纳博科夫例举了他眼里的庸俗

文/疯子与书在接受《巴黎评论》采访人员采访时 , 纳博科夫例举了他眼里的庸俗(在俄语中 , 庸俗泛指一切平庸琐碎、附庸风雅和精神世界贫乏空洞的事物) 。 这些庸俗包括:装腔作势的垃圾 , 俗不可耐的老生常谈 , 各阶段的庸俗主义 , 对模仿的模仿 , 大尾巴狼似的深沉 , 粗俗、弱智、不诚实的假文学 , 老掉牙的神话、社评、人道主义的要旨、政治寓言及新闻报道 , 弗洛伊德式的象征 , 对阶级和民族的过度狂热 。 在语言学层面 , 庸俗之花盛开在以下这些词组和短语中:“真实一刻” , “个人魅力” , “存在主义的” (严肃地使用) ,“对话”( 国与国间的政治谈判) , “词汇量”(用在泥水工身上);称某“空空先生”为伟大诗人或称某“假假先生”为伟大的小说家 。 此外 , 庸俗最大的温床之一当属艺术展会 , 所谓的雕塑家们在那里以拆卸旧车零件所用的工具制造出一堆不锈钢曲轴蠢物、禅学立体声、聚苯丙烯臭鸟、现成的物品艺术(比如公共厕所、炮弹、装进罐头里的球) …… “我最不能容忍的” , 老纳说 , “是一家航空公司的广告:一个谄媚的小荡妇正给一对年轻夫妇送上餐前小吃 , 女的两眼放光盯着黄瓜土司 , 男的则双目含情瞟着那位空姐 。 ”


    推荐阅读