公共汽车 。 它上了飞机 。 它挂在机场 。 有人在杂货店停下来搭便车 。 记录下它的联系可能会变成一个简单的统计死亡人数的问题 。挪威的示踪剂已经转移到其他测试中 ， 寻找可能会传染或者已经产生抗体的无症状携带者 。 那个国家的任何人 ， 哪怕是症状最轻微的 ， 都可以要求进行测试 。 这些预防研究是必不可少的 ， 以防随着隔离的解除 ， 病毒会找到新的生命 。 科学家们从这些研究中可能学到什么 ， 比如马萨诸塞州的新追踪研究 ， 还有待观察 ， 但肯定有一个不可避免的结论是 ， 这种病毒比我们以前见过的任何一个它的同事更聪明、更敏感、更快捷 ， 或者说 ， 比之于我们大多数的政府官员 ， 从一个失败的总统到下一个 。 对于那些更相信政治而不是科学的读者 ， 我只想说 ， 没有科学 ， 你甚至不知道什么东西撞了你的腰 。版权所有2020安•琼斯周大欢译自《Salon》AnnJones是TomDispatch的常客 ， 他是昆西负责任的治国之道研究所的非常驻研究员 。 她正在写一本关于挪威社会民主的书（以及它在美国的缺席） 。 她是几本书的作者 ， 包括《喀布尔的冬天：阿富汗没有和平的生活》和《最近他们是士兵：伤员如何从美国战争中归来》的作者 。


推荐阅读


上一篇：津滨网教育专栏 | 温暖五月季 感恩母亲节

下一篇：指导服务国务院安委办启动第三轮危化品重点县专家指导服务